茶湯一会集 / 『茶湯一会集』中立・中立で席を出る順と腰懸への道
一客一同口取給仕廻て、詰口取盆を給仕口際へよせたらば、正客しかれば中立可致とて、床前にいたり、初入の節のごとく、懸物の名ごりを拜見いたし、爐中の火うつりをちよと見て躙上りへいたり、下駄を直し、にじり出順々如此。終に出る者、席中に取のこしたる品も無之哉と改て出づべし。詰は居ながら懸物拜見し、正客の床前へいたりたる時先づ躙上りへゆき、戸を明け、下駄を直し、一ばんににじり出、中潜り猿戸をひらき、腰懸の圓座をならべ、雪隱あらば改め見て、再び軒下に立もどり、躙上りの戸を〆立、音のいたすやうに〆る事、おはらひの相圖なり。中潜りをも〆て、腰懸にいたるなり。又露地の模樣により、中くゞり際まで立もどりてもよし。左樣の時は、詰上の客心得て躙上りの戸・中くゞりをも〆るものなり。一狹き茶室にて、躙上りの付所によりては、正客より順に出がたき事も有り。しからば詰をはじめ末座の方より追々と出、終りに正客出る事もあり。扨軒下廣くは、正客を待あはせ、又軒下も狹くは、腰懸までそのまゝ行く事もあり。尤同輩の時の事なり。一客は躙上りを出で刀懸へいたり、腰の物を帶し、露地の飛石を出ること、雁列雁行の心得おなじ。腰懸にいたりては、圓座ならべ置たらば、ちよと手を添て腰を懸くべし。一正客貴人ならば、床前へ至られしとき、詰は先だつて躙上りより出で、正客の御下駄を直し、中潜り猿戸にても明け、腰懸・雪隱まで改むる事、前に言るごとく、別て改め圓座を敷き、中くゞり際まで立もどり、御通りの節、うづくまり居べし。此時御腰の物は、御相伴のうち從者取扱ふ方つがふよろし。刀掛へまはり、服紗にて腰の物をおろし、正客へ上ぐべし。此儀詰と御相伴の衆打あはせ置くべし。
新字:一客一同口取給仕廻て、詰口取盆を給仕口際へよせたらば、正客しかれば中立可致とて、床前にいたり、初入の節のごとく、懸物の名ごりを拝見いたし、炉中の火うつりをちよと見て躙上りへいたり、下駄を直し、にじり出順々如此。終に出る者、席中に取のこしたる品も無之哉と改て出づべし。詰は居ながら懸物拝見し、正客の床前へいたりたる時先づ躙上りへゆき、戸を明け、下駄を直し、一ばんににじり出、中潜り猿戸をひらき、腰懸の円座をならべ、雪隠あらば改め見て、再び軒下に立もどり、躙上りの戸を〆立、音のいたすやうに〆る事、おはらひの相図なり。中潜りをも〆て、腰懸にいたるなり。又露地の模様により、中くゞり際まで立もどりてもよし。左様の時は、詰上の客心得て躙上りの戸・中くゞりをも〆るものなり。一狭き茶室にて、躙上りの付所によりては、正客より順に出がたき事も有り。しからば詰をはじめ末座の方より追々と出、終りに正客出る事もあり。扨軒下広くは、正客を待あはせ、又軒下も狭くは、腰懸までそのまゝ行く事もあり。尤同輩の時の事なり。一客は躙上りを出で刀懸へいたり、腰の物を帯し、露地の飛石を出ること、雁列雁行の心得おなじ。腰懸にいたりては、円座ならべ置たらば、ちよと手を添て腰を懸くべし。一正客貴人ならば、床前へ至られしとき、詰は先だつて躙上りより出で、正客の御下駄を直し、中潜り猿戸にても明け、腰懸・雪隠まで改むる事、前に言るごとく、別て改め円座を敷き、中くゞり際まで立もどり、御通りの節、うづくまり居べし。此時御腰の物は、御相伴のうち従者取扱ふ方つがふよろし。刀掛へまはり、服紗にて腰の物をおろし、正客へ上ぐべし。此儀詰と御相伴の衆打あはせ置くべし。
書き下し
