茶湯一会集 / 『茶湯一会集』濃茶點前中・濃茶の始まりと花を見る挨拶
一亭主は、相圖の咄しを聞きて、先づ建水(柄杓・蓋置仕組)勝手口際へよせ置き、座箒にてはき、勝手口法のごとくあけ、茶碗(三種仕込)左の手に持ながら、御茶を可進と、小聲に獨言をいふ樣に言ひて一禮、客よりも一禮あるべし。夫より運び出し、濃茶手前習ひのごとし。客も濃茶中はみだりに咄し不致、挨拶の外無言たるべし。濃茶をば手前のうちは客どうし咄しなどすることはさん〱。一蓋置に柄杓かけて一禮、御ろくにと申す。正客よりも、御點前御自由に被成候樣にと挨拶一禮いたし、續て御うるはしき御花に候。花器の傳來・銘をも尋ね感ずべし。亭主應之。生花は、有爲轉變飛花落葉を觀ずる事專要にして、見る内にも色かはりうつろひ行くものなれば、永々〱と目とめて見るものにあらず。右挨拶すめば、主客とも再び見ざるが習ひなり。此時鳴物の響をも感ずる事もあり。尋常の鳴物にては、其儀に不及、何ぞ子細あるべき鳴物の節ばかりなり。
新字:一亭主は、相図の咄しを聞きて、先づ建水(柄杓・蓋置仕組)勝手口際へよせ置き、座箒にてはき、勝手口法のごとくあけ、茶碗(三種仕込)左の手に持ながら、御茶を可進と、小声に独言をいふ様に言ひて一礼、客よりも一礼あるべし。夫より運び出し、濃茶手前習ひのごとし。客も濃茶中はみだりに咄し不致、挨拶の外無言たるべし。濃茶をば手前のうちは客どうし咄しなどすることはさん〱。一蓋置に柄杓かけて一礼、御ろくにと申す。正客よりも、御点前御自由に被成候様にと挨拶一礼いたし、続て御うるはしき御花に候。花器の伝来・銘をも尋ね感ずべし。亭主応之。生花は、有為転変飛花落葉を観ずる事専要にして、見る内にも色かはりうつろひ行くものなれば、永々〱と目とめて見るものにあらず。右挨拶すめば、主客とも再び見ざるが習ひなり。此時鳴物の響をも感ずる事もあり。尋常の鳴物にては、其儀に不及、何ぞ子細あるべき鳴物の節ばかりなり。
書き下し
一、亭主は、相図の話を聞きて、まず建水(柄杓・蓋置仕組み)を勝手口際へ寄せ置き、座箒にてはき、勝手口法のごとく明け、茶碗(三種仕込み)を左の手に持ちながら、御茶を進ずべしと、小声に独り言を言うように言いて一礼、客よりも一礼あるべし。それより運び出し、濃茶手前は習いのごとし。客も濃茶中はみだりに話し致さず、挨拶の外は無言たるべし。濃茶をば、手前のうちは客どうし話などすることはさんざん悪し。一、蓋置に柄杓をかけて一礼、御ろくにと申す。正客よりも、御点前御自由に成され候ようにと挨拶一礼いたし、続いて、御うるわしき御花に候。花器の伝来・銘をも尋ね感ずべし。亭主これに応ず。生花は、有為転変・飛花落葉を観ずること専要にして、見るうちにも色変わり移ろい行くものなれば、永々と目とめて見るものにあらず。右の挨拶済めば、主客とも再び見ざるが習いなり。この時、鳴物の響きをも感ずることもあり。尋常の鳴物にては、その儀に及ばず、何ぞ子細あるべき鳴物の節ばかりなり。
現代語訳
亭主は、合図の話を聞いてから、まず建水(柄杓・蓋置を仕組んだもの)を勝手口のそばへ寄せ置き、座箒で掃き、勝手口を決まりどおりに開け、茶碗(三種を仕込んだもの)を左手に持ったまま、お茶を差し上げます、と小声で独り言のように言って一礼し、客からも一礼があります。それから運び出し、濃茶の点前は習いのとおりに行います。客も濃茶のあいだはみだりに話をせず、挨拶のほかは無言でいるのがよいです。濃茶の点前のあいだに客どうしが話をするのは、たいへん悪いことです。蓋置に柄杓をかけて一礼し、お楽に、と言います。正客からも、お点前をご自由になさいますようにと挨拶して一礼し、続いて、うるわしいお花ですね、と言います。花器の由来や銘をも尋ねて感じ入ります。亭主はこれに応じます。生花は、有為転変、飛花落葉を観ずることが肝要で、見ているうちにも色が変わり移ろっていくものですから、長く目をとめて見るものではありません。この挨拶が済んだら、主客ともに二度とは見ないのが習いです。このとき、鳴物の響きにも感じ入ることがあります。