古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』中立・後座の設けと中立中に火をいじらぬこと

一後座、居替るべき事は、初入の節正客決斷いたし置きて、中立中に相客へ申定むべし。座入後彼是申合ひてはよろしからず。一亭主は、挨拶濟て、給仕口〆め引き、炭斗の炭を入れたし、灰器の灰を直し、灰杓子に香合をのせ出し、帛懷中などする内、客いづれも出はらひ、戸〆立る音を聞きて、靜に勝手口を明け、詰の片よせ置きたる口取盆とり入れ、躙上りの懸がねをかけ置き、掛物はづし、席中よく〱はき清め、花入をかけ、花を入れ、篤とながめ、心に叶ひたらば、水を打かくる。但し初座花ならば、花入はづし、懸物かくべし。又懸物かけ流し、花入置きても、水指・茶入・如法置付、棚あらば棚飾り改むべし。一後座は陽の心得なる事、前に言へるごとし。夫故窓の簾をはづし、席中あかるく、初座にかはりてはれ〱としたる體よし。簾をはづすは、掛物はづす比合見はからひ次第。内より外るゝところは、内よりはづし、はづれざる所は、水屋口より軒下へ廻り、腰懸より見すきにならざるやう外すべし。又暖氣の節は、窓の障子すこしづゝ透すこともあり。古來の説に、風爐先窓の簾を、茶碗へ茶を入んとするとき、人にいひ付て、外させるといふ事あり。此説あまり巧にして風情なく、其上亭主一人にて働きがたきは、侘者の行にあらず。茶事の本意に背く事なれば、當流には決て不致事なり。一寒天の節、湯桶出す事、初入に同じ。一爐中の火相を篤とかんがへ、松風のにえに濃茶點出し、水をさしてにえ落る程合は、至極の場なり。實に巧者の上ならではいたしがたし。能々考へ工夫をめぐらし程合よろしと思ひたらば、躙上りの懸がねをはづし、初入の如く細目にあけ懸け置き、勝手口〆め、水屋にて鳴物を打つなり。但し中立中に爐中へさし火を致すか、又釜へ湯水などさすものまゝあり。甚未練なる事なり。湯相火相によりて、萬事に延縮もある事なれば、客も中立のとき、火移りの遲速分別して席を立つ事思ひ知るべし。然るに中立中、湯相火相をなぶりては、第一客の覺悟も相違し、未練の程もあらはれ、殊に笑止千萬なり、堅く愼むべし。乍去一向初心の亭主火のうつらざる如きは、中立中にいかやうにも沸湯いたさせ候事は制外。

新字:一後座、居替るべき事は、初入の節正客決断いたし置きて、中立中に相客へ申定むべし。座入後彼是申合ひてはよろしからず。一亭主は、挨拶済て、給仕口〆め引き、炭斗の炭を入れたし、灰器の灰を直し、灰杓子に香合をのせ出し、帛懐中などする内、客いづれも出はらひ、戸〆立る音を聞きて、静に勝手口を明け、詰の片よせ置きたる口取盆とり入れ、躙上りの懸がねをかけ置き、掛物はづし、席中よく〱はき清め、花入をかけ、花を入れ、篤とながめ、心に叶ひたらば、水を打かくる。但し初座花ならば、花入はづし、懸物かくべし。又懸物かけ流し、花入置きても、水指・茶入・如法置付、棚あらば棚飾り改むべし。一後座は陽の心得なる事、前に言へるごとし。夫故窓の簾をはづし、席中あかるく、初座にかはりてはれ〱としたる体よし。簾をはづすは、掛物はづす比合見はからひ次第。内より外るゝところは、内よりはづし、はづれざる所は、水屋口より軒下へ廻り、腰懸より見すきにならざるやう外すべし。又暖気の節は、窓の障子すこしづゝ透すこともあり。古来の説に、風炉先窓の簾を、茶碗へ茶を入んとするとき、人にいひ付て、外させるといふ事あり。此説あまり巧にして風情なく、其上亭主一人にて働きがたきは、侘者の行にあらず。茶事の本意に背く事なれば、当流には決て不致事なり。一寒天の節、湯桶出す事、初入に同じ。一炉中の火相を篤とかんがへ、松風のにえに濃茶点出し、水をさしてにえ落る程合は、至極の場なり。実に巧者の上ならではいたしがたし。能々考へ工夫をめぐらし程合よろしと思ひたらば、躙上りの懸がねをはづし、初入の如く細目にあけ懸け置き、勝手口〆め、水屋にて鳴物を打つなり。但し中立中に炉中へさし火を致すか、又釜へ湯水などさすものまゝあり。甚未練なる事なり。湯相火相によりて、万事に延縮もある事なれば、客も中立のとき、火移りの遅速分別して席を立つ事思ひ知るべし。然るに中立中、湯相火相をなぶりては、第一客の覚悟も相違し、未練の程もあらはれ、殊に笑止千万なり、堅く慎むべし。乍去一向初心の亭主火のうつらざる如きは、中立中にいかやうにも沸湯いたさせ候事は制外。