一、客一同、口取を給べ仕舞て、詰が口取盆を給仕口際へ寄せたらば、正客、しからば中立致すべしとて、床前にいたり、初入の節のごとく、掛物の名残りを拝見いたし、炉中の火移りをちょと見て、躙り上がりへ至り、下駄を直し、にじり出る。順々かくのごとし。終りに出る者は、席中に取り残したる品もなきやと改めて出ずべし。詰は居ながら掛物を拝見し、正客が床前へ至りたる時、まず躙り上がりへ行き、戸を明け、下駄を直し、一番ににじり出、中潜り・猿戸をひらき、腰懸の円座を並べ、雪隠あらば改め、再び軒下に立ち戻り、躙り上がりの戸を閉て立て、音のいたすように閉めること、お祓いの相図なり。中潜りをも閉めて、腰懸にいたるなり。また露地の模様により、中潜り際まで立ち戻ってもよし。さようの時は、詰の上の客が心得て、躙り上がりの戸・中潜りをも閉めるものなり。一、狭き茶室にて、躙り上がりの付き所によりては、正客より順に出がたきことも有り。しからば、詰をはじめ末座の方より追々と出、終りに正客が出ることもあり。さて、軒下が広ければ正客を待ち合わせ、また軒下も狭ければ、腰懸までそのまま行くこともあり。もっとも同輩の時のことなり。一、客は躙り上がりを出で、刀掛へいたり、腰の物を帯し、露地の飛石を行くこと、雁列雁行の心得、同じ。腰懸にいたりては、円座並べ置きたらば、ちょっと手を添えて腰を掛くべし。一、正客が貴人ならば、床前へ至られしとき、詰は先立って躙り上がりより出で、正客の御下駄を直し、中潜り・猿戸にても明け、腰懸・雪隠まで改むること、前に言えるごとく、別して改め、円座を敷き、中潜り際まで立ち戻り、お通りの節、うずくまり居るべし。この時、お腰の物は、御相伴のうち従者が取り扱う方が都合よろし。刀掛へ回り、服紗にて腰の物をおろし、正客へ上ぐべし。この儀、詰と御相伴の衆と打ち合わせ置くべし。
現代語訳
客一同が口取をいただき終え、詰が口取盆を給仕口のそばへ寄せたら、正客は、では中立をいたしましょうと言って床前へ行き、初入のときのように掛物の名残りを拝見し、炉の火のうつりをちょっと見て、躙り口へ行き、下駄を直して躙り出ます。順々にこのようにします。最後に出る者は、席中に取り残した品はないかと確かめてから出ます。詰は座ったまま掛物を拝見し、正客が床前へ行ったとき、まず躙り口へ行って戸を開け、下駄を直し、一番に躙り出て、中潜りと猿戸を開き、腰懸の円座を並べ、雪隠があれば改め、再び軒下に立ち戻って、躙り口の戸を、音がするように閉めます。これはお祓いの合図です。中潜りも閉めて腰懸に着きます。露地の様子によっては、中潜りのそばまで立ち戻ってもよく、そのときは詰の上の客が心得て、躙り口の戸と中潜りを閉めます。狭い茶室で躙り口の位置によっては、正客から順に出にくいこともあります。その場合は、詰をはじめ末座のほうから次々に出て、最後に正客が出ることもあります。軒下が広ければ正客を待ち合わせ、狭ければそのまま腰懸まで行くこともあります。これは同輩どうしのときのことです。客は躙り口を出て刀掛へ行き、腰の物を帯び、露地の飛石を行くときは、雁列雁行の心得は前と同じです。腰懸に着いたら、円座が並べてあればちょっと手を添えて腰を掛けます。正客が貴人の場合は、床前に行かれたとき、詰は先に躙り口から出て、貴人の下駄を直し、中潜りや猿戸も開け、腰懸と雪隠まで前に述べたとおり特に念入りに改め、円座を敷き、中潜りのそばまで立ち戻って、お通りのときはうずくまっています。このとき、お腰の物は、お相伴の従者が取り扱うのが都合よいでしょう。刀掛へ回り、服紗で腰の物をおろして、正客に差し上げます。この件は、詰とお相伴の方々で打ち合わせておくのがよいです。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』退出・茶会は二時まで・見送りと退出の作法一、会始終二時に過ぐべからず。