茶湯一会集 / 『茶湯一会集』中立・鳴物の挨拶は禅林の清規に基づく
一前文の如く、亭主口取持出し退くとき、給仕口際にて、正客へ向ひ、しばらく御休息下さるべく哉と申せば、正客よりも、しばらく休息いたし度、御亭主にも御休息有之やうにと申すべし。續て亭主草庵の清規なれば、鳴物を以て御知らせ可申旨申すなり。或は鳴物にて御知せ可申とばかり申してもよし。正客應之。給仕口〆る。又は勝手口にても、亦貴人正客のときは、右の挨拶詰へ向ひ伺ひ申事も有り。亦貴人正客ならば、正客の方より、しばらく休息可致、鳴物にて相圖をと被申事もあり。亭主應之。給仕口〆る。抑鳴物挨拶の仕方前顯の如きは、當流に限る事なり。元より休師の立てし茶法は、禪林の清規をうつしたるは勿論の事なり。然るに禪林に於て、和尚の上堂するも、鳴物を以て相圖を定むるをや。今茶事にもちふる鳴物も、全く其風儀にて、草庵の清規と云ふ事、實に動くまじき茶規なり。努々貴客に對し略儀失禮の仕方にあらざる事を知るべし。扨流布の茶家諸流を見るに、鳴物はひたすら略儀と心得、挨拶にも、略儀ながら鳴物を以て云々、又は貴人正客の節は、是非初のごとく迎に出で申すべしなど、皆茶道の本意にそむけり。乍去茶味禪味不得道なる客を得ては、時宜によりて略儀と申しても、迎に出たりとも、夫は制外とおもふべし。溪鼠餘談に、淺露地鳴物は無用なり。深き露地たりとも、敬客には用捨あるべし。雪中・月夕・雨中露地に風情ある時節は、鳴物を打べし云々。此説も又前の説に同じく、茶道の本意にいたらざるなり。猶又月雪などの風情を増す爲にもあらず。しかし折にふれて、おのづからの風情にはなるべし。その元を失ふことなかれ。
新字:一前文の如く、亭主口取持出し退くとき、給仕口際にて、正客へ向ひ、しばらく御休息下さるべく哉と申せば、正客よりも、しばらく休息いたし度、御亭主にも御休息有之やうにと申すべし。続て亭主草庵の清規なれば、鳴物を以て御知らせ可申旨申すなり。或は鳴物にて御知せ可申とばかり申してもよし。正客応之。給仕口〆る。又は勝手口にても、亦貴人正客のときは、右の挨拶詰へ向ひ伺ひ申事も有り。亦貴人正客ならば、正客の方より、しばらく休息可致、鳴物にて相図をと被申事もあり。亭主応之。給仕口〆る。抑鳴物挨拶の仕方前顕の如きは、当流に限る事なり。元より休師の立てし茶法は、禅林の清規をうつしたるは勿論の事なり。然るに禅林に於て、和尚の上堂するも、鳴物を以て相図を定むるをや。今茶事にもちふる鳴物も、全く其風儀にて、草庵の清規と云ふ事、実に動くまじき茶規なり。努々貴客に対し略儀失礼の仕方にあらざる事を知るべし。扨流布の茶家諸流を見るに、鳴物はひたすら略儀と心得、挨拶にも、略儀ながら鳴物を以て云々、又は貴人正客の節は、是非初のごとく迎に出で申すべしなど、皆茶道の本意にそむけり。乍去茶味禅味不得道なる客を得ては、時宜によりて略儀と申しても、迎に出たりとも、夫は制外とおもふべし。渓鼠余談に、浅露地鳴物は無用なり。深き露地たりとも、敬客には用捨あるべし。雪中・月夕・雨中露地に風情ある時節は、鳴物を打べし云々。此説も又前の説に同じく、茶道の本意にいたらざるなり。猶又月雪などの風情を増す為にもあらず。しかし折にふれて、おのづからの風情にはなるべし。その元を失ふことなかれ。
書き下し