通常の鳴物であればその必要はなく、特に子細のある鳴物のときだけです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』濃茶點前中・濃茶の飲み方と茶碗の受け渡し一、濃茶を点じ、茶碗を出し、帛をも添えたるとき、正客、座を進み、茶碗を受け取り、席中に置き、帛をも寄せて復座し、次客へ会釈して、法のごとく一口給びたる時、亭主より一礼、御服加減いかが、詰まり申さずや、と申せば、正客、結構なる御服加減と挨拶いたし、三口四口ばかり給びて、法のごとく次客へ渡す。もっとも次客の方へ少し向かい、次客も少し正客へ向えば、茶碗を下へ置き、ふくさ添えて渡すなり。次客受け取り、三客へ会釈して給べ候こと、順々同様なり。ただし、亭主より茶碗出したるとき、正客座を進みて、まず御亭主より参り申すまじきや、と挨拶することもあり。亭主はぜひ正客参り候ようにと申すべし。この儀は時宜によるべし、いつも申すことにはあらず。千家にては、茶碗を手より手へ渡せども、当流にては、大いに嫌い候。大切の御茶、大切の茶碗と申し、中にて受け取り渡しするは、甚だ粗相の扱いなり。香家にて香炉を下に置きて渡すも同意なり。また千家に、茶を茶碗へ入るとき、御払い切り下され候ようにという挨拶、当流にはなし。また亭主御相伴いたし候と言いて、幾すくいも茶を入れ、この時、上客、寛々下されたしということ、当流にはなし。濃茶は濃き筈のものなれど、濃きにもまた程あり、よくよく修行すべし。一、亭主、中仕舞いいたし、座くつろぎたらば、正客より、結構なる御茶に候、御茶銘は、と尋ね、詰め、主をも尋ね、誠にこまやかなる御挽きにて、御念入りたるよし感ずべし。亭主一々これに応じ、挽きも荒々しく、御上がり悪く候わんなどと申すべし。一、次客よりは別段挨拶に及ばず、三口四口ばかり給び仕舞いて、三客へ渡すこと同前にして、その上、結構なる御服加減と、独り言のように言い、軽く一礼することもあり。また相客同士賞翫することもあり、これは定まりたることはなし。もっとも飲み口の違わざるよう、いずれも給べ申すことなり、この儀、魚道とも言い伝えたり。詰めは、なるたけ茶碗に残らざるよう給び切り、呑口をもとくと拭いて改め、正客の前に置く。右、詰の給び候時分、亭主より、詰まり候わば、御残し候へと申す。詰は、結構なる御服加減に候ままに、頂戴いたし切り候、と一礼することもあり。また詰より、御払い切り申すべしなど言い出すことは、法になきことなり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』初炭手前中・初炭の掛物拝見と香合の拝見一、亭主は、炭斗(如法仕組)を勝手口際に置き、勝手口を法のごとくあけ一礼、客よりも一礼あるべし。それより運び出し、炭手前は習いのごとし。三羽を炉辺におろしたる時、正客より掛物の挨拶、御一軸見事に候、筆者・伝来・表装・取り合わせを承り、感ずべし。今日の御軸よくかかりたるなど誉めるは、巧者の上のことなり。亭主一々これに応ず。また花にても同じ、御うるわしき御花と感ずべし。花器の伝来・銘も尋ぬるなり。亭主応ずること同じ。ただし花は変じやすきものなれば、席入り挨拶の様子により、引き続き誉むることもあり。一、釜を揚げ、炉辺三羽にて掃きたるとき、正客は相客を誘い、炉中拝見。一同炉辺へ寄り、炉中の掃除、灰の奇麗なるを感ずべし。亭主は火箸をしばらく見合わせおり、行き届かざる趣を答う。客は復席するなり。風炉会にはこの拝見無し。ただし他流に、ここにて釜の挨拶致す者もあり。当流にては、炭拝見・道具畳へ回りたるとき、釜もとくと拝見し、その上釜の挨拶致す定めなれば、ここにては言わず。一、香を焚き、香合のふたいたしたる時、正客より御香合拝見を乞うべし。亭主これに応ず。(漆器ならば、帛にて拭い、土器ならば、手にてぬぐい、)前を向け直し、お慰みにと言いて出す。正客受け取り席中に置く。敬客ならば亭主より詰へ向け出し、詰受け取り正客の前に置くべし。香合拝見いたし様は、亭主座掃き入り、勝手口しめたるとき、または炭拝見一人ずつ回り復座の時か、すべて亭主所作なき間に見計らい拝見すべし。