茶湯一会集 / 『茶湯一会集』中立・後座の設けと中立中に火をいじらぬこと
一後座、居替るべき事は、初入の節正客決斷いたし置きて、中立中に相客へ申定むべし。座入後彼是申合ひてはよろしからず。一亭主は、挨拶濟て、給仕口〆め引き、炭斗の炭を入れたし、灰器の灰を直し、灰杓子に香合をのせ出し、帛懷中などする内、客いづれも出はらひ、戸〆立る音を聞きて、靜に勝手口を明け、詰の片よせ置きたる口取盆とり入れ、躙上りの懸がねをかけ置き、掛物はづし、席中よく〱はき清め、花入をかけ、花を入れ、篤とながめ、心に叶ひたらば、水を打かくる。但し初座花ならば、花入はづし、懸物かくべし。又懸物かけ流し、花入置きても、水指・茶入・如法置付、棚あらば棚飾り改むべし。一後座は陽の心得なる事、前に言へるごとし。夫故窓の簾をはづし、席中あかるく、初座にかはりてはれ〱としたる體よし。簾をはづすは、掛物はづす比合見はからひ次第。内より外るゝところは、内よりはづし、はづれざる所は、水屋口より軒下へ廻り、腰懸より見すきにならざるやう外すべし。又暖氣の節は、窓の障子すこしづゝ透すこともあり。古來の説に、風爐先窓の簾を、茶碗へ茶を入んとするとき、人にいひ付て、外させるといふ事あり。此説あまり巧にして風情なく、其上亭主一人にて働きがたきは、侘者の行にあらず。茶事の本意に背く事なれば、當流には決て不致事なり。一寒天の節、湯桶出す事、初入に同じ。一爐中の火相を篤とかんがへ、松風のにえに濃茶點出し、水をさしてにえ落る程合は、至極の場なり。實に巧者の上ならではいたしがたし。能々考へ工夫をめぐらし程合よろしと思ひたらば、躙上りの懸がねをはづし、初入の如く細目にあけ懸け置き、勝手口〆め、水屋にて鳴物を打つなり。但し中立中に爐中へさし火を致すか、又釜へ湯水などさすものまゝあり。甚未練なる事なり。湯相火相によりて、萬事に延縮もある事なれば、客も中立のとき、火移りの遲速分別して席を立つ事思ひ知るべし。然るに中立中、湯相火相をなぶりては、第一客の覺悟も相違し、未練の程もあらはれ、殊に笑止千萬なり、堅く愼むべし。乍去一向初心の亭主火のうつらざる如きは、中立中にいかやうにも沸湯いたさせ候事は制外。
新字:一後座、居替るべき事は、初入の節正客決断いたし置きて、中立中に相客へ申定むべし。座入後彼是申合ひてはよろしからず。一亭主は、挨拶済て、給仕口〆め引き、炭斗の炭を入れたし、灰器の灰を直し、灰杓子に香合をのせ出し、帛懐中などする内、客いづれも出はらひ、戸〆立る音を聞きて、静に勝手口を明け、詰の片よせ置きたる口取盆とり入れ、躙上りの懸がねをかけ置き、掛物はづし、席中よく〱はき清め、花入をかけ、花を入れ、篤とながめ、心に叶ひたらば、水を打かくる。但し初座花ならば、花入はづし、懸物かくべし。又懸物かけ流し、花入置きても、水指・茶入・如法置付、棚あらば棚飾り改むべし。一後座は陽の心得なる事、前に言へるごとし。夫故窓の簾をはづし、席中あかるく、初座にかはりてはれ〱としたる体よし。簾をはづすは、掛物はづす比合見はからひ次第。内より外るゝところは、内よりはづし、はづれざる所は、水屋口より軒下へ廻り、腰懸より見すきにならざるやう外すべし。又暖気の節は、窓の障子すこしづゝ透すこともあり。古来の説に、風炉先窓の簾を、茶碗へ茶を入んとするとき、人にいひ付て、外させるといふ事あり。此説あまり巧にして風情なく、其上亭主一人にて働きがたきは、侘者の行にあらず。茶事の本意に背く事なれば、当流には決て不致事なり。一寒天の節、湯桶出す事、初入に同じ。一炉中の火相を篤とかんがへ、松風のにえに濃茶点出し、水をさしてにえ落る程合は、至極の場なり。実に巧者の上ならではいたしがたし。能々考へ工夫をめぐらし程合よろしと思ひたらば、躙上りの懸がねをはづし、初入の如く細目にあけ懸け置き、勝手口〆め、水屋にて鳴物を打つなり。但し中立中に炉中へさし火を致すか、又釜へ湯水などさすものまゝあり。甚未練なる事なり。湯相火相によりて、万事に延縮もある事なれば、客も中立のとき、火移りの遅速分別して席を立つ事思ひ知るべし。然るに中立中、湯相火相をなぶりては、第一客の覚悟も相違し、未練の程もあらはれ、殊に笑止千万なり、堅く慎むべし。乍去一向初心の亭主火のうつらざる如きは、中立中にいかやうにも沸湯いたさせ候事は制外。
