古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』客參着・客の到着、刻限、腰懸での振る舞い

一客入來いたし、寄付の小座敷あらば、是にて待合せ、各揃たる上、亭主方より出し置たる下駄をはき、腰懸に至る。又寄付小座敷なく、途中より直に外露地口へ參るやうにいたしたるは、外露地口に下駄あるべし。是よりはきかへ、腰懸にて待合すなり。又腰懸もたざる人は、小座敷をその儘待合に設けたるあるべし。一參着の刻限は、朝會は六時。正午會は四半時。夕會は八半時參着すべし。必ず遲刻なきやう早めよし。侘數寄者は猶更早く參るべきなり。早ければ待事ありてしづかなり遲くていそぐ道ぞくるしき一客の腰物は、一先寄付へ通りたる上、腰懸に至るべき所ならば刀を寄付にのこし、脇指ばかりにて行く事も有り。尤場所による事なり。又途中より腰懸へ直ぐに通りたる時は、腰懸まで刀帶し行き、腰懸の床の上、我が後ろに置てよし。脇指は帶しながら腰懸け居りてよきなり。扨露地入の節も、軒下まで刀帶し行くが本體なる事、茶室の軒に二段刀掛あるにて知るべし。乍去刀は腰懸にのこし、脇指ばかりにて露地入する事もあり。兎角場所によるべし。又腰懸に刀掛あらばかけてよし。此刀掛何方も多分無きものなり。一貴人主君の正客の節は、相伴の内從者刀を携へ跡にしたがひ行く事もあるべし。是は急度立ちたる仕方なり。一腰懸待合に出し置たる烟草盆・火鉢・硯箱・圓座・版木まで、亭主心をもちて馳走に置合たるなれば、正客一人見るべきにあらず。相客へも置合を能見せて、夫より何も腰をかくるなり。一圓座を敷ならべ、片よせなどするは詰の役なり。又若輩の者取扱ふともいへり。時宜によるべし。相客のならべたる圓座に腰をかくるは、ちよと手を付會釋して、腰を懸るものなり。多葉粉盆・火鉢は、正客の方にあれば、品により正客より取出、相客へすゝむる事もあるべし。一貴人正客の節、相伴の衆は、圓座を石上におろし、其上に膝つきて居るべし。是非腰かけよと仰せあらば、すこし間を隔てゝ、下駄の鼻緒をはづし、謹みて腰懸け不苦。古織百箇條に、此時腰懸の上にあがりて、かしこまり居ると云説は宜しからず。當流不用。一雪隱の中、客一同明けて見、奇麗なる事を感ずべし。詰の者は、猶更心付、先づ最初に見るものなり。一腰懸に客落付たらば、詰、正客へ挨拶して、版木を可打。又は木魚にても同じ。尤相伴の衆邪魔になるべき所ならば、版を打つうちは、腰懸をはなれ居るべし。

