茶湯一会集 / 『茶湯一会集』茶に行きて人に語樣の事・茶会のあとで人に語るときの心得
一亭主の數寄善惡をさしていはず、趣向の殊勝なる事を稱美すべし。道具の取合等は尋ね問ふ人によれば、必と定めがたし。扠委しく語るには、待合の置合・雪隱・露地の樹木・飛石・燈籠・鉢前・數寄屋の作事、夫より釜を言ひて、床掛物、其外飾りあらば言ひ、棚の飾り・炭斗に付きたる道具類・後入床花・花入・水指はじめ點前茶器類をいひ、茶の服加減、料理の調味、口取・惣菓子・懷石膳・椀・盆・皿類、大凡右の次第に語るべし。又左ほどまでには聞ずともと思ふ人に對しては、たとへば十の內六七をいひて、三四をば残してもよし。其うち重なる所、亭主の殊に心を入れたる處を語るべきなり。茶事修行の上ならでは、中々〱委敷は語られぬものなり。
新字:一亭主の数寄善悪をさしていはず、趣向の殊勝なる事を称美すべし。道具の取合等は尋ね問ふ人によれば、必と定めがたし。扠委しく語るには、待合の置合・雪隠・露地の樹木・飛石・灯籠・鉢前・数寄屋の作事、夫より釜を言ひて、床掛物、其外飾りあらば言ひ、棚の飾り・炭斗に付きたる道具類・後入床花・花入・水指はじめ点前茶器類をいひ、茶の服加減、料理の調味、口取・惣菓子・懐石膳・椀・盆・皿類、大凡右の次第に語るべし。又左ほどまでには聞ずともと思ふ人に対しては、たとへば十の内六七をいひて、三四をば残してもよし。其うち重なる所、亭主の殊に心を入れたる処を語るべきなり。茶事修行の上ならでは、中々〱委敷は語られぬものなり。
書き下し
一、亭主の数寄善悪をさしていはず、趣向の殊勝なる事を称美すべし。道具の取合等は、尋ね問ふ人によれば、必と定めがたし。さて委しく語るには、待合の置合・雪隠・露地の樹木・飛石・燈籠・鉢前・数寄屋の作事、それより釜を言ひて、床掛物、その外飾りあらば言ひ、棚の飾り・炭斗に付きたる道具類・後入床花・花入・水指はじめ点前茶器類をいひ、茶の服加減、料理の調味、口取・惣菓子・懐石膳・椀・盆・皿類、大凡右の次第に語るべし。また左ほどまでには聞かずともと思ふ人に対しては、たとへば十の内六七をいひて、三四をば残してもよし。その内重なる所、亭主の殊に心を入れたる処を語るべきなり。茶事修行の上ならでは、中々委しくは語られぬものなり。
現代語訳
茶会のあと人に語るときは、亭主の数寄の善し悪しを取り上げて言わず、趣向のりっぱなことをほめるようにします。道具の取り合わせなどは、尋ねる人によって、必ずこうと決めがたいものです。さて詳しく語る場合は、待合の置き合わせ、雪隠、露地の樹木、飛石、燈籠、鉢前、数寄屋の造り、それから釜に触れ、床の掛物、そのほかの飾りがあれば言い、棚の飾り、炭斗に付いた道具類、後入りの床の花、花入、水指をはじめ点前の茶器類を述べ、茶の加減、料理の味つけ、口取、総菓子、懐石の膳、椀、盆、皿類と、おおよそこの順に語ります。また、そこまで詳しく聞かなくてもよいと思う人には、たとえば十のうち六、七を言って、三、四は残してもかまいません。そのうち特に重なるところ、亭主がとりわけ心を入れた所を語るべきです。茶事の修行を積んでからでなければ、なかなか詳しくは語れないものです。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』後入・後入の運びと席入り後の最初の話一、腰懸へ仕らせの鳴物響きたらば、相客、話を止め、慎みて聞くべし。鳴り終わりたらば、正客、いざと申して、露地を運び、席入りまですべて初入同前なり。四畳半・台目には、居替わることもあり。風炉・向切・隅切等には、居替わるに及ばず。もっとも貴人が正客の時は、総て居替わることなし。とかく後入は、手間を取らざるよう速やかに行くべし。しかれども、湯相遅れたらば、少ししずむる心持ちもあるべきなり。沸湯松風に及び、鐘声至らば客再来。湯相・火相の差となること多罪々々。一、初入のごとく、扇子持ち入り、床前に至り、花拝見感じて、(後入に掛物にても、)それより道具畳へ回り、水指・茶入の置き合わせ、その外、棚飾り何にても拝見、炉前に向かい、火移り・釜の煮え音を聞き、座につくこと、都て初入に同じ、詰も同様、座定まりて相図の話あるべし。花を感ずるか、炉中の火移り、湯のよく湧くことなど話すべし。詰また巧者の相客これに応ず。ただし、花を花盆にのせ飾り置き、花所望のこと有り、これは別巻に記す。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』退出・薄茶のあとの暇乞いと名残の挨拶一、薄茶点前も済み、薄茶器等も拝見終りて、亭主持ち引くとき、粗相なる御茶進じ候ところ、御心よく参られ忝く、さりながら不都合の儀ども、さぞかし御退屈に御座あるべくと申し述べし。正客よりも、厚き御心入れの御茶くだされ、結構なる御道具拝見いたし、重々忝く、万事御都合の御事感じ入り候。さぞお草臥れもなさるべく、最早御暇申すべしと挨拶すれば、また亭主、今しばらくお咄しくださるまじきやと、のこり多き体にてもてなすべし。正客、御薄まで給はり、この上長座いたすべき様なし、御にえも盛んに候まま、まづ御暇申すといへば、亭主も無理にとどむるはよろしからず。