書き下し
一、後座、居替わるべきことは、初入の節、正客決断いたし置きて、中立中に相客へ申し定むべし。座入り後、あれこれ申し合いてはよろしからず。一、亭主は、挨拶済んで、給仕口しめ引き、炭斗の炭を入れ足し、灰器の灰を直し、灰杓子に香合をのせ出し、帛を懐中などするうち、客いずれも出払い、戸閉て立つる音を聞きて、静かに勝手口を明け、詰の片寄せ置きたる口取盆を取り入れ、躙り上がりの掛け金をかけ置き、掛物をはずし、席中よくよく掃き清め、花入を掛け、花を入れ、とくと眺め、心に叶いたらば、水を打ちかく。ただし、初座が花ならば、花入をはずし、掛物を掛く。また、掛物掛け流し、花入置きても、水指・茶入、如法置き付け、棚あらば棚飾り改むべし。一、後座は陽の心得なること、前に言えるごとし。それゆえ窓の簾をはずし、席中明るく、初座にかわりて晴れ晴れとしたる体よし。簾をはずすは、掛物をはずす頃合い、見計らい次第。内よりはずるるところは内よりはずし、はずれざる所は、水屋口より軒下へ回り、腰懸より見透きにならざるようはずすべし。また暖気の節は、窓の障子を少しずつ透かすこともあり。古来の説に、風炉先窓の簾を、茶碗へ茶を入れんとするとき、人に言い付けて外させるということあり。この説あまり巧みにして風情なく、その上、亭主一人にて働きがたきは、侘び者の行いにあらず。茶事の本意に背くことなれば、当流には決して致さざることなり。一、寒天の節、湯桶出すこと、初入に同じ。一、炉中の火相をとくと考え、松風のにえに濃茶点て出し、水をさしてにえ落つる程合は、至極の場なり。実に巧者の上ならでは致しがたし。よくよく考え工夫をめぐらし、程合よろしと思いたらば、躙り上がりの掛け金をはずし、初入のごとく細目に明け掛け置き、勝手口閉め、水屋にて鳴物を打つなり。ただし中立中に炉中へさし火を致すか、また釜へ湯水などさすもの、まま あり。甚だ未練なることなり。湯相・火相によりて、万事に延び縮みもあることなれば、客も中立のとき、火移りの遅速を分別して、席を立つこと思い知るべし。しかるに中立中、湯相・火相をなぶりては、第一、客の覚悟も相違し、未練の程もあらわれ、ことに笑止千万なり、堅く慎むべし。さりながら、一向初心の亭主、火の移らざるごときは、中立中にいかようにも沸湯いたさせ候こと、制外。
現代語訳
後座で席を居替わるかどうかは、初入のときに正客が決めておき、中立のあいだに相客へ申し伝えます。座に入ってからあれこれ相談するのはよくありません。亭主は、挨拶が済んで給仕口を閉めて退き、炭斗に炭を足し、灰器の灰を整え、灰杓子に香合をのせて出し、帛を懐に入れるなどするうちに、客がみな出払い、戸を閉てる音を聞いたら、静かに勝手口を開け、詰が片寄せておいた口取盆を取り入れ、躙り口に掛け金をかけておき、掛物をはずし、席中をよくよく掃き清め、花入を掛けて花を入れ、じっくり眺め、心に叶ったら水を打ちかけます。ただし初座が花なら、花入をはずして掛物を掛けます。また掛物を掛けたままで花入を置くときも、水指・茶入を決まりどおりに置きつけ、棚があれば棚飾りを改めます。後座は陽の心得であることは前に述べたとおりです。そのため窓の簾をはずし、席中を明るく、初座と変わって晴れ晴れとした様子がよいのです。