書き下し

一、後座、居替わるべきことは、初入の節、正客決断いたし置きて、中立中に相客へ申し定むべし。座入り後、あれこれ申し合いてはよろしからず。一、亭主は、挨拶済んで、給仕口しめ引き、炭斗の炭を入れ足し、灰器の灰を直し、灰杓子に香合をのせ出し、帛を懐中などするうち、客いずれも出払い、戸閉て立つる音を聞きて、静かに勝手口を明け、詰の片寄せ置きたる口取盆を取り入れ、躙り上がりの掛け金をかけ置き、掛物をはずし、席中よくよく掃き清め、花入を掛け、花を入れ、とくと眺め、心に叶いたらば、水を打ちかく。ただし、初座が花ならば、花入をはずし、掛物を掛く。また、掛物掛け流し、花入置きても、水指・茶入、如法置き付け、棚あらば棚飾り改むべし。一、後座は陽の心得なること、前に言えるごとし。それゆえ窓の簾をはずし、席中明るく、初座にかわりて晴れ晴れとしたる体よし。簾をはずすは、掛物をはずす頃合い、見計らい次第。内よりはずるるところは内よりはずし、はずれざる所は、水屋口より軒下へ回り、腰懸より見透きにならざるようはずすべし。また暖気の節は、窓の障子を少しずつ透かすこともあり。古来の説に、風炉先窓の簾を、茶碗へ茶を入れんとするとき、人に言い付けて外させるということあり。この説あまり巧みにして風情なく、その上、亭主一人にて働きがたきは、侘び者の行いにあらず。茶事の本意に背くことなれば、当流には決して致さざることなり。一、寒天の節、湯桶出すこと、初入に同じ。一、炉中の火相をとくと考え、松風のにえに濃茶点て出し、水をさしてにえ落つる程合は、至極の場なり。実に巧者の上ならでは致しがたし。よくよく考え工夫をめぐらし、程合よろしと思いたらば、躙り上がりの掛け金をはずし、初入のごとく細目に明け掛け置き、勝手口閉め、水屋にて鳴物を打つなり。ただし中立中に炉中へさし火を致すか、また釜へ湯水などさすもの、まま あり。甚だ未練なることなり。湯相・火相によりて、万事に延び縮みもあることなれば、客も中立のとき、火移りの遅速を分別して、席を立つこと思い知るべし。しかるに中立中、湯相・火相をなぶりては、第一、客の覚悟も相違し、未練の程もあらわれ、ことに笑止千万なり、堅く慎むべし。さりながら、一向初心の亭主、火の移らざるごときは、中立中にいかようにも沸湯いたさせ候こと、制外。

現代語訳

後座で席を居替わるかどうかは、初入のときに正客が決めておき、中立のあいだに相客へ申し伝えます。座に入ってからあれこれ相談するのはよくありません。亭主は、挨拶が済んで給仕口を閉めて退き、炭斗に炭を足し、灰器の灰を整え、灰杓子に香合をのせて出し、帛を懐に入れるなどするうちに、客がみな出払い、戸を閉てる音を聞いたら、静かに勝手口を開け、詰が片寄せておいた口取盆を取り入れ、躙り口に掛け金をかけておき、掛物をはずし、席中をよくよく掃き清め、花入を掛けて花を入れ、じっくり眺め、心に叶ったら水を打ちかけます。ただし初座が花なら、花入をはずして掛物を掛けます。また掛物を掛けたままで花入を置くときも、水指・茶入を決まりどおりに置きつけ、棚があれば棚飾りを改めます。後座は陽の心得であることは前に述べたとおりです。そのため窓の簾をはずし、席中を明るく、初座と変わって晴れ晴れとした様子がよいのです。簾をはずすのは、掛物をはずすころあいを見計らって行います。内からはずれるところは内からはずし、はずれないところは水屋口から軒下へ回り、腰懸から見通しにならないようはずします。暖かい季節には、窓の障子を少しずつ透かすこともあります。昔からの説に、風炉先窓の簾を、茶碗に茶を入れようとするとき、人に言いつけてはずさせる、というものがあります。この説はあまりに技巧的で風情がなく、しかも亭主一人では動きがたいのは、侘びを旨とする者の行いではありません。茶事の本意に背くので、当流では決していたしません。寒い時節に湯桶を出すことは、初入と同じです。炉中の火の具合をじっくり考え、松風の煮えで濃茶を点て出し、水をさして煮えが落ちつく程合いは、この上ない境地です。まことに熟達した上手でなければなかなかできません。よくよく考え工夫をめぐらし、程合いがよいと思ったら、躙り口の掛け金をはずし、初入のように細めに開けておき、勝手口を閉め、水屋で鳴物を打ちます。なお中立のうちに炉へ差し火をしたり、釜へ湯や水を差したりする人がときどきいますが、甚だ未練なことです。湯の具合と火の具合によって、万事に延び縮みがあるものですから、客も中立のとき、火のうつりの遅い早いを考えて席を立つべきことを心得ておきます。中立のあいだに湯相や火相をいじっては、第一に客の覚悟と食い違い、未練も表れ、とりわけ笑止千万ですから、堅く慎みます。ただし、ごく初心の亭主で火がうつらないようなときは、中立のうちにどうにでも沸かさせるのは規則の外のことです。

解説

後座の準備は、客が席を外す短い時間にすべてを整える、段取りの真価が問われる場面です。掛物を花に替え、席を掃き清め、明るく晴れやかな場にする工夫は、場の雰囲気を切り替える心得として読めます。一方、中立中に湯相や火相をいじらないのは、客の覚悟に添い、準備を信じて任せる姿勢とされます。仕事でも、休憩中にあわてて直すより、前もって余裕を見込んで整えるほうが、相手に安心が伝わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

後座中立段取り花入湯相火相

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る