古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』初入・席入りの所作と座の定め方

一正客席中へにじり入、ふりかへりて下駄を立懸け、(場所狹きときは、下駄裏合にして立懸け置事もあり。)敷居を手にて拭ひて、床前に至り、一禮して一軸拜見。(初座花の時も同前なり。)夫より道具畳に至り、飾付あらば拜見、爐前に向ひ、釜の懸りを拜見して、正客座に着く。尤扇子は手に持、座定に膝脇に置べし。扇子は必席中へ持入事、歌に茶に行くは夏の扇子を忘るなよ壺一覽やまたは座定め此時席により、正客本座に居りては、相客席入・床前拜見など混雜いたすべきは、正客邪魔にならざる所に假座して、何も席入すませ、本座に直る事もあり。席中二人立ざるやうにするがよし。立騷ぎては、自然棚などにひゞきて、飾付落などしては、不濟事なり。成丈心をおちつけ、立振舞ふべし。遠州直筆にも、風爐の座敷に入申には、靜に可然存候。灰崩れ安き故、此習有りと云云。尤の譯なり。又他流に、躙り上りの戸一人々々〳〵〆ると云説は、當流に不致事なり。但し風雨烈敷節は、當流にても、一人々々〳〵〆る事もあるべし。一次客も同樣沓脱石より席中を伺ひ居り、正客床拜見仕廻、道具畳へ廻りたる時、にじり入、都て正客のごとく致すべし。皆々同樣なり。詰も同じく席入り、躙上りの戸さらと〆て、すこし音のする如く〳〵〆切る事法なり。是は亭主へ席入濟たる事を知らす爲なり。尤懸がねはかけず。一着座の事は、左勝手の席ならば、着座の右の方を正客とし、左へ順に居並び、左の末が詰なり。右勝手の席ならば、着座の左の方を正客として、右へ順に居並び、右の末が詰なり。大抵斯樣相心得て濟事なり。他流に、床を以て上座を定むるは、大なる僻事なり。床には上座床・下座床・勝手床の三床ありて、床に付、上座とは成し難き事を知るべし。此圖數寄屋寸法の書に委し。又三百箇條に、座敷の上座は、上客次第の事、其日の正客たる人、座敷の樣子不案内にて、下座に着座あるときは、此座を上座とする事なり。亭主挨拶の時、座席の樣子をよくよく可考事なり。自然給仕口の近所に、正客着座候はゞ、勝手口より膳を出、通ひをすべし。又勝手ふすまに候へば、正客の近所は通ふべからず云々。此説尤なる事にて、斯樣の儀も心得居べき事なり。乍去正客もいたすべきもの、着座の次第を不辨やうなる事にては不濟事なり。

新字:一正客席中へにじり入、ふりかへりて下駄を立懸け、(場所狭きときは、下駄裏合にして立懸け置事もあり。)敷居を手にて拭ひて、床前に至り、一礼して一軸拝見。(初座花の時も同前なり。)夫より道具畳に至り、飾付あらば拝見、炉前に向ひ、釜の懸りを拝見して、正客座に着く。尤扇子は手に持、座定に膝脇に置べし。扇子は必席中へ持入事、歌に茶に行くは夏の扇子を忘るなよ壺一覧やまたは座定め此時席により、正客本座に居りては、相客席入・床前拝見など混雑いたすべきは、正客邪魔にならざる所に仮座して、何も席入すませ、本座に直る事もあり。席中二人立ざるやうにするがよし。立騷ぎては、自然棚などにひゞきて、飾付落などしては、不済事なり。成丈心をおちつけ、立振舞ふべし。遠州直筆にも、風炉の座敷に入申には、静に可然存候。灰崩れ安き故、此習有りと云云。尤の訳なり。又他流に、躙り上りの戸一人々々〳〵〆ると云説は、当流に不致事なり。但し風雨烈敷節は、当流にても、一人々々〳〵〆る事もあるべし。一次客も同様沓脱石より席中を伺ひ居り、正客床拝見仕廻、道具畳へ廻りたる時、にじり入、都て正客のごとく致すべし。皆々同様なり。詰も同じく席入り、躙上りの戸さらと〆て、すこし音のする如く〳〵〆切る事法なり。是は亭主へ席入済たる事を知らす為なり。尤懸がねはかけず。一着座の事は、左勝手の席ならば、着座の右の方を正客とし、左へ順に居並び、左の末が詰なり。右勝手の席ならば、着座の左の方を正客として、右へ順に居並び、右の末が詰なり。大抵斯様相心得て済事なり。他流に、床を以て上座を定むるは、大なる僻事なり。床には上座床・下座床・勝手床の三床ありて、床に付、上座とは成し難き事を知るべし。此図数寄屋寸法の書に委し。又三百箇条に、座敷の上座は、上客次第の事、其日の正客たる人、座敷の様子不案内にて、下座に着座あるときは、此座を上座とする事なり。亭主挨拶の時、座席の様子をよくよく可考事なり。自然給仕口の近所に、正客着座候はゞ、勝手口より膳を出、通ひをすべし。又勝手ふすまに候へば、正客の近所は通ふべからず云々。此説尤なる事にて、斯様の儀も心得居べき事なり。乍去正客もいたすべきもの、着座の次第を不弁やうなる事にては不済事なり。