共々に残心をのこして別るべきなり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』後禮の事・茶事の前後に欠かさない礼の心得一、茶事に於て、前後の礼は、必ずあるべき筈なり。茶の湯の翌日、主客互ひに参りを以て、忝き趣申すか、または書中にて申し遣はすか、両様、主客の品によるべき事、すべて前礼の処に委しく、あらはしたるを見合はすべし。退出の節、後礼はぶくべきよし直約あらば、それにて済む事もあり。とかく主客の品によるべし。敬客御相伴の節は、御相伴の後礼、参殿して申すべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客遲參有之時の事・客が遅れて来たときの亭主と相客の心得一、茶湯約束の所にもあらはしたるごとく、茶にゆくは早く参るべき事本意にて、遅参はあるまじき筈なれど、自然さし懸り、よんどころなき儀出来、遅参いたすべくは、早々亭主と相客方へ案内いたすべし。しかれば少々は席入り見合せをり候とも、相客は早く参られ、ひまどる事ならば、程合ひ見はからひ迎へを付け、遅参の人には定めてよんどころなき事も候はん、まづお入りたまはれと申せば、客は腰懸にをり候事いとひ申さず、遅参の人お待合ひくだされ候へなど云ふべし。亭主達て席入りをすすめなば、常の如く席入りいたすなり。亭主挨拶済み、前茶一服点じて物語し待ち合はする事もあり。その内入来の案内あらば、亭主迎へに出るとも、また勝手より人を以て直に席入りいたされ候やうにと申し出す事もあり、相客軒下まで出迎ふる事もあり、そのまま席にをりて、にじり上りの戸をあくる事もあり、とかく主客の品によるべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』獨座觀念・客の去ったあとの独座観念と一会の極意一、主客とも余情残心を催し、退出の挨拶終れば、客も露地を出るに高声に咄さず、静かにあと見かへり出で行けば、亭主は猶更のこと、客の見えざるまでも見送るなり。さて中潜り・猿戸その外戸障子など、早々しめ立てなどいたすは不興千万。一日の饗応も無になる事なれば、決して客の帰路見えずとも、取り片付け急ぐべからず。いかにも心静かに茶席に立ち戻り、このときにじり上りより入り、炉前に独座して、今暫くお咄しもあるべきに、もはや何方まで参らるべきや、今日一期一会済みて、ふたたび返らざる事を観念し、或は独服をいたす事、これ一会極意の習なり。このとき寂寞として、打ち語らふものとては、釜一口のみにして、外に物なし。誠に自得せざれば至りがたき境界なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』道具取合仕付并懷石取合・懐石は志で整え、お茶を挽くのは一大事一、道具皆々取り極めたる上は、懐石の献立を取り合わすべし。これまた珍物を誉れとするにあらず。尋常の品にて取り合わするは、殊勝のことなり。ひたすら志しの厚きをもってもてなすべし。一、山国の客へは山物を出し、海国の人には海の品をもってもてなし、東国の人には東国の産物、西国の人には西国の産物を用うる本意なり。しかるに、珍しきを出すをよしと思いて、東国の客に西国の品、北国の人に南国の品と引きちがえ出すは、大なるひが事なり。さる茶人の言いしことに、料理のひねりは客の迷惑と、もっとものことなり。一、懐石料理は、五味の備わるは第一のことなり。何によらず体を崩して見分けがたきは、客の危ぶむものなり。ゆえに崩しものを嫌う。一、出家の客には、五辛を禁ず。たとえ俗客たりとも、五辛は好まざることなり。一、口取りは、手製をよしとす、菓子の名むつかしきは、うるさきものなり。一、水栗は、食物の毒を解すためなれば、必ず出すべし。当流にては、多分料理のうちへ栗を使うゆえ、別段水栗を出すに及ばず。また使わざる時は、水栗を口取りに添え出すなり。一、貴客の時は、禁物をかねて伺うことあり。また極老・病後など品により尋ぬることもあり。右のほか平常の客には、尋ぬるに及ばず。禁物は気ままなり。異なる物を出すは、亭主の誤りなり。元来、異なる物は、出さぬはずなることを知るべし。一、格別敬客・貴人の節は、貴人膳という物を用うることありとも、容易に用いず。貴客の節も、常に折敷のうちへ新しき杉板を敷き改むればよろしきなり。一、箸紙を用うるも、貴客ばかりなり。また古き膳には、貴賤にかかわらず、箸紙を用うること故実なり。一、茶を挽くは一大事なり。必竟この茶ゆえに、種々の設けもすることなれば、茶不吟味にて、挽きもあらくては、いかほどの名器を出し飾りても、実意にあらず。よくよく念入るべし。かの関師が土州へ、初めに露地の掃除を教え、次に茶を挽くことを教えられしにても知るべし。もっとも当日挽くが本意なれども、前夜に挽きても可なり。一、茶銘は初昔を最上とし、口切会には、必ず初昔を用い、早春の会には、後昔を用いる、これ常例なり。このほか家々の銘茶を用うるは心次第。また敬客には、御召しの茶を伺いて、取り寄せ候ことが本意なり。