古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』濃茶點前中・茶碗拝見と貴人が正客のときの扱い

一茶碗拜見は、正客次客へ會釋して、先づ茶の殘香を聞き、茶碗とくと拜見し、いたゞきて次客へ順々〱廻すなり。扨正客より、結構なる御茶碗に候、傳來・銘・箱書等たづね感ずべし。亭主應之。箱書あらば後程拜見いたし度と申置なり。詰まで拜見すみて、再び正客へ茶碗もどしたらば、正客座を進みて、茶碗いたゞき、亭主の方へ向けて、初め出したる處へかへすべし。出帛も傍に添置く。但し出帛常の品ならば、別段拜見挨拶に不及。又由緒有べき古切の帛ならば、茶碗同樣拜見挨拶あるべし。又茶碗拜見詰まで濟みたるとき、詰是れよりもどし候はんと、正客へいひてもどす事もあり。これは主客至て心安き時、略儀のいたし方なり。又詰濃茶を飲み終りたるとき、夫より御覽候へと、正客申す事もあり。然れば御先へ拜見いたすべしといひて、詰より拜見し、逆に廻し、仕廻に正客拜見して、正客より茶碗亭主へかへす事同前、是は相客同輩のとき、略儀のいたし方なり。一貴人正客の時は、すべて詰の者取次ぐ事本意なり。亭主も茶碗を出すにも、詰へ向けて出すを、詰受取正客へさし上ぐるなり。扨正客濃茶給べられ、御相伴へ茶碗廻されたる時、御相伴の衆亭主へ御代茶碗を乞ふなり。亭主もかねて水屋に設け置く事なれば、取り出んとするを、正客其儀に不及、直に給べ候樣にとあれば、亭主扣ふべし。相伴の衆强て申はよろしからず、恐多く候へども、御免を蒙り候などゝいひて、つゝしみ給るなり。詰給終りたる時、茶碗御覽可有とあらば、詰御すゝぎをと申して、亭主へすゝぎを賴むべし。是れも正客茶の立をも見申度そのまゝとあれば、呑口を今一度改め拭ひて、その儘正客の前に置き、正客御覽あり、相伴の衆も拜見濟みて、詰より茶碗かへす事本意なり。尤茶碗もどすべきよし、一應正客へ申したる上に返すべし。先づ右樣なれども、元來草庵の茶事なれば、貴人とて左のみかはりたる仕形は無き筈なり、只々〱心に敬すべき事肝要なり。

新字:一茶碗拝見は、正客次客へ会釈して、先づ茶の残香を聞き、茶碗とくと拝見し、いたゞきて次客へ順々〱廻すなり。扨正客より、結構なる御茶碗に候、伝来・銘・箱書等たづね感ずべし。亭主応之。箱書あらば後程拝見いたし度と申置なり。詰まで拝見すみて、再び正客へ茶碗もどしたらば、正客座を進みて、茶碗いたゞき、亭主の方へ向けて、初め出したる処へかへすべし。出帛も傍に添置く。但し出帛常の品ならば、別段拝見挨拶に不及。又由緒有べき古切の帛ならば、茶碗同様拝見挨拶あるべし。又茶碗拝見詰まで済みたるとき、詰是れよりもどし候はんと、正客へいひてもどす事もあり。これは主客至て心安き時、略儀のいたし方なり。又詰濃茶を飲み終りたるとき、夫より御覧候へと、正客申す事もあり。然れば御先へ拝見いたすべしといひて、詰より拝見し、逆に廻し、仕廻に正客拝見して、正客より茶碗亭主へかへす事同前、是は相客同輩のとき、略儀のいたし方なり。一貴人正客の時は、すべて詰の者取次ぐ事本意なり。亭主も茶碗を出すにも、詰へ向けて出すを、詰受取正客へさし上ぐるなり。扨正客濃茶給べられ、御相伴へ茶碗廻されたる時、御相伴の衆亭主へ御代茶碗を乞ふなり。亭主もかねて水屋に設け置く事なれば、取り出んとするを、正客其儀に不及、直に給べ候様にとあれば、亭主扣ふべし。相伴の衆強て申はよろしからず、恐多く候へども、御免を蒙り候などゝいひて、つゝしみ給るなり。詰給終りたる時、茶碗御覧可有とあらば、詰御すゝぎをと申して、亭主へすゝぎを頼むべし。是れも正客茶の立をも見申度そのまゝとあれば、呑口を今一度改め拭ひて、その儘正客の前に置き、正客御覧あり、相伴の衆も拝見済みて、詰より茶碗かへす事本意なり。尤茶碗もどすべきよし、一応正客へ申したる上に返すべし。先づ右様なれども、元来草庵の茶事なれば、貴人とて左のみかはりたる仕形は無き筈なり、只々〱心に敬すべき事肝要なり。