簾をはずすのは、掛物をはずすころあいを見計らって行います。内からはずれるところは内からはずし、はずれないところは水屋口から軒下へ回り、腰懸から見通しにならないようはずします。暖かい季節には、窓の障子を少しずつ透かすこともあります。昔からの説に、風炉先窓の簾を、茶碗に茶を入れようとするとき、人に言いつけてはずさせる、というものがあります。この説はあまりに技巧的で風情がなく、しかも亭主一人では動きがたいのは、侘びを旨とする者の行いではありません。茶事の本意に背くので、当流では決していたしません。寒い時節に湯桶を出すことは、初入と同じです。炉中の火の具合をじっくり考え、松風の煮えで濃茶を点て出し、水をさして煮えが落ちつく程合いは、この上ない境地です。まことに熟達した上手でなければなかなかできません。よくよく考え工夫をめぐらし、程合いがよいと思ったら、躙り口の掛け金をはずし、初入のように細めに開けておき、勝手口を閉め、水屋で鳴物を打ちます。なお中立のうちに炉へ差し火をしたり、釜へ湯や水を差したりする人がときどきいますが、甚だ未練なことです。湯の具合と火の具合によって、万事に延び縮みがあるものですから、客も中立のとき、火のうつりの遅い早いを考えて席を立つべきことを心得ておきます。中立のあいだに湯相や火相をいじっては、第一に客の覚悟と食い違い、未練も表れ、とりわけ笑止千万ですから、堅く慎みます。ただし、ごく初心の亭主で火がうつらないようなときは、中立のうちにどうにでも沸かさせるのは規則の外のことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』後入・後入の運びと席入り後の最初の話一、腰懸へ仕らせの鳴物響きたらば、相客、話を止め、慎みて聞くべし。鳴り終わりたらば、正客、いざと申して、露地を運び、席入りまですべて初入同前なり。四畳半・台目には、居替わることもあり。風炉・向切・隅切等には、居替わるに及ばず。もっとも貴人が正客の時は、総て居替わることなし。とかく後入は、手間を取らざるよう速やかに行くべし。しかれども、湯相遅れたらば、少ししずむる心持ちもあるべきなり。沸湯松風に及び、鐘声至らば客再来。湯相・火相の差となること多罪々々。一、初入のごとく、扇子持ち入り、床前に至り、花拝見感じて、(後入に掛物にても、)それより道具畳へ回り、水指・茶入の置き合わせ、その外、棚飾り何にても拝見、炉前に向かい、火移り・釜の煮え音を聞き、座につくこと、都て初入に同じ、詰も同様、座定まりて相図の話あるべし。花を感ずるか、炉中の火移り、湯のよく湧くことなど話すべし。詰また巧者の相客これに応ず。ただし、花を花盆にのせ飾り置き、花所望のこと有り、これは別巻に記す。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』中立・中立で席を出る順と腰懸への道一、客一同、口取を給べ仕舞て、詰が口取盆を給仕口際へ寄せたらば、正客、しからば中立致すべしとて、床前にいたり、初入の節のごとく、掛物の名残りを拝見いたし、炉中の火移りをちょと見て、躙り上がりへ至り、下駄を直し、にじり出る。順々かくのごとし。終りに出る者は、席中に取り残したる品もなきやと改めて出ずべし。詰は居ながら掛物を拝見し、正客が床前へ至りたる時、まず躙り上がりへ行き、戸を明け、下駄を直し、一番ににじり出、中潜り・猿戸をひらき、腰懸の円座を並べ、雪隠あらば改め、再び軒下に立ち戻り、躙り上がりの戸を閉て立て、音のいたすように閉めること、お祓いの相図なり。中潜りをも閉めて、腰懸にいたるなり。また露地の模様により、中潜り際まで立ち戻ってもよし。