新字:一客入来いたし、寄付の小座敷あらば、是にて待合せ、各揃たる上、亭主方より出し置たる下駄をはき、腰懸に至る。又寄付小座敷なく、途中より直に外露地口へ参るやうにいたしたるは、外露地口に下駄あるべし。是よりはきかへ、腰懸にて待合すなり。又腰懸もたざる人は、小座敷をその儘待合に設けたるあるべし。一参着の刻限は、朝会は六時。正午会は四半時。夕会は八半時参着すべし。必ず遅刻なきやう早めよし。侘数寄者は猶更早く参るべきなり。早ければ待事ありてしづかなり遅くていそぐ道ぞくるしき一客の腰物は、一先寄付へ通りたる上、腰懸に至るべき所ならば刀を寄付にのこし、脇指ばかりにて行く事も有り。尤場所による事なり。又途中より腰懸へ直ぐに通りたる時は、腰懸まで刀帯し行き、腰懸の床の上、我が後ろに置てよし。脇指は帯しながら腰懸け居りてよきなり。扨露地入の節も、軒下まで刀帯し行くが本体なる事、茶室の軒に二段刀掛あるにて知るべし。乍去刀は腰懸にのこし、脇指ばかりにて露地入する事もあり。兎角場所によるべし。又腰懸に刀掛あらばかけてよし。此刀掛何方も多分無きものなり。一貴人主君の正客の節は、相伴の内従者刀を携へ跡にしたがひ行く事もあるべし。是は急度立ちたる仕方なり。一腰懸待合に出し置たる烟草盆・火鉢・硯箱・円座・版木まで、亭主心をもちて馳走に置合たるなれば、正客一人見るべきにあらず。相客へも置合を能見せて、夫より何も腰をかくるなり。一円座を敷ならべ、片よせなどするは詰の役なり。又若輩の者取扱ふともいへり。時宜によるべし。相客のならべたる円座に腰をかくるは、ちよと手を付会釈して、腰を懸るものなり。多葉粉盆・火鉢は、正客の方にあれば、品により正客より取出、相客へすゝむる事もあるべし。一貴人正客の節、相伴の衆は、円座を石上におろし、其上に膝つきて居るべし。是非腰かけよと仰せあらば、すこし間を隔てゝ、下駄の鼻緒をはづし、謹みて腰懸け不苦。古織百箇条に、此時腰懸の上にあがりて、かしこまり居ると云説は宜しからず。当流不用。一雪隠の中、客一同明けて見、奇麗なる事を感ずべし。詰の者は、猶更心付、先づ最初に見るものなり。一腰懸に客落付たらば、詰、正客へ挨拶して、版木を可打。又は木魚にても同じ。尤相伴の衆邪魔になるべき所ならば、版を打つうちは、腰懸をはなれ居るべし。

書き下し

一、客入来いたし、寄付の小座敷あらば、これにて待ち合わせ、おのおの揃いたる上、亭主方より出し置きたる下駄をはき、腰懸に至る。また寄付小座敷なく、途中より直に外露地口へ参るようにいたしたるは、外露地口に下駄あるべし。これよりはきかえ、腰懸にて待ち合わすなり。また腰懸を持たざる人は、小座敷をそのまま待合に設けたるあるべし。一、参着の刻限は、朝会は六時。正午会は四半時。夕会は八半時参着すべし。必ず遅刻なきよう早めよし。侘数寄者はなおさら早く参るべきなり。早ければ待つことありてしずかなり遅くて急ぐ道ぞ苦しき。一、客の腰物は、いったん寄付へ通りたる上、腰懸に至るべき所ならば刀を寄付に残し、脇指ばかりにて行くことも有り。もっとも場所によることなり。また途中より腰懸へ直ぐに通りたる時は、腰懸まで刀を帯して行き、腰懸の床の上、我が後ろに置きてよし。脇指は帯しながら腰懸け居りてよきなり。さて露地入の節も、軒下まで刀を帯して行くが本体なること、茶室の軒に二段刀掛あるにて知るべし。さりながら刀は腰懸に残し、脇指ばかりにて露地入することもあり。とかく場所によるべし。また腰懸に刀掛あらばかけてよし。この刀掛、いずかたも多分無きものなり。一、貴人・主君の正客の節は、相伴の内、従者が刀を携え跡に従い行くこともあるべし。これはきっと立ちたる仕方なり。一、腰懸・待合に出し置きたる煙草盆・火鉢・硯箱・円座・版木まで、亭主心をもちて馳走に置き合わせたるなれば、正客一人見るべきにあらず。相客へも置き合わせをよく見せて、それより皆腰をかくるなり。一、円座を敷き並べ、片寄せなどするは詰の役なり。また若輩の者取り扱うともいえり。時宜によるべし。相客の並べたる円座に腰をかくるは、ちょっと手を付き会釈して、腰を懸くるものなり。煙草盆・火鉢は、正客の方にあれば、品により正客より取り出し、相客へ勧むることもあるべし。一、貴人正客の節、相伴の衆は、円座を石上におろし、その上に膝つきて居るべし。是非腰かけよと仰せあらば、少し間を隔てて、下駄の鼻緒をはずし、謹みて腰懸け苦しからず。古織百箇条に、この時腰懸の上にあがりて、かしこまり居ると云う説は宜しからず。当流用いず。一、雪隠の中、客一同明けて見、きれいなることを感ずべし。詰の者は、なおさら心付き、まず最初に見るものなり。一、腰懸に客落ち付きたらば、詰、正客へ挨拶して、版木を打つべし。または木魚にても同じ。もっとも相伴の衆の邪魔になるべき所ならば、版を打つうちは、腰懸を離れ居るべし。

