茶湯一会集 / 『茶湯一会集』中立・腰懸で心を静めて待つ心得
一腰懸二箇所あらば、中立は内の方腰懸へいたるべし。飾り付設け等を以て分別すべし。詰は豫め勝手方にて承り置きたるがよし。一客兩便に參る事は、此時腰懸に落付たらば、直に申合せ、一人づゝ參るべし。腰懸にいたりて、猶豫いたし、後入の時分便所へ參り候樣にては、後入手間取よろしからず、能能心得べし。一砂雪隱と下腹雪隱と二つあらば、下腹の方へ行くこと勿論なり。(但し小座敷などに常の雪隱あらば、是即下腹なり。)又砂雪隱ばかりなる時、客の心得と云ふは、いづれへなりとも、あたり近き常の雪隱へ行くがよしとなり。猶又無據砂雪隱にて大便調へ樣は、先づ砂かきにて砂をかきならし、紙を敷き、大便を調へ、上にまた紙をちらし覆ひ、其上に砂を懸置き候事、古來の仕方なれども、可成丈不參がよきなり。一腰懸にて後の知らせを待つうち、相客同士種々の雜談、席の批判、道具の善惡等論ずべからず。心中に亭主の心遣ひを感じ、不圖今日の一會に逢ふ事をよろこぶべし。此うち多葉粉用ふるもの用ひても苦しからず。
新字:一腰懸二箇所あらば、中立は内の方腰懸へいたるべし。飾り付設け等を以て分別すべし。詰は予め勝手方にて承り置きたるがよし。一客両便に参る事は、此時腰懸に落付たらば、直に申合せ、一人づゝ参るべし。腰懸にいたりて、猶予いたし、後入の時分便所へ参り候様にては、後入手間取よろしからず、能能心得べし。一砂雪隠と下腹雪隠と二つあらば、下腹の方へ行くこと勿論なり。(但し小座敷などに常の雪隠あらば、是即下腹なり。)又砂雪隠ばかりなる時、客の心得と云ふは、いづれへなりとも、あたり近き常の雪隠へ行くがよしとなり。猶又無拠砂雪隠にて大便調へ様は、先づ砂かきにて砂をかきならし、紙を敷き、大便を調へ、上にまた紙をちらし覆ひ、其上に砂を懸置き候事、古来の仕方なれども、可成丈不参がよきなり。一腰懸にて後の知らせを待つうち、相客同士種々の雑談、席の批判、道具の善悪等論ずべからず。心中に亭主の心遣ひを感じ、不図今日の一会に逢ふ事をよろこぶべし。此うち多葉粉用ふるもの用ひても苦しからず。
書き下し
一、腰懸二か所あらば、中立は内の方の腰懸へいたるべし。飾り付け・設け等をもって分別すべし。詰は予め勝手方にて承り置きたるがよし。一、客が両便に参ること、この時腰懸に落ち着きたらば、直に申し合わせ、一人ずつ参るべし。腰懸にいたりて、猶予いたし、後入の時分、便所へ参り候ようにては、後入手間取りてよろしからず、よくよく心得べし。一、砂雪隠と下腹雪隠と二つあらば、下腹の方へ行くこと勿論なり。(ただし小座敷などに常の雪隠あらば、これすなわち下腹なり。)また砂雪隠ばかりなる時、客の心得というは、いずれへなりとも、あたり近き常の雪隠へ行くがよしとなり。なお、また拠なく砂雪隠にて大便を調える様は、まず砂かきにて砂をかきならし、紙を敷き、大便を調え、上にまた紙をちらし覆い、その上に砂を懸け置き候こと、古来の仕方なれども、なるべく丈、不参がよきなり。一、腰懸にて後の知らせを待つうち、相客同士、種々の雑談、席の批判、道具の善悪等論ずべからず。心中に亭主の心遣いを感じ、ふと今日の一会に逢うことを喜ぶべし。このうち、たばこ用ゆるもの用いても苦しからず。
現代語訳
腰懸が二か所ある場合は、中立は内側の腰懸へ行きます。飾りつけや設けの様子で判断します。詰はあらかじめ勝手方でうかがっておくのがよいです。客が用を足しに行くことについては、このとき腰懸に落ち着いたら、すぐ申し合わせ、一人ずつ行きます。腰懸に着いてためらい、後入の時分になって便所へ行くようでは、後入が手間取ってよくありません。よくよく心得ておくべきです。砂雪隠と下腹雪隠の二つがあれば、下腹のほうへ行くのは言うまでもありません。(ただし小座敷などに通常の雪隠があれば、それがすなわち下腹です。)また砂雪隠しかないときの客の心得は、どこでも近くの通常の雪隠へ行くのがよい、ということです。なお、やむを得ず砂雪隠で大便を済ませる方法は、まず砂かきで砂をならし、紙を敷き、用を足し、上にまた紙をちらして覆い、その上に砂をかけておくのが古来の仕方ですが、できるだけ使わずに済ませるのがよいです。