古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』茶に行きて人に語樣の事・茶会のあとで人に語るときの心得

一亭主の數寄善惡をさしていはず、趣向の殊勝なる事を稱美すべし。道具の取合等は尋ね問ふ人によれば、必と定めがたし。扠委しく語るには、待合の置合・雪隱・露地の樹木・飛石・燈籠・鉢前・數寄屋の作事、夫より釜を言ひて、床掛物、其外飾りあらば言ひ、棚の飾り・炭斗に付きたる道具類・後入床花・花入・水指はじめ點前茶器類をいひ、茶の服加減、料理の調味、口取・惣菓子・懷石膳・椀・盆・皿類、大凡右の次第に語るべし。又左ほどまでには聞ずともと思ふ人に對しては、たとへば十の內六七をいひて、三四をば残してもよし。其うち重なる所、亭主の殊に心を入れたる處を語るべきなり。茶事修行の上ならでは、中々〱委敷は語られぬものなり。

新字:一亭主の数寄善悪をさしていはず、趣向の殊勝なる事を称美すべし。道具の取合等は尋ね問ふ人によれば、必と定めがたし。扠委しく語るには、待合の置合・雪隠・露地の樹木・飛石・灯籠・鉢前・数寄屋の作事、夫より釜を言ひて、床掛物、其外飾りあらば言ひ、棚の飾り・炭斗に付きたる道具類・後入床花・花入・水指はじめ点前茶器類をいひ、茶の服加減、料理の調味、口取・惣菓子・懐石膳・椀・盆・皿類、大凡右の次第に語るべし。又左ほどまでには聞ずともと思ふ人に対しては、たとへば十の内六七をいひて、三四をば残してもよし。其うち重なる所、亭主の殊に心を入れたる処を語るべきなり。茶事修行の上ならでは、中々〱委敷は語られぬものなり。

書き下し

一、亭主の数寄善悪をさしていはず、趣向の殊勝なる事を称美すべし。道具の取合等は、尋ね問ふ人によれば、必と定めがたし。さて委しく語るには、待合の置合・雪隠・露地の樹木・飛石・燈籠・鉢前・数寄屋の作事、それより釜を言ひて、床掛物、その外飾りあらば言ひ、棚の飾り・炭斗に付きたる道具類・後入床花・花入・水指はじめ点前茶器類をいひ、茶の服加減、料理の調味、口取・惣菓子・懐石膳・椀・盆・皿類、大凡右の次第に語るべし。また左ほどまでには聞かずともと思ふ人に対しては、たとへば十の内六七をいひて、三四をば残してもよし。その内重なる所、亭主の殊に心を入れたる処を語るべきなり。茶事修行の上ならでは、中々委しくは語られぬものなり。

現代語訳

茶会のあと人に語るときは、亭主の数寄の善し悪しを取り上げて言わず、趣向のりっぱなことをほめるようにします。道具の取り合わせなどは、尋ねる人によって、必ずこうと決めがたいものです。さて詳しく語る場合は、待合の置き合わせ、雪隠、露地の樹木、飛石、燈籠、鉢前、数寄屋の造り、それから釜に触れ、床の掛物、そのほかの飾りがあれば言い、棚の飾り、炭斗に付いた道具類、後入りの床の花、花入、水指をはじめ点前の茶器類を述べ、茶の加減、料理の味つけ、口取、総菓子、懐石の膳、椀、盆、皿類と、おおよそこの順に語ります。また、そこまで詳しく聞かなくてもよいと思う人には、たとえば十のうち六、七を言って、三、四は残してもかまいません。そのうち特に重なるところ、亭主がとりわけ心を入れた所を語るべきです。茶事の修行を積んでからでなければ、なかなか詳しくは語れないものです。

解説

会に招かれたあと、人に感想を語るとき、直弼は亭主の数寄の善し悪しを評さず、趣向のすばらしさを称えるよう勧めます。詳しく語る順序も、待合から露地、席、道具、料理へと、客が体験した流れに沿います。聞く人の関心に合わせて六、七分に抑える配慮と、亭主が一番心を入れた所を語るという焦点も大切とされます。仕事の場でも、招かれた会や訪問のことを人に話すとき、相手の苦労を認め、工夫の中心を伝える話し方は、紹介者の品位を示します。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

語り方称美趣向待合露地道具

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る