まず正客、次客へ会釈して、香合を両手にて取り上げ、いただきて蓋を取り、畳へ置きても、また扇子を少し開き載せてもよし。貴人の御手前の節は、帛へも取るなり。香をきき、掌を蓋にして底を見、元のごとく蓋して、またいただき、次客へ回す、皆々同じ。巧者の相客と、結構なる御香合など咄し合うこともあるべし。さて戻すには、正客より返すが本当なり。また詰より返す由を言いて返すこともあり。正客貴人ならば、詰より返す方が本当なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』濃茶點前中・道具拝見の三種と箱書の所望一、亭主が茶碗を下に置きたるとき、客一同、恭しきよし一礼、亭主これに応ず。一、湯すすぎ済みて茶碗を下に置きたる時、亭主より、後ほど御薄上げ申すべし、まず仕舞い候わんと言いて一礼、客これに応ず。一、水指の蓋いたしたるとき、正客より御道具拝見乞うべし、亭主これに応ず。ただし御道具といえば、茶入のことなり。よって御道具拝見と乞いて、茶入を出し、御茶杓・御時服とも拝見と乞い、茶杓・袋を出すこと本体なれども、近来、御道具拝見とのみ言いて、三種とも出すことになりたり。定は略儀の仕形なれば、今も亭主によりて、御道具拝見には茶入ばかり出すものもあれば、その時は、御茶杓・御時服とも拝見と二度に乞うべし。亭主、如法三種を出し一礼、御慰みにと言うべし。客これに応ず。手に取りて拝見いたしたいなど挨拶することもあり。正客、座を進みて、三種を座中に並べ置く。亭主、建水持ち引きたる頃より、次客に会釈して、正客が我が前に寄せ置き、懐中の帛を出すか、また扇子を少しひらきて、茶入いただき、蓋をその上に取り、手を覆いて茶の香を聞き、茶入の底までとくと拝見いたし、蓋をしてまたいただき、次客へ回す。茶杓・袋も同様に拝見いたし、順々に回すなり。さて、正客より結構なる御道具に候、伝来・銘・箱書き付け等尋ね、茶杓の作、袋の地合い、誰好みということまで尋ね感じ褒むべし。亭主これに応ず。茶入の箱書き付け・挽家・代ぶた・代袋あらば乞うべし。茶杓の筒箱をも乞うべし。この所にて、茶碗の箱・香合の箱など書き付けあるは、乞い出し拝見いたしてよし。亭主出すに子細なし。ただし、薄茶器の箱をも、この時一緒に出すもの、まま あり。都て、いまだ見ざる道具の箱を先へ見するは僻事なり。薄茶器拝見のとき乞いたらば出すべし。いずれも拝見済みて、詰より正客へもどしたらば、正客、座を進みて、如法、初め出したる所へ返し置く。亭主受け取り、互いに一礼して引く。三種の外に箱類・筒など乞い出したる時は、亭主取りよきように重ねて返すべし。挽家または箱に茶入を入れ、筒には茶杓を入れなど、とかく手間を取らざるように返すなり。定まりたることはなし。亭主も取り集めて引くべし。一度に引けずば、二度に引いてもよし。また、同輩相客のとき、正客より、三種分けて拝見いたすべしと言いて、互いに取りかえ拝見いたすこともあり。これも手間を取らざるため、略の仕形なり。また、詰より直に返すことも有り。茶碗と同意なり。また、貴人が正客の時は、亭主よりも三種を詰へ向けて出し、詰受け取り、正客の前に置き、もどす時も詰より返すこと、これまた茶碗と同意なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』後入・後入の運びと席入り後の最初の話一、腰懸へ仕らせの鳴物響きたらば、相客、話を止め、慎みて聞くべし。鳴り終わりたらば、正客、いざと申して、露地を運び、席入りまですべて初入同前なり。四畳半・台目には、居替わることもあり。風炉・向切・隅切等には、居替わるに及ばず。もっとも貴人が正客の時は、総て居替わることなし。とかく後入は、手間を取らざるよう速やかに行くべし。しかれども、湯相遅れたらば、少ししずむる心持ちもあるべきなり。沸湯松風に及び、鐘声至らば客再来。湯相・火相の差となること多罪々々。一、初入のごとく、扇子持ち入り、床前に至り、花拝見感じて、(後入に掛物にても、)それより道具畳へ回り、水指・茶入の置き合わせ、その外、棚飾り何にても拝見、炉前に向かい、火移り・釜の煮え音を聞き、座につくこと、都て初入に同じ、詰も同様、座定まりて相図の話あるべし。