さようの時は、詰の上の客が心得て、躙り上がりの戸・中潜りをも閉めるものなり。一、狭き茶室にて、躙り上がりの付き所によりては、正客より順に出がたきことも有り。しからば、詰をはじめ末座の方より追々と出、終りに正客が出ることもあり。さて、軒下が広ければ正客を待ち合わせ、また軒下も狭ければ、腰懸までそのまま行くこともあり。もっとも同輩の時のことなり。一、客は躙り上がりを出で、刀掛へいたり、腰の物を帯し、露地の飛石を行くこと、雁列雁行の心得、同じ。腰懸にいたりては、円座並べ置きたらば、ちょっと手を添えて腰を掛くべし。一、正客が貴人ならば、床前へ至られしとき、詰は先立って躙り上がりより出で、正客の御下駄を直し、中潜り・猿戸にても明け、腰懸・雪隠まで改むること、前に言えるごとく、別して改め、円座を敷き、中潜り際まで立ち戻り、お通りの節、うずくまり居るべし。この時、お腰の物は、御相伴のうち従者が取り扱う方が都合よろし。刀掛へ回り、服紗にて腰の物をおろし、正客へ上ぐべし。この儀、詰と御相伴の衆と打ち合わせ置くべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』道具取合仕付并懷石取合・下火と湯加減を整え、客の目で見廻る一、当日の暁、新たに水を汲み、釜へ七、八分目入れて仕掛け、水屋瓶・水指・水次、皆々水を改め入る、これを井華水という。一、炉中の下火は、誠に大切の義なり。本体は毎暁つぎたる炭流れて、朝会の下火と成り、朝会の後の炭流れて、正午会の下火と成り、正午会の後の炭流れて、夕会の下火と成る。かようにして下炭衰え、釜の煮え音絶えきりたる時、客が席入し、挨拶済みて、初炭をつぎ、懐石七、八分に煮え付きたるを聞きて中立し、程なく後入り、点茶の時、雷鳴・松風に至り、水さして煮え落ち、後炭となる。この時は流れ多きゆえ、直ちに煮え立ち薄茶なり。それより立炭は時宜次第。右の順に参れば、極上の都合なり。年来手馴れたる数寄者も、とかく程よくは参りがたし。その根元はこの下火と湯加減にあり。またたまたま茶の湯を催すにも、下火は早く入れて、一旦火勢盛んに、炉中もよく暖まり、釜も下煮えの付きたるが衰えて、この時迎えという都合なれども、客の揃い、勝手の設け、何かにふと遅速も出来、あらかじめ思いしごとくには参りかねるものなれば、よんどころなく席入前になおまた下火のさし引きいたし、(ただ今さし火したるように見ゆるは悪し、炉かかりて、自然と流れたるが如くいたす。)釜の厚薄を考え、湯の増減を量り、あるいは釜をしばらく揚げ置き、湯勢を抜く手段など、様々働きあるべし。席入前に炉中へ湿り灰を蒔くこと、これを曇りをかくという。一、風炉会は、囲炉裏のごとく、下火・湯加減などの気味合いは、さらに無きことと知るべし。さて風炉の主意は、とかく十分に湯に煮えがたきものなれば、いかにも湯の沸くことをのみ専一とするなり。それゆえ初入の時より、下煮えあるべし。初心者は風炉にても、囲炉裏同様、初入に煮えありては宜しからずと思い、炭の時分に下火乏しくなり、火移らずして、いつも中立の内にさし火などいたすは、大なる僻事なり。初めの挨拶済みて、懐石を出し、次に炭を直し、中立し、程なく後入り、この時速やかに雷鳴・松風至り、点茶引き続き薄茶なり。(後炭は、跡へ回し時宜次第。)古よりかような順列に定まりしも、全く煮えの落ちざるため、炭より炭の間遠く離れざるよう、深く考えたるものなり。しからば初めより煮え音あるべきこと明らかなり。よくよく会得すべし。