ただし法話清談に時うつらば制外。今も古規を守りて茶湯をなすに、大抵二時にして終るものなり。先師の教へ僻説ならざる事を知るべし。なほまた後礼は必ず御省きくださる様にと、これは主客の品により、亭主より申す事も、また正客よりいふ事もあり。右の挨拶もすみて、相伴詰まで、能き御相伴仕り忝き段申し、亭主よりも忝くと、互ひに一礼いたし、勝手口しめ、水屋の口より露地へ出で、飛石のわかれとあたりにて、中腰にて見送るなり。また猿戸際まで出居る事もあり、場所にもよるべし。客方にては、亭主勝手口しめ引き取りたる時、惣菓子を正客より詰まで配分し、鼻紙に包み懐中し、菓子器は詰給仕口際へ寄せ置き、さらば退出致すべしといひて、随分いそがぬ体にて、なほ相客どち、釜の能くにえる事、その外亭主の心入れあつき事など咄し合ひ感ずべし。手間をとりてはよろしからず。さて床前へゆき、名残を拝見し、炉前へまはり、名残を拝見し、一人々々にじり口より退出いたす事、中立の節もすべて替はる事なし。席中に何ぞ取りのこさずやを篤と気を付け出づべし。露地にては樹石等感じながら静かに歩み、亭主見送り居らば、その前にて中腰にて、(ただし主客とも飛石の上に居るなり。飛石をはづすは、茶礼を知らざるなり。)御念入り候、早々お入りくだされたくと申すべし。それより腰懸に刀その外残し置きたる品もあらば、ちょっと腰懸へ立ち寄る。もっとも亭主にもその心得あるものなり。また外露地より直に帰るべきは、初め亭主の出し置きたる所にて、下駄をはきかへ、もとの如くに致し置く。また寄付小座敷あらば、ぜひ一旦それへひらき、その上帰宅する事、勿論なり。当世この寄付の小座敷へ亭主再び出で、挨拶などする事、あるまじき事なり。一、貴人正客のときは、勝手口外より御礼申すべし。敬客に対し、長々と挨拶致すは失礼と知るべし。詰へ向かひ、首尾よく献茶いたし、有難しなど申し述ぶる事もあり。敬客よりも、何か都合も宜しく感心、もはや残念ながら退出いたさんと申さるる事もあるべし。これは必とすべからず。その時の模様次第なり。亭主御見送りも、中潜り猿戸の外まで出で、戸十分に明け置き、敷居は手巾にて篤とぬぐひ改めて、お通りの時懇懃に一礼いたし、寄付小座敷にて御休息あり、それよりお帰りの節は、門前に平伏致し居るべし。すべて御出迎への心得に変はる事なし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』中立・後座の設けと中立中に火をいじらぬこと一、後座、居替わるべきことは、初入の節、正客決断いたし置きて、中立中に相客へ申し定むべし。座入り後、あれこれ申し合いてはよろしからず。一、亭主は、挨拶済んで、給仕口しめ引き、炭斗の炭を入れ足し、灰器の灰を直し、灰杓子に香合をのせ出し、帛を懐中などするうち、客いずれも出払い、戸閉て立つる音を聞きて、静かに勝手口を明け、詰の片寄せ置きたる口取盆を取り入れ、躙り上がりの掛け金をかけ置き、掛物をはずし、席中よくよく掃き清め、花入を掛け、花を入れ、とくと眺め、心に叶いたらば、水を打ちかく。ただし、初座が花ならば、花入をはずし、掛物を掛く。また、掛物掛け流し、花入置きても、水指・茶入、如法置き付け、棚あらば棚飾り改むべし。一、後座は陽の心得なること、前に言えるごとし。それゆえ窓の簾をはずし、席中明るく、初座にかわりて晴れ晴れとしたる体よし。簾をはずすは、掛物をはずす頃合い、見計らい次第。内よりはずるるところは内よりはずし、はずれざる所は、水屋口より軒下へ回り、腰懸より見透きにならざるようはずすべし。