古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』濃茶點前中・道具拝見の三種と箱書の所望

一亭主茶碗を下に置きたるとき、客一同恭きよし、一禮、亭主應之。一湯すゝぎ濟みて茶碗下に置きたる時、亭主より、後ほど御薄上げ申すべし、先づ仕廻候はんといひて一禮、客應之。一水指の蓋いたしたるとき、正客より御道具拜見乞ふべし、亭主應之。但し御道具といへば、茶入の事なり。依て御道具拜見と乞ひて、茶入を出し、御茶杓御時服とも拜見と乞ひ、茶杓・袋を出すこと本體なれども、近來御道具拜見とのみいひて、三種とも出すことになりたり。定は略儀の仕形なれば、今も亭主によりて御道具拜見には、茶入ばかり出すものもあれば、其時は御茶杓・御時服とも拜見と二度に乞ふべし。亭主如法三種を出し一禮、御慰にといふべし。客應之。手どりて拜見いたし度など挨拶する事もあり。正客座を進みて、三種座中に並べ置。亭主建水持引たる比より、次客に會釋して、正客我前によせ置、懷中の帛を出すか、又扇子少しひらきて、茶入いたゞき、蓋をその上に取り、手をおほひて茶の香をきゝ、茶入底まで篤と拜見いたし、蓋をして又いたゞき、次客へ廻す。茶杓袋も同樣拜見いたし、順々〱廻すなり。扨正客より結構なる御道具に候、傳來・銘・箱書付等尋ね、茶杓の作・袋の地合・誰好みといふ事まで尋ね感じ褒むべし。亭主應之。茶入の箱書付・挽家・代ぶた・代袋あらば乞ふべし。茶杓の筒箱をも乞ふべし。此所にて茶碗の箱・香合の箱など書付あるは、乞ひ出し拜見いたしてよし。亭主出すに子細なし。但し薄茶器の箱をも、此時一緒に出すもの間々あり。都て未だ見ざる道具の箱を先へ見するは僻事なり。薄茶器拜見のとき乞ひたらば可出。いづれも拜見濟みて、詰より正客へもどしたらば、正客座を進みて、如法初め出したる所へかへし置く。亭主受取、互に一禮して引く。三種の外に箱類筒など乞出したる時は、亭主取りよき樣に重ねてかへすべし。挽家又は箱に茶入を入れ、筒には茶杓を入れなど、兎角手間をとらざるやうに返すなり。定りたる事はなし。亭主も取集めて引くべし。一度に引けずば、二度に引てもよし。又同輩相客のとき正客より三種分けて拜見いたすべしと言ひて、互に取りかへ拜見いたす事もあり。是も手間をとらざる爲、略の仕形なり。又詰より直にかへす事も有り。茶碗と同意なり。又貴人正客の時は、亭主よりも三種詰へ向けて出し、詰受取、正客の前に置き、もどす時も詰よりかへす事、是また茶碗と同意なり。