一、前文のごとく、亭主が口取を持ち出し退くとき、給仕口際にて、正客へ向かい、しばらく御休息下さるべくや、と申せば、正客よりも、しばらく休息いたしたく、御亭主にも御休息あるようにと申すべし。続いて亭主、草庵の清規なれば、鳴物をもって御知らせ申すべき旨を申すなり。あるいは、鳴物にて御知らせ申すべしとばかり申してもよし。正客これに応ず。給仕口しめる。または勝手口にても、また貴人が正客のときは、右の挨拶を詰へ向かい伺い申すこともあり。また貴人が正客ならば、正客の方より、しばらく休息致すべし、鳴物にて相図をと申されることもあり。亭主これに応ず。給仕口しめる。そもそも鳴物挨拶の仕方、前に顕すごときは、当流に限ることなり。元より休師の立てし茶法は、禅林の清規を写したるは勿論のことなり。しかるに禅林において、和尚の上堂するにも、鳴物をもって相図を定むるをや。今茶事に用いる鳴物も、全くその風儀にて、草庵の清規ということ、実に動くまじき茶規なり。ゆめゆめ貴客に対し略儀失礼の仕方にあらざることを知るべし。さて、流布の茶家諸流を見るに、鳴物はひたすら略儀と心得、挨拶にも、略儀ながら鳴物をもって云々、または貴人正客の節は、ぜひ初めのごとく迎えに出で申すべしなど、皆茶道の本意にそむけり。さりながら、茶味・禅味、道を得ざる客を得ては、時宜によりて略儀と申しても、迎えに出たりとも、それは制外と思うべし。渓鼠余談に、浅き露地の鳴物は無用なり。深き露地たりとも、敬客には用捨あるべし。雪中・月夕・雨中、露地に風情ある時節は、鳴物を打つべし云々。この説もまた前の説に同じく、茶道の本意にいたらざるなり。なお、また月雪などの風情を増すためにもあらず。しかし折にふれて、おのずからの風情にはなるべし。その元を失うことなかれ。
現代語訳
先の文のとおり、亭主が口取を持ち出して退くとき、給仕口のところで正客に向かい、しばらくご休息くださいますか、と言います。正客からも、しばらく休息したく、ご亭主もお休みくださいと言います。続いて亭主が、草庵の清規ですので鳴物でお知らせします、と告げます。あるいは、鳴物でお知らせします、とだけ言ってもかまいません。正客が応じ、給仕口を閉めます。勝手口でもよく、また貴人が正客のときは、この挨拶を詰に向かってうかがうこともあります。貴人が正客なら、正客のほうから、しばらく休息いたします、鳴物で合図を、と言われることもあり、亭主が応じて給仕口を閉めます。そもそも鳴物の挨拶の仕方が前に述べたとおりなのは、当流に限ったことです。もとより利休の立てた茶法は、禅林の清規を写したものであるのは言うまでもありません。禅林では、和尚が上堂するときも鳴物で合図を定めています。いま茶事に用いる鳴物もまったくその風儀によるもので、草庵の清規というのは、まことに動かせない茶の規則です。貴い客に対し略式で失礼なやり方ではないことを、くれぐれも知っておくべきです。ところで世に広まっている諸流を見ると、鳴物をひたすら略式と心得て、挨拶にも、略式ながら鳴物でと言い、また貴人が正客のときはぜひ初めのように迎えに出るべきだなどと言いますが、みな茶道の本意に背いています。ただし、茶の味わいにも禅の味わいにも道を得ない客に当たったときは、時宜によって略式と言い、迎えに出たとしても、それは規則の外のことと思うべきです。渓鼠余談には、浅い露地では鳴物は無用、深い露地でも敬うべき客には控えるのがよい、雪の中、月夜、雨の中など露地に趣のある時節には鳴物を打つべきだ、とあります。この説も前の説と同じく、茶道の本意に至っていません。しかも月や雪の風情を増すために打つのでもありません。ただ折にふれて、おのずから趣は生まれるでしょう。その根本を失ってはなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客參着・亭主の出迎えと無言の一礼一、亭主が迎えに出ること。座箒を携え、下駄の音は閑かなるべし。石州直筆にも、迎えはゆるやかに出るがよしとあり。中くぐり、または猿戸の塵を払い、掛けがねをはずし、閑かに戸をひらきて、亭主の石につくばいて一礼、こちらへお入りあれと、口の中にて言うべし。この時、中くぐり・猿戸の外へは出ぬものなり。