また暖気の節は、窓の障子を少しずつ透かすこともあり。古来の説に、風炉先窓の簾を、茶碗へ茶を入れんとするとき、人に言い付けて外させるということあり。この説あまり巧みにして風情なく、その上、亭主一人にて働きがたきは、侘び者の行いにあらず。茶事の本意に背くことなれば、当流には決して致さざることなり。一、寒天の節、湯桶出すこと、初入に同じ。一、炉中の火相をとくと考え、松風のにえに濃茶点て出し、水をさしてにえ落つる程合は、至極の場なり。実に巧者の上ならでは致しがたし。よくよく考え工夫をめぐらし、程合よろしと思いたらば、躙り上がりの掛け金をはずし、初入のごとく細目に明け掛け置き、勝手口閉め、水屋にて鳴物を打つなり。ただし中立中に炉中へさし火を致すか、また釜へ湯水などさすもの、まま あり。甚だ未練なることなり。湯相・火相によりて、万事に延び縮みもあることなれば、客も中立のとき、火移りの遅速を分別して、席を立つこと思い知るべし。しかるに中立中、湯相・火相をなぶりては、第一、客の覚悟も相違し、未練の程もあらわれ、ことに笑止千万なり、堅く慎むべし。さりながら、一向初心の亭主、火の移らざるごときは、中立中にいかようにも沸湯いたさせ候こと、制外。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』初入・次客と詰の心得、貴人の刀の扱い一、次客もすべて正客に同じ。まず正客が刀掛に至る時分、次客は手水を使い、正客が席入りの時分、次客は刀掛へ参るなり。三客・四客も同様なり。一、詰は腰掛の円座を重ね、元のごとく置き、何かに気を付け、同様に露地入り、つくばい・水門の辺り、刀掛のあたり、相客に粗相なきか心付くべし。中くぐりの戸・猿戸・竹簀戸にても、しめて、掛けがねはかけぬものなり。ただし中くぐりは、戸を締めて、掛けがねをかけず、猿戸は、猿をおろし、掛けがねはかけず、竹簀戸の類、掛けがねばかりにて、これをかけざれば、風に打ちたたきなどするは、よんどころなく、掛けがねかけおきてよし。一、貴人が正客の節、詰の者には、お先に立ち、手水鉢際なる詰の石に居り、杓を取りてお手水をあげ、懐中より乾き手拭を出し上ぐることもあり。それよりお腰の物を受け取り、刀掛にかけることもあり。席上あれば、下駄を取り、立てかけおき、(下駄は正客・相伴の差別なきときは、鼻紙にて印付けおくこともあり。)腰掛へ再び立ちもどり、常のごとく円座を片寄せ、何か気を付けて、露地入りいたすことなり。巧者ならでは回りがたし。また従者がお相伴に加わりたる時は、詰にかかわらずこの取り扱いをいたすこともあり。狭き露地にては、詰より取り扱いは致しにくきものなり。場所により、相伴の衆と申し合わせ次第、なおまた貴人の了簡にて、すべてみずからなされる時は、強いて右の取り扱いをいたすに及ばざるなり。一、貴人が正客・相伴の衆は、腰の物を刀掛にかけず。軒下の壁に、柄を下にして、鼻紙を敷き、立てかけておくものなり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客參着・客の到着、刻限、腰懸での振る舞い一、客入来いたし、寄付の小座敷あらば、これにて待ち合わせ、おのおの揃いたる上、亭主方より出し置きたる下駄をはき、腰懸に至る。また寄付小座敷なく、途中より直に外露地口へ参るようにいたしたるは、外露地口に下駄あるべし。これよりはきかえ、腰懸にて待ち合わすなり。また腰懸を持たざる人は、小座敷をそのまま待合に設けたるあるべし。一、参着の刻限は、朝会は六時。正午会は四半時。夕会は八半時参着すべし。必ず遅刻なきよう早めよし。侘数寄者はなおさら早く参るべきなり。