一、前条に言える下露を打ち、露地桶に水を汲み置き、待合へ火鉢・煙草盆・硯箱・円座・下駄など回し、手水杓・塵箸・箒・触れ杖など改め、外露地より腰懸・内露地・数寄屋・水屋まで、客の心になりて見廻り、落ちなく整いたらば、なおまた料理の方も心を配り、客の揃いを待つべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』懷石中・露地を整え楊枝を持ち帰る習い一、亭主は湯次を持ち出し、湯盆に脇を引き、給仕口をしめたる時、水屋口より露地へ出、腰懸のたばこ盆・火入・火鉢の火を改め、勝手裏道に用意の水桶・杓とも持ち出し、つくばい・手水鉢の水をかえ、桶に残りたる水を、軒下より露地の乾きたる所へ打って、落葉・蜘蛛の巣などあらば取りて水屋へ引く。休、神無月のころ、紹安というところへ朝会に行けるに、朝嵐に柏の葉もろく飛石に散りかかりぬ。休、立ちどまり、露地の気色ひとしお面白し、さりながら亭主初心なれば、定めて払い捨てるにやあらんと申されしが、案の通り、中立前に一葉も残らずはき捨てけり云々。今案に、これは時にとりて落葉も風情のあれば、休師もかくは言われしなるべし。尋常にては取り払いたる方が本意なり。なお、また乾き多き時は、今一桶用意の水をも打つべし。先は打つに及ばず。これ三露のうち二度の露なり。使いたる露地桶にまた水を入れさせ、裏道の虎口にさし置くべし。一、強肴とて出すことまま あり。出所は吸物の跡なるべし。この節は今一度銚子をも替うべし。定まりたる懐石の上に、強肴一種まじりたりとて、別段もてなしの厚きというほどのことにもあらず。ただただ数多く出すことは、茶道の本意に背き好まざることなり。一、口取の再進出すこと、常はなきことなり。手製の菓子出す時、初めに口取持ち出し、不塩梅ながら手製にいたし候。もし思し召しに叶い候わば、お代わり上げ申したく存じますと申して引き、正客これに応ず。さて風味賞翫して、御再進給わるべしと詰へ申せば、詰、給仕口または勝手口にても、少しあけて、御再進をと申し入るべし。亭主は小食籠または蓋物に入れ、杉楊枝をそえて持ち出し、御所望かたじけなき趣を申せば、客も風味よろしきを誉むべし。この時中立の挨拶をすべし。もっとも手製にても、必ずあることにはあらず。一、楊枝必ず持ち帰ることについて、習いというは、誠に一期一会の茶の湯、また再びは遇いがたきことなり。しからばいつまでもこの一会を慕い、かつは証拠となり残るものは、楊枝一本ばかりなり。故に大切に懐中し持ち帰りて、すぐさま楊枝のうちに年号月日、何会、何某亭と認め、取り片付け置くものなり。亭主もその心得にて、ぜひ手覚えあるべきはずのことにて、仕入れの楊枝などみだりに使うものにあらず。もっとも杉楊枝は持ち帰らず、一本楊枝のみ持ち帰るが法なり。一、風炉の交会ならば前にも記すごとく、初入の挨拶、直に懐石を出し、口取出し置きて、御炭直すべしと申し、炭手前いたし、仕舞に釜の蓋切り候節、中立の挨拶いたし、勝手口しめる。客は炭手前中、口取を給べず、少し座右に寄せ置き、中立の挨拶済み、亭主引きたる上に口取を給べ、中立なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』初入・席入りの所作と座の定め方一、正客は席中へにじり入り、ふりかえりて下駄を立て懸け、(場所狭きときは、下駄裏合わせにして立て懸けおくこともあり。)敷居を手にて拭いて、床前に至り、一礼して一軸拝見。(初座花の時も同前なり。)それより道具畳に至り、飾り付けあらば拝見、炉前に向かい、釜の懸かりを拝見して、正客座に着く。もっとも、扇子は手に持ち、座定まりて膝脇に置くべし。扇子は必ず席中へ持ち入ること、歌に、茶に行くは夏の扇子を忘るなよ、壺一覧や、または座定め。このとき、席により、正客が本座に居りては、相客の席入り・床前拝見など混雑いたすべきは、正客は邪魔にならざる所に仮座して、いずれも席入り済ませ、本座に直ることもあり。席中に二人立たざるようにするがよし。