現代語訳

客が来たら、寄付の小座敷があればそこで待ち合わせ、全員が揃った上で、亭主側が出しておいた下駄を履いて腰懸へ向かいます。寄付の小座敷がなく、途中から直接外露地口へ行くようにしてあるときは、外露地口に下駄があるはずです。そこで履き替え、腰懸で待ち合わせます。腰懸を持たない人は、小座敷をそのまま待合にしてあることもあります。到着の刻限は、朝会は六時、正午会は四半時、夕会は八半時に着くのがよいです。必ず遅刻のないよう早めがよく、侘数寄者はなおさら早く参るべきです。「早ければ待つことありてしずかなり 遅くて急ぐ道ぞ苦しき」。客の腰物(刀)は、いったん寄付へ通った上で、腰懸へ行く場合は刀を寄付に残し、脇指だけで行くこともあります。場所によることです。また途中から腰懸へ直接通ったときは、腰懸まで刀を帯びて行き、腰懸の床の上、自分の後ろに置いてよいです。脇指は帯びたまま腰かけてよいです。露地入りのときも、軒下まで刀を帯びて行くのが本来で、茶室の軒に二段の刀掛があることで分かります。しかし刀は腰懸に残し、脇指だけで露地入りすることもあり、場所によります。腰懸に刀掛があれば掛けてもよいですが、この刀掛はたいていどこにもないものです。貴人や主君が正客のときは、相伴のうち従者が刀を携えて後に従うこともあります。これはきちんとした仕方です。腰懸・待合に出しておいた煙草盆・火鉢・硯箱・円座・版木まで、亭主が心を込めてもてなしとして置き合わせたものなので、正客一人だけが見るものではありません。相客にもその置き合わせをよく見せてから、皆が腰をかけます。円座を敷き並べたり、片寄せたりするのは詰の役です。また若い者が取り扱うともいいます。状況によります。相客が並べた円座に腰をかけるときは、ちょっと手をついて会釈してから腰をかけます。煙草盆や火鉢が正客の側にあれば、状況により正客から取り出して相客へ勧めることもあります。貴人が正客の場合、相伴の人々は円座を石の上におろし、その上に膝をついて居ます。ぜひ腰かけよと仰せがあれば、少し間を隔てて、下駄の鼻緒をはずし、謹んで腰かけて差し支えありません。古織百箇条にある、この時腰懸の上にあがってかしこまっているという説はよくなく、当流では用いません。雪隠の中は客一同が開けて見て、きれいなことに感心します。詰の者はなおさら気を付け、最初に見るものです。腰懸に客が落ち着いたら、詰が正客に挨拶して版木を打ちます。木魚でも同じです。相伴の人々の邪魔になる場所なら、版を打つ間は腰懸を離れています。

解説

刻限に早めに着くという心得は、待つ時間を静かに過ごせば心が整うという考えに基づくとされます。「早ければ待つことありて静かなり、遅くて急ぐ道ぞ苦しき」という一首は、余裕こそ最良の礼儀であることを教えます。また亭主が心を込めて整えた設えは、正客だけでなく相客にも見せてから腰をかけるという配慮は、会議や会食で、その場の全員を等しく大切にする作法として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

刻限早めの到着腰懸正客と詰相客への配慮円座

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る