茶湯一会集 / 『茶湯一会集』客俄に人數增したる時の事・客が急に増えたときの迎え方と床の席
一是は茶の湯催したる時、親しき茶友參り合て、御席へ加へ給はれと申込事あらば、當日正客はじめへ申しことわり、席へ加ふる事もあるべし。尤參り合たる人も、當日の客知音ならでは、席へ加はりたくなど申込ぬ筈なり。此時亭主腰懸へ迎に出るか、勝手より人を以て、席入有之やうにと申出す事もあり、時宜によるべし。俄に加りたる人は、當日の客より末座なること勿論なり。彼木村常陸介が如例。一俄に客多くなりて、座敷詰りたる時は、正客床內へ片ひざ上りて苦しからずと、古人も言へり。南坊錄云、紹鷗二疊台座敷へ、四條の辨殿招待のとき、客六人に成て、座敷詰りたるゆゑ、辨殿床へ御上りあれと紹鷗云、則辨殿床へ上られしに、短檠の火かげ面白く見えたるに、辨殿詠歌ありたる事あり。
新字:一是は茶の湯催したる時、親しき茶友参り合て、御席へ加へ給はれと申込事あらば、当日正客はじめへ申しことわり、席へ加ふる事もあるべし。尤参り合たる人も、当日の客知音ならでは、席へ加はりたくなど申込ぬ筈なり。此時亭主腰懸へ迎に出るか、勝手より人を以て、席入有之やうにと申出す事もあり、時宜によるべし。俄に加りたる人は、当日の客より末座なること勿論なり。彼木村常陸介が如例。一俄に客多くなりて、座敷詰りたる時は、正客床内へ片ひざ上りて苦しからずと、古人も言へり。南坊録云、紹鴎二畳台座敷へ、四条の弁殿招待のとき、客六人に成て、座敷詰りたるゆゑ、弁殿床へ御上りあれと紹鴎云、則弁殿床へ上られしに、短檠の火かげ面白く見えたるに、弁殿詠歌ありたる事あり。
書き下し
一、これは茶の湯催したる時、親しき茶友参り合せて、御席へ加へ給はれと申し込む事あらば、当日正客はじめへ申しことわり、席へ加ふる事もあるべし。もっとも参り合せたる人も、当日の客知音ならでは、席へ加はりたくなど申し込まぬ筈なり。この時亭主腰懸へ迎へに出るか、勝手より人を以て、席入りこれあるやうにと申し出す事もあり、時宜によるべし。俄に加はりたる人は、当日の客より末座なること勿論なり。かの木村常陸介が例のごとし。一、俄に客多くなりて、座敷詰まりたる時は、正客床内へ片ひざ上りて苦しからずと、古人も言へり。南坊録云ふ、紹鷗二畳台座敷へ、四条の弁殿招待のとき、客六人に成りて、座敷詰まりたるゆゑ、弁殿床へ御上りあれと紹鷗云ふ、則ち弁殿床へ上られしに、短檠の火かげ面白く見えたるに、弁殿詠歌ありたる事あり。
現代語訳
これは、茶の湯を催したときに、親しい茶の友が居合わせて、席に加えていただきたいと申し込んだ場合のことです。当日の正客をはじめ客に断りを入れて、席に加えることもあるでしょう。ただし居合わせた人も、当日の客と知り合いでなければ、席に加わりたいなどとは申し込まないはずです。このとき亭主は腰懸まで迎えに出るか、勝手から人を遣わして「お席にお入りください」と申し出ることもあり、そのときの判断によります。急に加わった人は、当日の客よりも末座に座るのは当然です。あの木村常陸介の例のとおりです。また、急に客が増えて座敷が詰まったときは、正客が床の内へ片ひざを上げて座ってもかまわないと、古人も言っています。南坊録にいうには、紹鷗が二畳台の座敷へ四条の弁殿を招いたとき、客が六人になって座敷が詰まったので、紹鷗が「弁殿、床へお上がりください」と言いました。そこで弁殿が床へ上がられると、短檠の灯りが趣深く見えたので、弁殿が和歌を詠んだことがありました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・客順は前もって決め、客の数は五人まで一、至って親しき交会には、かなたこなたと、時々寄り合う事なれば、わけて亭主より正客をさして定めざる事もあり。