立ち騒ぎては、自然棚などにひびきて、飾り付け落ちなどしては、不済なことなり。なるたけ心を落ち着け、立ち振る舞うべし。遠州直筆にも、風炉の座敷に入り申すには、静かにしかるべく存じ候。灰崩れやすき故、この習いありと云々。もっともの訳なり。また他流に、にじり上りの戸を一人一人しめるという説は、当流には致さぬことなり。ただし風雨激しき節は、当流にても、一人一人しめることもあるべし。一、次客も同様に、沓脱石より席中をうかがいおり、正客が床拝見し終わり、道具畳へ回りたる時、にじり入り、すべて正客のごとく致すべし。皆々同様なり。詰も同じく席入りし、にじり上りの戸をさらとしめて、少し音のするようにしめ切ること、法なり。これは亭主へ席入り済みたることを知らす為なり。もっとも、掛けがねはかけず。一、着座のことは、左勝手の席ならば、着座の右の方を正客とし、左へ順に居並び、左の末が詰なり。右勝手の席ならば、着座の左の方を正客として、右へ順に居並び、右の末が詰なり。おおむねかように心得て済むことなり。他流に、床をもって上座を定めるは、大いなる僻事なり。床には、上座床・下座床・勝手床の三床ありて、床に付き、上座とはなしがたきことを知るべし。この図、数寄屋寸法の書に詳し。また三百箇条に、座敷の上座は、上客次第のこと、その日の正客たる人、座敷の様子不案内にて、下座に着座あるときは、この座を上座とすることなり。亭主挨拶の時、座席の様子をよくよく考うべきことなり。自然、給仕口の近所に、正客着座候わば、勝手口より膳を出し、通いをすべし。また勝手ふすまに候えば、正客の近所は通うべからず云々。この説もっともなることにて、かような儀も心得おるべきことなり。さりながら、正客もいたすべきもの、着座の次第を弁ぜざるようなることにては不済なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』後炭中・後炭の作法と風炉会の違い一、亭主、後炭手前のうち、釜を上げ、炉辺を三羽にて掃きたるとき、正客、御流れ拝見致すべしと相客を誘い、いずれも炉辺へ寄り、流れを拝見し、よき御流れに候と感ずれば、亭主もこの時、火箸をとどめて、共に感じて客よりの挨拶に応ずべし。この観念、口伝あり。風炉会にはこの拝見これなく、観念の子細もなし。一、香合は、当流にては、多分初炭に用いたる品を用いれば、拝見を乞わず。自然別品ならば、拝見いたすこと、初炭同様なり。一、炭つぎ仕舞い、炉辺を三羽にて掃きたる時、正客、乍略儀、打ち寄りて御炭拝見いたすべくと言いて、いずれも炉辺へ打ち寄りて、御炭拝見、初炭にかわりたる趣向を誉むべし。亭主これに応ず。後炭の時も、初炭同様、一人ずつ回りて御炭拝見いたしてはくどき故に、炉辺へ打ち寄りて見ること、略儀とは申せど、かく致すが定まりなり。一、釜をかけ、鐶をはずしたる時、鐶・鉢敷・火箸など見事ならば、乞いて拝見することもあり。亭主は改め見て出す。別に子細なし。また炭斗・炮烙も見事ならば、尋ねて誉むることもあり。これらはいつも言うことにはあらず。その品にもよるべし。一、後炭に、底取・半田持ち出し、炭所望のことあり。常はなきことなり。これは別巻に記す。一、後炭は、直に火うつり、湯の早く沸くこと肝要なれば、炭手前済み、勝手口閉めて、薄茶碗仕込みなどするうち、煮え付きを考え、給仕口より惣菓子持ち出で、(給仕口なくば、勝手口より出す。)御薄を上げ申すべしと言いて、給仕口しめ引く。客これに応ず。一、風炉会ならば、この所にて後炭を致さず、薄茶済みに後炭をいたすなり。濃茶のあと、たばこ盆・火鉢出し、引き続き惣菓子をも出し、引くとき、御薄進ずべしと言いて、給仕口しめる。客これに応ず。右の通り定まりなれど、自然、煮え落ちたる時は、この所にて後炭いたしても苦しからず。