しかし場所の遠近にもよることなり。一、客方にも、亭主の下駄の音にて、迎えに出ることを察し、正客は腰掛を離れ、客石の上にて一礼に応ずべし。相伴の衆も、正客につづき、皆々腰掛を離れ、一同礼に及ぶ。亭主の立ち帰るを見て、再び腰掛へ戻り、腰かけているなり。この時、主客ともに長口上などいうべからず。互いに無言の一礼、人我の相をはなれ、肉山を倒すと、古人も言い伝えたり。誠に殊勝なることなり。南坊続録に言う、待合にいる時、互いに一礼することは、これ大切のことのよし、休居士は南坊にかえすがえす言えり。打ち向かう、客と主との人相・我相互いに対々する時は、白露地平坦の心にあらず。能礼所礼体空寂にて、ともに人相・我相を倒し去って、心と同一の天理というを示す所なり。礼のことを肉山を倒すといい、幔幢を倒すなどいうも、皆この心なり。ゆえに主客ともに初めの一礼において、人我を尽くすこと、誠に殊勝の大法なり。また、ある書に、この一礼のこと、威儀ととのわず、面付き穏やかならざるは、恥ずかしきことなり。ただ繕い設けたる様なく、何となく、あらまほしと云々。これももっともの説なり。一、右の一礼済みて、亭主は、中くぐりの敷居を手巾にて拭い、(手巾は袂より出し、)戸をしめ寄せ、一寸ばかり明けおき、猿戸にても立て寄せおく。(掛けがねはかけず。)下駄の音静かに立ちもどる道すがらも、なおまた所々に心を配り、蜘蛛の巣にてもあらば、座箒にて払い取り、踞上へ入り、下駄を重ね、客の下駄に邪魔にならぬよう、壁へ立てかけおき、敷居を手にて拭い、踞上りの戸をしめ、一寸ばかり明けおき、席中もなお心づき、(炉・風炉)中へ(薫物・香木)一種たき、(この時釜を揚げるに及ばず、そのまま炉中へたき、また香炉にたきて、直ちに持ち入れてもよし。)茶立口の戸をしめ切り、水屋に控えおるべし。一、貴人招待の時は、お出での節、門前へお出迎え、平伏いたしおり、勝手へ回りて、前条のごとく数寄屋清掃除等仕舞い、再び露地のお出迎えいたすなり。この時は中くぐり・猿戸にても、外へ出て、下駄の鼻緒をはずし、慇懃に一礼いたし、中くぐり・猿戸とも十分に明けおき、敷居は手巾にて篤と拭い、立ちもどること常のごとし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』中立・鑼と喚鐘の打ち方に見る静けさ一、鑼・喚鐘の打ち様のこと、せわしく打つは悪く、いかにも静かにして、間の抜けたるは猶悪し。心しとやかに、響きの絶えざるように打つこと、口伝あり。○大 ○中 ○大 ●―○小大 ●―○小大、右七つ打つこと定規なり。略して五つ打つ時は、末の大小を省くべし。千家に、鑼七つ、ただし五つ打つか、また客の数打つか、三通りなり。喚鐘は五つ一通りなりと云々。もっとも図あり。また、くぐり近き腰懸ならば、内の置き合わせ掃除を仕舞い、潜りの口を明け、掃き出し、外へ出て案内を言うこともあり。また上から、これより申します、御勝手に御入り成され候へ、と言いて、潜り口を少し明け掛け置くこともあり。客亭の品に依るべし。昔は内の仕付け済みて掃き出し、くぐりの口を明け掛け置きて、勝手次第に入座仕りたることなり。今もこの仕方をする人もあり、心得べしと云々。これは平点規範の説なり。当流にては、ぜひ鳴物を用うること、本文に委しく言えるがごとし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』退出・薄茶のあとの暇乞いと名残の挨拶一、薄茶点前も済み、薄茶器等も拝見終りて、亭主持ち引くとき、粗相なる御茶進じ候ところ、御心よく参られ忝く、さりながら不都合の儀ども、さぞかし御退屈に御座あるべくと申し述べし。