腰懸で後の知らせを待つあいだ、相客どうしで種々の雑談をしたり、席の批判や道具の善し悪しを論じたりしてはいけません。心の中で亭主の心遣いに感じ入り、今日の一会に巡り会えたことをふと喜ぶのがよいです。このあいだ、たばこを用いる者が用いてもかまいません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』中立・中立で席を出る順と腰懸への道一、客一同、口取を給べ仕舞て、詰が口取盆を給仕口際へ寄せたらば、正客、しからば中立致すべしとて、床前にいたり、初入の節のごとく、掛物の名残りを拝見いたし、炉中の火移りをちょと見て、躙り上がりへ至り、下駄を直し、にじり出る。順々かくのごとし。終りに出る者は、席中に取り残したる品もなきやと改めて出ずべし。詰は居ながら掛物を拝見し、正客が床前へ至りたる時、まず躙り上がりへ行き、戸を明け、下駄を直し、一番ににじり出、中潜り・猿戸をひらき、腰懸の円座を並べ、雪隠あらば改め、再び軒下に立ち戻り、躙り上がりの戸を閉て立て、音のいたすように閉めること、お祓いの相図なり。中潜りをも閉めて、腰懸にいたるなり。また露地の模様により、中潜り際まで立ち戻ってもよし。さようの時は、詰の上の客が心得て、躙り上がりの戸・中潜りをも閉めるものなり。一、狭き茶室にて、躙り上がりの付き所によりては、正客より順に出がたきことも有り。しからば、詰をはじめ末座の方より追々と出、終りに正客が出ることもあり。さて、軒下が広ければ正客を待ち合わせ、また軒下も狭ければ、腰懸までそのまま行くこともあり。もっとも同輩の時のことなり。一、客は躙り上がりを出で、刀掛へいたり、腰の物を帯し、露地の飛石を行くこと、雁列雁行の心得、同じ。腰懸にいたりては、円座並べ置きたらば、ちょっと手を添えて腰を掛くべし。一、正客が貴人ならば、床前へ至られしとき、詰は先立って躙り上がりより出で、正客の御下駄を直し、中潜り・猿戸にても明け、腰懸・雪隠まで改むること、前に言えるごとく、別して改め、円座を敷き、中潜り際まで立ち戻り、お通りの節、うずくまり居るべし。この時、お腰の物は、御相伴のうち従者が取り扱う方が都合よろし。刀掛へ回り、服紗にて腰の物をおろし、正客へ上ぐべし。この儀、詰と御相伴の衆と打ち合わせ置くべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客參着・客の到着、刻限、腰懸での振る舞い一、客入来いたし、寄付の小座敷あらば、これにて待ち合わせ、おのおの揃いたる上、亭主方より出し置きたる下駄をはき、腰懸に至る。また寄付小座敷なく、途中より直に外露地口へ参るようにいたしたるは、外露地口に下駄あるべし。これよりはきかえ、腰懸にて待ち合わすなり。また腰懸を持たざる人は、小座敷をそのまま待合に設けたるあるべし。一、参着の刻限は、朝会は六時。正午会は四半時。夕会は八半時参着すべし。必ず遅刻なきよう早めよし。侘数寄者はなおさら早く参るべきなり。早ければ待つことありてしずかなり遅くて急ぐ道ぞ苦しき。一、客の腰物は、いったん寄付へ通りたる上、腰懸に至るべき所ならば刀を寄付に残し、脇指ばかりにて行くことも有り。もっとも場所によることなり。また途中より腰懸へ直ぐに通りたる時は、腰懸まで刀を帯して行き、腰懸の床の上、我が後ろに置きてよし。脇指は帯しながら腰懸け居りてよきなり。さて露地入の節も、軒下まで刀を帯して行くが本体なること、茶室の軒に二段刀掛あるにて知るべし。さりながら刀は腰懸に残し、脇指ばかりにて露地入することもあり。とかく場所によるべし。また腰懸に刀掛あらばかけてよし。この刀掛、いずかたも多分無きものなり。一、貴人・主君の正客の節は、相伴の内、従者が刀を携え跡に従い行くこともあるべし。これはきっと立ちたる仕方なり。一、腰懸・待合に出し置きたる煙草盆・火鉢・硯箱・円座・版木まで、亭主心をもちて馳走に置き合わせたるなれば、正客一人見るべきにあらず。相客へも置き合わせをよく見せて、それより皆腰をかくるなり。一、円座を敷き並べ、片寄せなどするは詰の役なり。また若輩の者取り扱うともいえり。時宜によるべし。相客の並べたる円座に腰をかくるは、ちょっと手を付き会釈して、腰を懸くるものなり。