早ければ待つことありてしずかなり遅くて急ぐ道ぞ苦しき。一、客の腰物は、いったん寄付へ通りたる上、腰懸に至るべき所ならば刀を寄付に残し、脇指ばかりにて行くことも有り。もっとも場所によることなり。また途中より腰懸へ直ぐに通りたる時は、腰懸まで刀を帯して行き、腰懸の床の上、我が後ろに置きてよし。脇指は帯しながら腰懸け居りてよきなり。さて露地入の節も、軒下まで刀を帯して行くが本体なること、茶室の軒に二段刀掛あるにて知るべし。さりながら刀は腰懸に残し、脇指ばかりにて露地入することもあり。とかく場所によるべし。また腰懸に刀掛あらばかけてよし。この刀掛、いずかたも多分無きものなり。一、貴人・主君の正客の節は、相伴の内、従者が刀を携え跡に従い行くこともあるべし。これはきっと立ちたる仕方なり。一、腰懸・待合に出し置きたる煙草盆・火鉢・硯箱・円座・版木まで、亭主心をもちて馳走に置き合わせたるなれば、正客一人見るべきにあらず。相客へも置き合わせをよく見せて、それより皆腰をかくるなり。一、円座を敷き並べ、片寄せなどするは詰の役なり。また若輩の者取り扱うともいえり。時宜によるべし。相客の並べたる円座に腰をかくるは、ちょっと手を付き会釈して、腰を懸くるものなり。煙草盆・火鉢は、正客の方にあれば、品により正客より取り出し、相客へ勧むることもあるべし。一、貴人正客の節、相伴の衆は、円座を石上におろし、その上に膝つきて居るべし。是非腰かけよと仰せあらば、少し間を隔てて、下駄の鼻緒をはずし、謹みて腰懸け苦しからず。古織百箇条に、この時腰懸の上にあがりて、かしこまり居ると云う説は宜しからず。当流用いず。一、雪隠の中、客一同明けて見、きれいなることを感ずべし。詰の者は、なおさら心付き、まず最初に見るものなり。一、腰懸に客落ち付きたらば、詰、正客へ挨拶して、版木を打つべし。または木魚にても同じ。もっとも相伴の衆の邪魔になるべき所ならば、版を打つうちは、腰懸を離れ居るべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』初入・席入りの所作と座の定め方一、正客は席中へにじり入り、ふりかえりて下駄を立て懸け、(場所狭きときは、下駄裏合わせにして立て懸けおくこともあり。)敷居を手にて拭いて、床前に至り、一礼して一軸拝見。(初座花の時も同前なり。)それより道具畳に至り、飾り付けあらば拝見、炉前に向かい、釜の懸かりを拝見して、正客座に着く。もっとも、扇子は手に持ち、座定まりて膝脇に置くべし。扇子は必ず席中へ持ち入ること、歌に、茶に行くは夏の扇子を忘るなよ、壺一覧や、または座定め。このとき、席により、正客が本座に居りては、相客の席入り・床前拝見など混雑いたすべきは、正客は邪魔にならざる所に仮座して、いずれも席入り済ませ、本座に直ることもあり。席中に二人立たざるようにするがよし。立ち騒ぎては、自然棚などにひびきて、飾り付け落ちなどしては、不済なことなり。なるたけ心を落ち着け、立ち振る舞うべし。遠州直筆にも、風炉の座敷に入り申すには、静かにしかるべく存じ候。灰崩れやすき故、この習いありと云々。もっともの訳なり。また他流に、にじり上りの戸を一人一人しめるという説は、当流には致さぬことなり。ただし風雨激しき節は、当流にても、一人一人しめることもあるべし。一、次客も同様に、沓脱石より席中をうかがいおり、正客が床拝見し終わり、道具畳へ回りたる時、にじり入り、すべて正客のごとく致すべし。皆々同様なり。詰も同じく席入りし、にじり上りの戸をさらとしめて、少し音のするようにしめ切ること、法なり。これは亭主へ席入り済みたることを知らす為なり。