正客よりも、厚き御心入れの御茶くだされ、結構なる御道具拝見いたし、重々忝く、万事御都合の御事感じ入り候。さぞお草臥れもなさるべく、最早御暇申すべしと挨拶すれば、また亭主、今しばらくお咄しくださるまじきやと、のこり多き体にてもてなすべし。正客、御薄まで給はり、この上長座いたすべき様なし、御にえも盛んに候まま、まづ御暇申すといへば、亭主も無理にとどむるはよろしからず。共々に残心をのこして別るべきなり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』退出・茶会は二時まで・見送りと退出の作法一、会始終二時に過ぐべからず。ただし法話清談に時うつらば制外。今も古規を守りて茶湯をなすに、大抵二時にして終るものなり。先師の教へ僻説ならざる事を知るべし。なほまた後礼は必ず御省きくださる様にと、これは主客の品により、亭主より申す事も、また正客よりいふ事もあり。右の挨拶もすみて、相伴詰まで、能き御相伴仕り忝き段申し、亭主よりも忝くと、互ひに一礼いたし、勝手口しめ、水屋の口より露地へ出で、飛石のわかれとあたりにて、中腰にて見送るなり。また猿戸際まで出居る事もあり、場所にもよるべし。客方にては、亭主勝手口しめ引き取りたる時、惣菓子を正客より詰まで配分し、鼻紙に包み懐中し、菓子器は詰給仕口際へ寄せ置き、さらば退出致すべしといひて、随分いそがぬ体にて、なほ相客どち、釜の能くにえる事、その外亭主の心入れあつき事など咄し合ひ感ずべし。手間をとりてはよろしからず。さて床前へゆき、名残を拝見し、炉前へまはり、名残を拝見し、一人々々にじり口より退出いたす事、中立の節もすべて替はる事なし。席中に何ぞ取りのこさずやを篤と気を付け出づべし。露地にては樹石等感じながら静かに歩み、亭主見送り居らば、その前にて中腰にて、(ただし主客とも飛石の上に居るなり。飛石をはづすは、茶礼を知らざるなり。)御念入り候、早々お入りくだされたくと申すべし。それより腰懸に刀その外残し置きたる品もあらば、ちょっと腰懸へ立ち寄る。もっとも亭主にもその心得あるものなり。また外露地より直に帰るべきは、初め亭主の出し置きたる所にて、下駄をはきかへ、もとの如くに致し置く。また寄付小座敷あらば、ぜひ一旦それへひらき、その上帰宅する事、勿論なり。当世この寄付の小座敷へ亭主再び出で、挨拶などする事、あるまじき事なり。一、貴人正客のときは、勝手口外より御礼申すべし。敬客に対し、長々と挨拶致すは失礼と知るべし。詰へ向かひ、首尾よく献茶いたし、有難しなど申し述ぶる事もあり。敬客よりも、何か都合も宜しく感心、もはや残念ながら退出いたさんと申さるる事もあるべし。これは必とすべからず。その時の模様次第なり。亭主御見送りも、中潜り猿戸の外まで出で、戸十分に明け置き、敷居は手巾にて篤とぬぐひ改めて、お通りの時懇懃に一礼いたし、寄付小座敷にて御休息あり、それよりお帰りの節は、門前に平伏致し居るべし。すべて御出迎への心得に変はる事なし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』初入・後入の居替えと相図の咄、挨拶一、後入に居替わるべきか、居替わるまじきかということをも、初入の節、正客は思い定めおくべし。もっとも貴人が正客ならば、居替わることはなきが定めなり。風炉の会・向切・隅切の席は居替わることなし。一、客はいずれも座に着かば、相図の咄あるべし。戸をしめたるにて、席入りを知らせたれども、座定まりたることは知りがたし。よって、この相図の咄をいたし、いずれも座定まり落ち着きたることを知らするなり。これは定まりたることはなけれど、正客より相伴へ対し、時候・寒暖・露地・数寄屋の趣など、しとやかに咄すことなり。巧者の相伴・詰の者よりこれに応ずべし。