煙草盆・火鉢は、正客の方にあれば、品により正客より取り出し、相客へ勧むることもあるべし。一、貴人正客の節、相伴の衆は、円座を石上におろし、その上に膝つきて居るべし。是非腰かけよと仰せあらば、少し間を隔てて、下駄の鼻緒をはずし、謹みて腰懸け苦しからず。古織百箇条に、この時腰懸の上にあがりて、かしこまり居ると云う説は宜しからず。当流用いず。一、雪隠の中、客一同明けて見、きれいなることを感ずべし。詰の者は、なおさら心付き、まず最初に見るものなり。一、腰懸に客落ち付きたらば、詰、正客へ挨拶して、版木を打つべし。または木魚にても同じ。もっとも相伴の衆の邪魔になるべき所ならば、版を打つうちは、腰懸を離れ居るべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』露地掃除并水・待合と腰懸の設けと蚊遣火の風流一、待合・腰懸の掃除は念を入れ、円座を客の数ほど下座の方の壁にもたせ懸け、(ただし二、三客の時は円座を一枚余計に出し置くもよし。)煙草盆は上座の方に置く。灰吹は青竹に仕替え、煙管を改め、煙草は奉書に包み、上に小さく「しめ」を書く。火入は、灰を改め、かねて下火入を置き、客揃い前に切炭を入れ、腰懸へ回すなり。火鉢も煙草盆と同じ所に置く。ただし火鉢は、囲炉裏の会の内ばかり出す。もっとも火鉢も火入同様、客揃い前に切炭を入れ、腰懸へ回すなり。一、腰懸の隅に釣棚あるべし。小形の硯箱を飾る。(硯箱の内、筆二本、内一本はおろし筆で鞘なし、墨・水入・小刀・糊も入れ置くことあり。)巻紙は硯箱の上にのせ置く。(竹の巻紙台、好みの形あり。)また硯箱に引き出し付きあらば、その中へ細き巻紙二巻入れ、短冊もたたみて入るることあり。(ただし隅棚なきは、腰懸の上に見はからいにて置き合わすべし。)一、内外二箇所に腰懸あらば、一方は円座、一方はがまむしろ・藤筵の類を敷き、模様かわりたるがよし。一、腰懸の版木・槌とも心を付くべし。内外腰懸あらば、外腰懸にかくるなり。一、笠掛の釘に心を付くべし。もっとも晴天には笠をかくるに及ばず。曇天のせつは笠をかけ置くことあり。雨中には、寄付の場より露地笠を用うれば、かえってこの釘には初めより笠を懸け置くことはなし。一、腰懸に暖簾をかくること、別に子細なし。上の繋ぎ紐、懸け釘などに心を付くべし。一、腰懸の窓は見はからいにてすだれを懸くべし。障子なき窓は、すだれも多分なきものなり。一、腰懸に衣桁または釣衣桁を出すこともあり。これは多分出家・居士の客に出すことなり。別に子細なし。一、堂腰懸は、常の腰懸とは広くゆとりあれば、煙草盆も二面、火鉢も二つ出す。堂腰懸には、客の着替えの設け必ずあるべきことなれば、衣桁または広蓋などを出し置くこともあり。一、待合・腰懸に、小風炉・火鉢などに湯わかし・薬缶を懸け、小茶碗・香煎入を盆にのせ出し置くこと、定まりたることはなし。もっとも千家にては、必ずこの設けあれども、関師は常に出さず。客が遠路来る時か、園中などの茶事に、腰懸へ直に至るごとき場には、時宜により出されたり。もっともなことなり。一、夏の夕暮れ、休居士が腰懸の木深き所に、蚊遣火を焚きしことあり。これは日野殿へ休が参りたるに、夏の夕方、御庭の蚊遣火を立てられたるを見て、さすがに風流のことかなと感じ、それよりの工夫とぞ、誠に面白き働きなれば従うべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』中立・後座の設けと中立中に火をいじらぬこと一、後座、居替わるべきことは、初入の節、正客決断いたし置きて、中立中に相客へ申し定むべし。座入り後、あれこれ申し合いてはよろしからず。一、亭主は、挨拶済んで、給仕口しめ引き、炭斗の炭を入れ足し、灰器の灰を直し、灰杓子に香合をのせ出し、帛を懐中などするうち、客いずれも出払い、戸閉て立つる音を聞きて、静かに勝手口を明け、詰の片寄せ置きたる口取盆を取り入れ、躙り上がりの掛け金をかけ置き、掛物をはずし、席中よくよく掃き清め、花入を掛け、花を入れ、とくと眺め、心に叶いたらば、水を打ちかく。ただし、初座が花ならば、花入をはずし、掛物を掛く。また、掛物掛け流し、花入置きても、水指・茶入、如法置き付け、棚あらば棚飾り改むべし。