新字:一亭主茶碗を下に置きたるとき、客一同恭きよし、一礼、亭主応之。一湯すゝぎ済みて茶碗下に置きたる時、亭主より、後ほど御薄上げ申すべし、先づ仕廻候はんといひて一礼、客応之。一水指の蓋いたしたるとき、正客より御道具拝見乞ふべし、亭主応之。但し御道具といへば、茶入の事なり。依て御道具拝見と乞ひて、茶入を出し、御茶杓御時服とも拝見と乞ひ、茶杓・袋を出すこと本体なれども、近来御道具拝見とのみいひて、三種とも出すことになりたり。定は略儀の仕形なれば、今も亭主によりて御道具拝見には、茶入ばかり出すものもあれば、其時は御茶杓・御時服とも拝見と二度に乞ふべし。亭主如法三種を出し一礼、御慰にといふべし。客応之。手どりて拝見いたし度など挨拶する事もあり。正客座を進みて、三種座中に並べ置。亭主建水持引たる比より、次客に会釈して、正客我前によせ置、懐中の帛を出すか、又扇子少しひらきて、茶入いたゞき、蓋をその上に取り、手をおほひて茶の香をきゝ、茶入底まで篤と拝見いたし、蓋をして又いたゞき、次客へ廻す。茶杓袋も同様拝見いたし、順々〱廻すなり。扨正客より結構なる御道具に候、伝来・銘・箱書付等尋ね、茶杓の作・袋の地合・誰好みといふ事まで尋ね感じ褒むべし。亭主応之。茶入の箱書付・挽家・代ぶた・代袋あらば乞ふべし。茶杓の筒箱をも乞ふべし。此所にて茶碗の箱・香合の箱など書付あるは、乞ひ出し拝見いたしてよし。亭主出すに子細なし。但し薄茶器の箱をも、此時一緒に出すもの間々あり。都て未だ見ざる道具の箱を先へ見するは僻事なり。薄茶器拝見のとき乞ひたらば可出。いづれも拝見済みて、詰より正客へもどしたらば、正客座を進みて、如法初め出したる所へかへし置く。亭主受取、互に一礼して引く。三種の外に箱類筒など乞出したる時は、亭主取りよき様に重ねてかへすべし。挽家又は箱に茶入を入れ、筒には茶杓を入れなど、兎角手間をとらざるやうに返すなり。定りたる事はなし。亭主も取集めて引くべし。一度に引けずば、二度に引てもよし。又同輩相客のとき正客より三種分けて拝見いたすべしと言ひて、互に取りかへ拝見いたす事もあり。是も手間をとらざる為、略の仕形なり。又詰より直にかへす事も有り。茶碗と同意なり。又貴人正客の時は、亭主よりも三種詰へ向けて出し、詰受取、正客の前に置き、もどす時も詰よりかへす事、是また茶碗と同意なり。

書き下し

一、亭主が茶碗を下に置きたるとき、客一同、恭しきよし一礼、亭主これに応ず。一、湯すすぎ済みて茶碗を下に置きたる時、亭主より、後ほど御薄上げ申すべし、まず仕舞い候わんと言いて一礼、客これに応ず。一、水指の蓋いたしたるとき、正客より御道具拝見乞うべし、亭主これに応ず。ただし御道具といえば、茶入のことなり。よって御道具拝見と乞いて、茶入を出し、御茶杓・御時服とも拝見と乞い、茶杓・袋を出すこと本体なれども、近来、御道具拝見とのみ言いて、三種とも出すことになりたり。定は略儀の仕形なれば、今も亭主によりて、御道具拝見には茶入ばかり出すものもあれば、その時は、御茶杓・御時服とも拝見と二度に乞うべし。亭主、如法三種を出し一礼、御慰みにと言うべし。客これに応ず。手に取りて拝見いたしたいなど挨拶することもあり。正客、座を進みて、三種を座中に並べ置く。亭主、建水持ち引きたる頃より、次客に会釈して、正客が我が前に寄せ置き、懐中の帛を出すか、また扇子を少しひらきて、茶入いただき、蓋をその上に取り、手を覆いて茶の香を聞き、茶入の底までとくと拝見いたし、蓋をしてまたいただき、次客へ回す。茶杓・袋も同様に拝見いたし、順々に回すなり。さて、正客より結構なる御道具に候、伝来・銘・箱書き付け等尋ね、茶杓の作、袋の地合い、誰好みということまで尋ね感じ褒むべし。亭主これに応ず。茶入の箱書き付け・挽家・代ぶた・代袋あらば乞うべし。茶杓の筒箱をも乞うべし。この所にて、茶碗の箱・香合の箱など書き付けあるは、乞い出し拝見いたしてよし。亭主出すに子細なし。ただし、薄茶器の箱をも、この時一緒に出すもの、まま あり。都て、いまだ見ざる道具の箱を先へ見するは僻事なり。薄茶器拝見のとき乞いたらば出すべし。いずれも拝見済みて、詰より正客へもどしたらば、正客、座を進みて、如法、初め出したる所へ返し置く。亭主受け取り、互いに一礼して引く。三種の外に箱類・筒など乞い出したる時は、亭主取りよきように重ねて返すべし。挽家または箱に茶入を入れ、筒には茶杓を入れなど、とかく手間を取らざるように返すなり。定まりたることはなし。亭主も取り集めて引くべし。一度に引けずば、二度に引いてもよし。また、同輩相客のとき、正客より、三種分けて拝見いたすべしと言いて、互いに取りかえ拝見いたすこともあり。これも手間を取らざるため、略の仕形なり。また、詰より直に返すことも有り。茶碗と同意なり。また、貴人が正客の時は、亭主よりも三種を詰へ向けて出し、詰受け取り、正客の前に置き、もどす時も詰より返すこと、これまた茶碗と同意なり。