書き下し

一、茶碗拝見は、正客、次客へ会釈して、まず茶の残香を聞き、茶碗をとくと拝見し、いただきて次客へ順々に回すなり。さて正客より、結構なる御茶碗に候、伝来・銘・箱書き等たずね感ずべし。亭主これに応ず。箱書きあらば、後ほど拝見いたしたしと申し置くなり。詰まで拝見済みて、再び正客へ茶碗もどしたらば、正客、座を進みて、茶碗いただき、亭主の方へ向けて、初め出したる処へ返すべし。出帛も傍に添え置く。ただし、出帛が常の品ならば、別段、拝見挨拶に及ばず。また由緒あるべき古切の帛ならば、茶碗同様、拝見挨拶あるべし。また、茶碗拝見詰まで済みたるとき、詰、これよりもどし候わんと、正客へ言いてもどすこともあり。これは主客至って心安き時、略儀のいたし方なり。また、詰が濃茶を飲み終りたるとき、それより御覧候へと、正客申すこともあり。しからば御先へ拝見いたすべしと言いて、詰より拝見し、逆に回し、仕舞いに正客拝見して、正客より茶碗を亭主へ返すこと同前、これは相客同輩のとき、略儀のいたし方なり。一、貴人正客の時は、すべて詰の者、取り次ぐこと本意なり。亭主も茶碗を出すにも、詰へ向けて出すを、詰受け取り、正客へさし上ぐるなり。さて正客が濃茶を給べられ、御相伴へ茶碗回されたる時、御相伴の衆、亭主へ御代わり茶碗を乞うなり。亭主もかねて水屋に設け置くことなれば、取り出さんとするを、正客、その儀に及ばず、直に給べ候ようにとあれば、亭主控うべし。相伴の衆、強いて申すはよろしからず、恐れ多く候へども、御免を蒙り候などと言いて、つつしみ給べるなり。詰、給べ終りたる時、茶碗御覧あるべしとあらば、詰、御すすぎをと申して、亭主へすすぎを頼むべし。これも正客、茶の立てをも見申したくそのままとあれば、呑口を今一度改め拭いて、そのまま正客の前に置き、正客御覧あり、相伴の衆も拝見済みて、詰より茶碗返すこと本意なり。もっとも、茶碗もどすべきよし、一応正客へ申したる上に返すべし。まず右のようなれども、元来草庵の茶事なれば、貴人とて左のみ変わりたる仕形はなきはずなり、ただただ心に敬すべきこと肝要なり。

現代語訳

茶碗の拝見は、正客が次客へ会釈し、まず茶の残り香を聞き、茶碗をじっくり拝見し、いただいて次客へ順々に回します。そして正客から、結構なお茶碗です、と述べ、伝来や銘、箱書きなどを尋ねて感じ入ります。亭主がこれに応じます。箱書きがあれば、あとで拝見したいと申し置きます。詰まで拝見が済んで再び正客へ茶碗が戻ったら、正客は座を進んで茶碗をいただき、亭主のほうへ向けて、初めに出したところへ返します。出帛も傍らに添えて置きます。ただし出帛がふつうの品であれば、特に拝見の挨拶には及びません。由緒がありそうな古切の帛であれば、茶碗と同様に拝見の挨拶をします。また、茶碗の拝見が詰まで済んだとき、詰が、これからお戻しします、と正客に言って戻すこともあります。これは主客がきわめて気心の知れたときの、略式のやり方です。また、詰が濃茶を飲み終えたとき、正客がどうぞご覧くださいと言うこともあります。それならお先に拝見しましょうと言って、詰から拝見し、逆に回して、最後に正客が拝見して、正客から茶碗を亭主へ返すのも同じで、これは相客が同輩のときの略式です。貴人が正客のときは、すべて詰の者が取り次ぐのが本意です。亭主も茶碗を出すときは詰へ向けて出し、詰が受け取って正客へ差し上げます。さて正客が濃茶をいただき、お相伴へ茶碗が回されたとき、お相伴の方々が亭主へ代わりの茶碗を所望します。亭主もかねて水屋に用意しているので、取り出そうとしますが、正客がその必要はない、直接いただきますと言えば、亭主は控えます。お相伴の方々が無理に言うのはよくなく、恐れ多いことですが、ご免をこうむりますなどと言って、つつしんでいただきます。詰がいただき終えたとき、茶碗をご覧になるとのことなら、詰は、おすすぎを、と亭主に頼みます。これも正客が、茶を立てたままの様子も見たいとおっしゃれば、飲み口をもう一度改めて拭い、そのまま正客の前に置き、正客がご覧になり、お相伴の方も拝見して、詰から茶碗を返すのが本意です。ただし、茶碗を戻すことを一応正客に申し上げたうえで返します。おおよそ右のとおりですが、もともと草庵の茶事ですので、貴人でもさほど変わったやり方はないはずです。ただただ心の中で敬うことが肝要です。

解説

茶碗拝見は、道具を通して作り手と持ち主に敬意を払う時間です。正客から詰まで順に回し、最後に元の場所へ返す一連の流れは、相手の大切なものを預かる心得に通じます。貴人が正客でも、草庵の茶事では特別な仕形は少なく、心に敬うことが肝要とされます。形より心という結びが印象的です。現代でも、取引先の大切な品や資料を拝見するとき、両手で受けて丁寧に返す、その基本の姿勢が相手との信頼を育みます。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

茶碗拝見出帛貴人正客詰敬意

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る