しかる時は、客方にて申し談じ、正客・次客・詰までの順を決め、一応主方へ申し通じおきたるがよし。他流に、腰懸に至りたる上、客順を争い、または客組書付を主方より出しおき、あるいは闇筒など出しおく事、当流にては、すべて好まざる事にて、決していたさざる事なり。たとえさようの時も、腰懸へ至らざる以前に早く取り決め、主方へ通じおくべきなり。右は大略のことにて、本体は前書のごとし。その日の正客定まりての茶事なれば、二客よりは相伴という事、茶法の本意にて、客順を定めずということはなき筈の事なり。一、草庵茶事の客組、二客より五客に過ぐべからず。その席の広狭によりて定むべきなり。もっとも正客・次客・三客・四客詰と号するなり。ただし一人客は独客といいて、万事の心得格別なれば、別巻に出す。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客遲參有之時の事・客が遅れて来たときの亭主と相客の心得一、茶湯約束の所にもあらはしたるごとく、茶にゆくは早く参るべき事本意にて、遅参はあるまじき筈なれど、自然さし懸り、よんどころなき儀出来、遅参いたすべくは、早々亭主と相客方へ案内いたすべし。しかれば少々は席入り見合せをり候とも、相客は早く参られ、ひまどる事ならば、程合ひ見はからひ迎へを付け、遅参の人には定めてよんどころなき事も候はん、まづお入りたまはれと申せば、客は腰懸にをり候事いとひ申さず、遅参の人お待合ひくだされ候へなど云ふべし。亭主達て席入りをすすめなば、常の如く席入りいたすなり。亭主挨拶済み、前茶一服点じて物語し待ち合はする事もあり。その内入来の案内あらば、亭主迎へに出るとも、また勝手より人を以て直に席入りいたされ候やうにと申し出す事もあり、相客軒下まで出迎ふる事もあり、そのまま席にをりて、にじり上りの戸をあくる事もあり、とかく主客の品によるべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・次客と詰の心得、戸田三助の働き一、僧俗入り交じりの会には、和尚正客勿論なり。さりながら貴人高位なれば、俗体にても正客、別段の事。一、次客よりは、大抵正客を見習い、さし出がましきことなどなき筈なれば、初心は二、三、四のうちへ加わりたるがよし。しかれども、正客貴人の時、亭主貴人手前をいたせば、次客よりことの始まる儀もあれば、さような時は、次客も初心にてはなしがたし。心得いるべき事なり。一、詰は、正客の従者、または茶道坊主・隠者・町家の数寄者等、古来いたすなり。なおまた同輩にても、詰を望みて致す事もあるべし。時宜によりては、常陸介さえも、前顕のごとし。実に感ずべき事なり。さて詰の心得は、万事に巧者の入る事にて、たとえば、主客のつり合い何かにつき不都合などこれある節、ほどよく扱い、足らざるを補うごとく、よくよく気配あるべき事なり。むかし戸田三助、詰にて手柄ありし事とあり。今もさような事あるまじとも申しがたく、なおざりならず心得べし。ある時、針屋宗春茶事に、戸田民部少輔上客にて、奈良屋三助詰したりしが、初め雪隠のうちを何も一覧ありし時は、別条なかりしに、中立の節、三助また心を付け雪隠を見たれば、豊島大進とて民部へ宿意の者忍びいしを、三助見あらわし、小脇指をもって仕留めたる働き、民部大いに感じ、とりあえず即座に刀をとらせ、戸田三助と名乗らせしなり。誠にけなげなる者なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・正客一人のための会と利休の座順の逸話今日茶事一会を催す事は、全く正客一人のためにして、次客よりは相伴なる事、茶道の本意なり。よって貴人・主人・宗匠は申すに及ばず、老人・巧者の仁を正客と定むべし。