現代語訳

亭主が茶碗を下に置いたとき、客一同は、ありがたいことでございますと一礼し、亭主が応じます。湯すすぎが済んで茶碗を下に置いたとき、亭主から、のちほど薄茶を差し上げます、まず片づけます、と言って一礼し、客が応じます。水指の蓋をしたとき、正客から、お道具を拝見させてください、と乞い、亭主が応じます。ただし、お道具というのは茶入のことです。そのため、お道具拝見と乞うて茶入を出し、お茶杓、お時服も拝見と乞うて、茶杓と袋を出すのが本来ですが、近ごろは、お道具拝見とだけ言って三種とも出すことになりました。これは略式のやり方ですから、今も亭主によってはお道具拝見に茶入だけ出す人もあり、そのときは、お茶杓、お時服も拝見、と二度に分けて乞います。亭主は決まりどおり三種を出して一礼し、お慰みに、と言います。客が応じます。手に取って拝見したい、などと挨拶することもあります。正客は座を進んで三種を座の中に並べます。亭主が建水を持って退くころから、次客に会釈して、正客は自分の前に寄せ置き、懐中の帛を出すか、扇子を少し開いて、茶入をいただき、蓋をその上に取り、手を覆って茶の香を聞き、茶入の底までじっくり拝見し、蓋をして再びいただき、次客へ回します。茶杓と袋も同様に拝見し、順々に回します。さて正客から、結構なお道具です、と述べ、伝来や銘、箱書き付けなどを尋ね、茶杓の作、袋の地合い、誰の好みかということまで尋ねて感じ入り褒めます。亭主が応じます。茶入の箱書き付け、挽家、代ぶた、代袋があれば所望し、茶杓の筒箱も所望します。この場で、茶碗の箱や香合の箱などに書き付けがあれば、所望して拝見してもよく、亭主も出すのに差し支えはありません。ただし薄茶器の箱をこのとき一緒に出す人もときどきいます。まだ見ていない道具の箱を先に見せるのは誤りです。薄茶器の拝見のときに乞うたなら出します。拝見がみな済んで、詰から正客へ戻したら、正客は座を進み、決まりどおり初めに出した場所へ返し置きます。亭主が受け取り、互いに一礼して引きます。三種以外に箱類や筒などを所望したときは、亭主が取りやすいように重ねて返します。挽家や箱に茶入を入れ、筒には茶杓を入れるなど、手間を取らないように返し、決まりはありません。亭主も取り集めて引きます。一度に引けないなら二度でもよいです。また同輩の相客のとき、正客から、三種を分けて拝見しましょうと言い、互いに取りかえて拝見することもあり、これも手間を取らないための略式です。詰から直接返すこともあり、茶碗と同じ意味です。貴人が正客のときは、亭主も三種を詰へ向けて出し、詰が受け取って正客の前に置き、戻すときも詰から返すことは、これも茶碗と同じです。

解説

道具拝見は、見る順番や所望のしかたが細かく定められた場面で、背後には、亭主が整えた場への敬意と、手間をかけさせない配慮があります。未見の道具の箱を先に見せるのは僻事とされ、順序を守ることも相手への礼です。略式があっても、本来の形を知って選ぶことが大切と読めます。現代でも、資料や製品を拝見するとき、基本を理解したうえで状況に応じて簡略化すれば、相手への敬意を保ちながら、無駄のない時間運びができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道具拝見茶入茶杓箱書略式手間

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る