この時、壁に耳ありという戒め忘るべからず。一、亭主は、水屋にて、客席入りの時分、静かに水遣いいたすべし。その音、席中へ聞こゆる風情あるものなり。さて相図の咄を聞き、勝手口の辺りを座箒にてはき、勝手口戸の引き手に指を懸け、少しあけ、戸の下の所へ手をさし入れて、さらさらと一杯に明け、戸あしらいいたすこと、いつもかくのごとし。同輩ならば、席中に這入りたる時、まず正客より、今日はかたじけなき段申し述べ、亭主これに応じ、早々お出でくだされ、かたじけなしと挨拶いたすべし。次客・三客、追々挨拶、品により、正客へは別段の挨拶、余は一同にお相伴かたじけなき趣挨拶いたし済むこともあり。主客の次第によるべし。また貴人が正客の時は、席中に入らず、勝手口外よりお礼申すべし。貴人こちらへとあらば、席中へ入ることもあり。いわんや同輩の時、亭主が勝手口外に控えたらば、ぜひ席中へ入れて挨拶すべきなり。すべて席へ入るには、勝手の方の足より踏み込み、客付きの足より踏み次ぎ、勝手へ引く時にも、勝手の方の足より踏み出し、客付きの足より踏み出さず。いつもかくのごとく踏むべし。ある書に云く、勝手にて大息をつき、心を静め、位・調子を定め、挨拶いたす習いなり。あわただしく息おさまらざれば、客も落ち着かぬものなりと云々。一、右挨拶済みて、また正客より露地の掃除行き届きたること、席の趣向なども誉め、前礼を省きたる時は、その断りをも申し述べるべし。亭主一々これに応ず。ほどあいを考え、お炭いたすべしと言いて、勝手口をしめ入る。また時宜により、今少し相咄す時は、掛物または花の挨拶、ここにて申すこともあり。一説に、料理まだしければ、少し咄いたして、勝手へ引くということ、心得がたし。勝手方ととのわざる内に、迎えには出ぬはずなり。一、口切そのほか改まりたる交会には、ここにて熨斗台を持ち出し、正客の前に置く。一礼して勝手口に控えおり、詰より勝手口の際へ寄するを受け取り入る。もっとも、切熨斗ならば、正客は熨斗台をいただき、のし一つ取りて懐中し、次の熨斗を上へ進めて、次客へ回すべし。皆同じ。また結び熨斗ならば、熨斗台をいただきて回すばかりなり。ただし床に熨斗台飾りたる時は、ここにて取りさばくに及ばず。一、風炉の交会には、初めの挨拶済みて、何ぞ物語し、少しゆとりありて、亭主が風炉前に寄り、風炉の中をうかがい見、風炉・釜・小板などにほこりもあらば、帛にて払い、さて、ほどあい見計らい、粗末の懐石上げ候段言いて、勝手口をしめ引き、懐石出だすこと、囲炉裏に同じく、炭は懐石のあとにいたす。これ風炉会の定規なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』濃茶點前中・濃茶の始まりと花を見る挨拶一、亭主は、相図の話を聞きて、まず建水(柄杓・蓋置仕組み)を勝手口際へ寄せ置き、座箒にてはき、勝手口法のごとく明け、茶碗(三種仕込み)を左の手に持ちながら、御茶を進ずべしと、小声に独り言を言うように言いて一礼、客よりも一礼あるべし。それより運び出し、濃茶手前は習いのごとし。客も濃茶中はみだりに話し致さず、挨拶の外は無言たるべし。濃茶をば、手前のうちは客どうし話などすることはさんざん悪し。一、蓋置に柄杓をかけて一礼、御ろくにと申す。正客よりも、御点前御自由に成され候ようにと挨拶一礼いたし、続いて、御うるわしき御花に候。花器の伝来・銘をも尋ね感ずべし。亭主これに応ず。生花は、有為転変・飛花落葉を観ずること専要にして、見るうちにも色変わり移ろい行くものなれば、永々と目とめて見るものにあらず。右の挨拶済めば、主客とも再び見ざるが習いなり。この時、鳴物の響きをも感ずることもあり。尋常の鳴物にては、その儀に及ばず、何ぞ子細あるべき鳴物の節ばかりなり。