一、後座は陽の心得なること、前に言えるごとし。それゆえ窓の簾をはずし、席中明るく、初座にかわりて晴れ晴れとしたる体よし。簾をはずすは、掛物をはずす頃合い、見計らい次第。内よりはずるるところは内よりはずし、はずれざる所は、水屋口より軒下へ回り、腰懸より見透きにならざるようはずすべし。また暖気の節は、窓の障子を少しずつ透かすこともあり。古来の説に、風炉先窓の簾を、茶碗へ茶を入れんとするとき、人に言い付けて外させるということあり。この説あまり巧みにして風情なく、その上、亭主一人にて働きがたきは、侘び者の行いにあらず。茶事の本意に背くことなれば、当流には決して致さざることなり。一、寒天の節、湯桶出すこと、初入に同じ。一、炉中の火相をとくと考え、松風のにえに濃茶点て出し、水をさしてにえ落つる程合は、至極の場なり。実に巧者の上ならでは致しがたし。よくよく考え工夫をめぐらし、程合よろしと思いたらば、躙り上がりの掛け金をはずし、初入のごとく細目に明け掛け置き、勝手口閉め、水屋にて鳴物を打つなり。ただし中立中に炉中へさし火を致すか、また釜へ湯水などさすもの、まま あり。甚だ未練なることなり。湯相・火相によりて、万事に延び縮みもあることなれば、客も中立のとき、火移りの遅速を分別して、席を立つこと思い知るべし。しかるに中立中、湯相・火相をなぶりては、第一、客の覚悟も相違し、未練の程もあらわれ、ことに笑止千万なり、堅く慎むべし。さりながら、一向初心の亭主、火の移らざるごときは、中立中にいかようにも沸湯いたさせ候こと、制外。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』露地掃除并水・雪隠の掃除と乾いた砂の心得一、雪隠は、新しく設くべき筈のことにて、侘びにても、なるたけ改め清浄にいたすこと故実なり。禅林に便所の役を浄頭といいて、歴々の道人・和尚たちいたしたる例多し。これにより主客とも雪隠の内を改め見ること、修行の心持ち専一なり。侘数寄はなおさら心を付け改め申すべきことと、古老も言えり。一、雪隠の内を掃除いたし、下露を打ちて、乾き砂を手桶に取り寄せ、山形に盛り、触れ杖をさし置くなり。これ休師の仕形、よろしければ従うべし。南坊録に云う、休の露地雪隠の内に砂を立て置かるること、他のとは違うなり。客ありて帰るとそのまま、砂を取りのけ掃除し、客来前とくと掃除し仕舞いて、その後乾き砂を手桶に取り寄せ、山なりに立て、その上に触れ杖をさされたり。それゆえ常にふと見廻いて雪隠を見るに砂なし。中立前に砂を入れてあることもありしとなり。休云う、路次・小路の清めにも、乾き砂をこそ立て候え、御幸・御成の道辺にも、乾き砂は勿論の古例なり。にわかに小路いかようの不浄出来すべきも、はかりがたし。その時の清め、また夕立などに水たまりもあることなり。根本、塩湯を取り清めをする本意なり。雪隠の砂も不浄を覆い清むるためなり。いつとなく常住に砂を入れ置き、また水を懸けて濡れ砂にすること、大なる違却なりと云々。一、雪隠の内に塵穴あるは、塵箸・箒、心得は前書に同じ。(ただし木の葉は入れず。)一、雪隠の開き戸に水を流し立つる、同じ所の窓にはすだれを懸くべし。一、下腹雪隠も掃除いたし、切り藁を壺の内に入れ、踏板は水をそそぎ、よく拭いて置くべし。戸に水を流すこと同前。踏板に水を流し置くということ宜しからず、水を流し拭い置くべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客參着・版を打って案内を告げ、腰懸での話しの慎み賓客は腰懸に来たり、同道の人相揃わば、版を打ちて案内を報ずべしというは、このことなり。当流の打ち様、△ー△△△△△、二槌たたみ打ち、客の数を打つなり。また初めの二槌を省き、客の数ばかりも打つ。近世多くは版木なし。しからば詰をもって勝手へ揃いを申し入るるか、または亭主方より人を出し置けば、その人へ申しつかわすべし。一、腰懸に控えたる内、相客同士の話し候こと、いずかたより亭主承り居るも知れず、よくよく慎み、高声・高笑い、他にてありし茶の湯道具の善悪などは、今日の趣向に障りもはかりがたく、話すまじきことなり。