とかく前書にもいえるごとく、尊卑にかかわらず正客と定むる上は、一会の始終粗略なきよう心得、また正客の方にも万事抜け目なく、大切の心がけ肝要なり。かの休居士の茶事に、銭屋宗納を正客にて木村常陸介末座の古格あり。南坊録に云う、或る時休居士、銭屋宗納を上座にて茶の湯ありたるとき、木村常陸介ふと案内して、座に加え給われとありしかば、休一礼ありて、今日は宗納上客の茶事にて候えば、常陸介殿、宗納の御相伴あって給わり候えと申しければ、もとよりその心得なりとて、常陸介末座にて相済みたり。草庵の作法、常陸介すらかくのごとし。休居士の清風、末代の亀鑑、殊勝至極なりと云々。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客參着・客の到着、刻限、腰懸での振る舞い一、客入来いたし、寄付の小座敷あらば、これにて待ち合わせ、おのおの揃いたる上、亭主方より出し置きたる下駄をはき、腰懸に至る。また寄付小座敷なく、途中より直に外露地口へ参るようにいたしたるは、外露地口に下駄あるべし。これよりはきかえ、腰懸にて待ち合わすなり。また腰懸を持たざる人は、小座敷をそのまま待合に設けたるあるべし。一、参着の刻限は、朝会は六時。正午会は四半時。夕会は八半時参着すべし。必ず遅刻なきよう早めよし。侘数寄者はなおさら早く参るべきなり。早ければ待つことありてしずかなり遅くて急ぐ道ぞ苦しき。一、客の腰物は、いったん寄付へ通りたる上、腰懸に至るべき所ならば刀を寄付に残し、脇指ばかりにて行くことも有り。もっとも場所によることなり。また途中より腰懸へ直ぐに通りたる時は、腰懸まで刀を帯して行き、腰懸の床の上、我が後ろに置きてよし。脇指は帯しながら腰懸け居りてよきなり。さて露地入の節も、軒下まで刀を帯して行くが本体なること、茶室の軒に二段刀掛あるにて知るべし。さりながら刀は腰懸に残し、脇指ばかりにて露地入することもあり。とかく場所によるべし。また腰懸に刀掛あらばかけてよし。この刀掛、いずかたも多分無きものなり。一、貴人・主君の正客の節は、相伴の内、従者が刀を携え跡に従い行くこともあるべし。これはきっと立ちたる仕方なり。一、腰懸・待合に出し置きたる煙草盆・火鉢・硯箱・円座・版木まで、亭主心をもちて馳走に置き合わせたるなれば、正客一人見るべきにあらず。相客へも置き合わせをよく見せて、それより皆腰をかくるなり。一、円座を敷き並べ、片寄せなどするは詰の役なり。また若輩の者取り扱うともいえり。時宜によるべし。相客の並べたる円座に腰をかくるは、ちょっと手を付き会釈して、腰を懸くるものなり。煙草盆・火鉢は、正客の方にあれば、品により正客より取り出し、相客へ勧むることもあるべし。一、貴人正客の節、相伴の衆は、円座を石上におろし、その上に膝つきて居るべし。是非腰かけよと仰せあらば、少し間を隔てて、下駄の鼻緒をはずし、謹みて腰懸け苦しからず。古織百箇条に、この時腰懸の上にあがりて、かしこまり居ると云う説は宜しからず。当流用いず。一、雪隠の中、客一同明けて見、きれいなることを感ずべし。詰の者は、なおさら心付き、まず最初に見るものなり。一、腰懸に客落ち付きたらば、詰、正客へ挨拶して、版木を打つべし。または木魚にても同じ。もっとも相伴の衆の邪魔になるべき所ならば、版を打つうちは、腰懸を離れ居るべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客俄に席を立つ事有りたる時の事・客が急に席を立つときの釜の蓋一、茶湯終らざる内、客よんどころなき急用出来て退出すべきときは、亭主心得て、釜の蓋しむる事故実なり。三斎翁吉田にて松本氏東武発足首途の茶事に、いづれもは咄されよ、松本氏は立ちめされよ、いざ釜の蓋しむるぞとて、三斎翁釜の蓋しめられしとなり。