書き下し

一、正客は席中へにじり入り、ふりかえりて下駄を立て懸け、(場所狭きときは、下駄裏合わせにして立て懸けおくこともあり。)敷居を手にて拭いて、床前に至り、一礼して一軸拝見。(初座花の時も同前なり。)それより道具畳に至り、飾り付けあらば拝見、炉前に向かい、釜の懸かりを拝見して、正客座に着く。もっとも、扇子は手に持ち、座定まりて膝脇に置くべし。扇子は必ず席中へ持ち入ること、歌に、茶に行くは夏の扇子を忘るなよ、壺一覧や、または座定め。このとき、席により、正客が本座に居りては、相客の席入り・床前拝見など混雑いたすべきは、正客は邪魔にならざる所に仮座して、いずれも席入り済ませ、本座に直ることもあり。席中に二人立たざるようにするがよし。立ち騒ぎては、自然棚などにひびきて、飾り付け落ちなどしては、不済なことなり。なるたけ心を落ち着け、立ち振る舞うべし。遠州直筆にも、風炉の座敷に入り申すには、静かにしかるべく存じ候。灰崩れやすき故、この習いありと云々。もっともの訳なり。また他流に、にじり上りの戸を一人一人しめるという説は、当流には致さぬことなり。ただし風雨激しき節は、当流にても、一人一人しめることもあるべし。一、次客も同様に、沓脱石より席中をうかがいおり、正客が床拝見し終わり、道具畳へ回りたる時、にじり入り、すべて正客のごとく致すべし。皆々同様なり。詰も同じく席入りし、にじり上りの戸をさらとしめて、少し音のするようにしめ切ること、法なり。これは亭主へ席入り済みたることを知らす為なり。もっとも、掛けがねはかけず。一、着座のことは、左勝手の席ならば、着座の右の方を正客とし、左へ順に居並び、左の末が詰なり。右勝手の席ならば、着座の左の方を正客として、右へ順に居並び、右の末が詰なり。おおむねかように心得て済むことなり。他流に、床をもって上座を定めるは、大いなる僻事なり。床には、上座床・下座床・勝手床の三床ありて、床に付き、上座とはなしがたきことを知るべし。この図、数寄屋寸法の書に詳し。また三百箇条に、座敷の上座は、上客次第のこと、その日の正客たる人、座敷の様子不案内にて、下座に着座あるときは、この座を上座とすることなり。亭主挨拶の時、座席の様子をよくよく考うべきことなり。自然、給仕口の近所に、正客着座候わば、勝手口より膳を出し、通いをすべし。また勝手ふすまに候えば、正客の近所は通うべからず云々。この説もっともなることにて、かような儀も心得おるべきことなり。さりながら、正客もいたすべきもの、着座の次第を弁ぜざるようなることにては不済なり。

現代語訳

正客は席中ににじり入り、振り返って下駄を立てかけます(場所が狭いときは下駄を裏合わせにして立てかけることもあります)。敷居を手で拭って床前に至り、一礼して掛物を拝見します(初座で花を飾るときも同様です)。それから道具畳に至って飾り付けがあれば拝見し、炉前に向かって釜の懸かりを拝見してから、正客の座に着きます。扇子は手に持ち、座が定まってから膝脇に置きます。扇子は必ず席中へ持ち入るもので、歌にも、茶に行くには夏の扇子を忘れるなと詠まれています。席によっては、正客が本座にいると、相客の席入りや床前の拝見で混雑する場合があります。そのときは正客が邪魔にならない場所に仮に座り、皆の席入りが済んでから本座に直ることもあります。席中で二人が同時に立たないようにするのがよいでしょう。立ち騒ぐと棚などに響き、飾りが落ちたりしては申し訳ありません。できるだけ心を落ち着けて立ち振る舞います。遠州の直筆にも、風炉の座敷に入るときは静かにするのがよく、灰が崩れやすいのでこの心得がある、とあります。もっともな理由です。他流には、にじり上りの戸を一人ずつ閉めるという説がありますが、当流では行いません。ただし風雨が激しいときは、当流でも一人ずつ閉めることがあってよいでしょう。次客も同様に、沓脱石から席中をうかがい、正客が床の拝見を終えて道具畳へ回ったときににじり入り、すべて正客と同じようにします。詰も同様に席入りし、にじり戸をさらりと、少し音がするように閉めきるのが決まりです。これは亭主に席入りが済んだことを知らせるためで、掛け金はかけません。着座は、左勝手の席なら着座の右の方を正客とし、左へ順に並び、左の端が詰です。右勝手の席なら着座の左の方を正客として右へ順に並び、右の端が詰です。おおよそこのように心得れば済みます。他流に、床をもって上座を定めるものがありますが、これは大きな誤りです。床には上座床・下座床・勝手床の三種があり、床に付いて上座とは決められないと知るべきです。この図は数寄屋寸法の書に詳しく載っています。また三百箇条には、座敷の上座は上客次第であり、その日の正客が座敷の様子を知らずに下座に着座したときは、その座を上座とする、とあります。亭主は挨拶の際、座席の様子をよく考えるべきです。もし給仕口の近くに正客が着座したなら、勝手口から膳を出して運びます。また勝手がふすまなら、正客の近くは通ってはいけない、といいます。この説はもっともで、このようなことも心得ておくべきです。とはいえ、正客も着座の順を弁えないようでは済まされません。

解説

席入りの所作は、一つひとつが場への配慮に支えられています。扇子を必ず持ち入れる、立つのは一度に一人、戸は音で知らせるなど、どれも相手に不安を与えない工夫です。また、上座は床の位置で決まるのではなく、その日の客と席の様子で決まると説く点は、形にとらわれない柔らかさを感じさせます。現代でも、会議室や会食の席次は、肩書だけでなく、動線や相手の事情を見て決めると、誰もが居心地よく過ごせます。形の奥にある理由を知ることが、気配りを自然なものにしてくれます。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

席入り床拝見座順上座扇子遠州

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る