もっとも、掛けがねはかけず。一、着座のことは、左勝手の席ならば、着座の右の方を正客とし、左へ順に居並び、左の末が詰なり。右勝手の席ならば、着座の左の方を正客として、右へ順に居並び、右の末が詰なり。おおむねかように心得て済むことなり。他流に、床をもって上座を定めるは、大いなる僻事なり。床には、上座床・下座床・勝手床の三床ありて、床に付き、上座とはなしがたきことを知るべし。この図、数寄屋寸法の書に詳し。また三百箇条に、座敷の上座は、上客次第のこと、その日の正客たる人、座敷の様子不案内にて、下座に着座あるときは、この座を上座とすることなり。亭主挨拶の時、座席の様子をよくよく考うべきことなり。自然、給仕口の近所に、正客着座候わば、勝手口より膳を出し、通いをすべし。また勝手ふすまに候えば、正客の近所は通うべからず云々。この説もっともなることにて、かような儀も心得おるべきことなり。さりながら、正客もいたすべきもの、着座の次第を弁ぜざるようなることにては不済なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』退出・立炭と立露に込められた一期一会の志一、前顕の如く薄茶済み、少々物語りして、退出する事もあれど、集雲庵七箇条にも、法話清談云々とありて、容易にはゆるさざるほどの事なれば、雑談などに延刻いたすは、もってのほかなり。よくよく慎むべし。また客の内に宗匠巧者の茶人あるとき、点前所望して、亭主相伴する事も間々ある事なり。その時は亭主末座に居るべし。一、立炭の事、すべて釜のにえ落ちたるに退出するは、甚だ嫌ふ事なり。その趣意は、折角あつき志にて、一期一会の茶事を催したるを、終りに及びて、水にして帰すといひて、退出の時分にえの落ちたるは、主客とも本意なく思はれ、別して忌み嫌ふことなれば、自然退出の時分にえ落ちたるは、御退屈に候はんながら、今一炭致すべしと亭主より申すか、または客よりも、今一炭と乞ふか、いづれにも炭を致すなり。亭主炭斗持ち出し、如法して正客へ炭所望するもよろしきなり。元来立炭は右の通りにて、都合三度の炭になる事なり。露地に水を打つも三度なれば、古来これを三炭三露とも言ひ伝へたり。しかるに二度目の後炭にて、退出の時分、大概にえあるものなれば、多分立炭をわざとは致さざるなり。かくの如き都合なれば、後炭がすなはち立炭となる心持なり。立炭・立露の事は、客に早く帰れといふがごとく、あるまじなどとそしる人も古来ありたるよし、一向道を知らざるもののいひごとなり。誠に実意深切の茶法なる事、思ひはかるべし。南坊続録に云く、三露、露地入り前一度、中立前一度、会済みて客立つるとき一度、これを立水と云ふなり。宗及と云ふ茶人は、立水心得がたし、客をいねと云ふやうにあしらふ、これいかがと申されを聞きて、易へ尋ね申せば、それは大に本意の違ひなり。すべて侘の茶湯、大てい初終の仕舞二時にすぐべからず。その上このわび小座敷に、平振舞遊興もてなしのやうに、便々と居る作法にてなし。後の薄茶済み時分、水を打つべし。侘亭主、濃茶のみか薄茶まで仕舞て、また何事をいたすべき。客も程よく帰るべき事もっともなり。その帰る時分なる故、露地を改め、疎略なきやうに、手水鉢へもまた水をたたへ、草木にも水を打つなどすべき事肝要なり云々。右続録の話、殊勝殊勝、感に堪へず。なほまた立露の事を専らいひたれば、ここに記すはいかがのやうなれど、立炭とても、立の字を負せたるは、全く同意なる事知るべし。その上一会の二時に過ぐべからざる大法にて、この続録の話に顕然たれば、退出についての結文に備へ置きたり。ゆめゆめ等閑の事に非ず。