花を感ずるか、炉中の火移り、湯のよく湧くことなど話すべし。詰また巧者の相客これに応ず。ただし、花を花盆にのせ飾り置き、花所望のこと有り、これは別巻に記す。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』初入・後入の居替えと相図の咄、挨拶一、後入に居替わるべきか、居替わるまじきかということをも、初入の節、正客は思い定めおくべし。もっとも貴人が正客ならば、居替わることはなきが定めなり。風炉の会・向切・隅切の席は居替わることなし。一、客はいずれも座に着かば、相図の咄あるべし。戸をしめたるにて、席入りを知らせたれども、座定まりたることは知りがたし。よって、この相図の咄をいたし、いずれも座定まり落ち着きたることを知らするなり。これは定まりたることはなけれど、正客より相伴へ対し、時候・寒暖・露地・数寄屋の趣など、しとやかに咄すことなり。巧者の相伴・詰の者よりこれに応ずべし。この時、壁に耳ありという戒め忘るべからず。一、亭主は、水屋にて、客席入りの時分、静かに水遣いいたすべし。その音、席中へ聞こゆる風情あるものなり。さて相図の咄を聞き、勝手口の辺りを座箒にてはき、勝手口戸の引き手に指を懸け、少しあけ、戸の下の所へ手をさし入れて、さらさらと一杯に明け、戸あしらいいたすこと、いつもかくのごとし。同輩ならば、席中に這入りたる時、まず正客より、今日はかたじけなき段申し述べ、亭主これに応じ、早々お出でくだされ、かたじけなしと挨拶いたすべし。次客・三客、追々挨拶、品により、正客へは別段の挨拶、余は一同にお相伴かたじけなき趣挨拶いたし済むこともあり。主客の次第によるべし。また貴人が正客の時は、席中に入らず、勝手口外よりお礼申すべし。貴人こちらへとあらば、席中へ入ることもあり。いわんや同輩の時、亭主が勝手口外に控えたらば、ぜひ席中へ入れて挨拶すべきなり。すべて席へ入るには、勝手の方の足より踏み込み、客付きの足より踏み次ぎ、勝手へ引く時にも、勝手の方の足より踏み出し、客付きの足より踏み出さず。いつもかくのごとく踏むべし。ある書に云く、勝手にて大息をつき、心を静め、位・調子を定め、挨拶いたす習いなり。あわただしく息おさまらざれば、客も落ち着かぬものなりと云々。一、右挨拶済みて、また正客より露地の掃除行き届きたること、席の趣向なども誉め、前礼を省きたる時は、その断りをも申し述べるべし。亭主一々これに応ず。ほどあいを考え、お炭いたすべしと言いて、勝手口をしめ入る。また時宜により、今少し相咄す時は、掛物または花の挨拶、ここにて申すこともあり。一説に、料理まだしければ、少し咄いたして、勝手へ引くということ、心得がたし。勝手方ととのわざる内に、迎えには出ぬはずなり。一、口切そのほか改まりたる交会には、ここにて熨斗台を持ち出し、正客の前に置く。一礼して勝手口に控えおり、詰より勝手口の際へ寄するを受け取り入る。もっとも、切熨斗ならば、正客は熨斗台をいただき、のし一つ取りて懐中し、次の熨斗を上へ進めて、次客へ回すべし。皆同じ。また結び熨斗ならば、熨斗台をいただきて回すばかりなり。ただし床に熨斗台飾りたる時は、ここにて取りさばくに及ばず。一、風炉の交会には、初めの挨拶済みて、何ぞ物語し、少しゆとりありて、亭主が風炉前に寄り、風炉の中をうかがい見、風炉・釜・小板などにほこりもあらば、帛にて払い、さて、ほどあい見計らい、粗末の懐石上げ候段言いて、勝手口をしめ引き、懐石出だすこと、囲炉裏に同じく、炭は懐石のあとにいたす。これ風炉会の定規なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客參着・亭主の出迎えと無言の一礼一、亭主が迎えに出ること。座箒を携え、下駄の音は閑かなるべし。石州直筆にも、迎えはゆるやかに出るがよしとあり。中くぐり、または猿戸の塵を払い、掛けがねをはずし、閑かに戸をひらきて、亭主の石につくばいて一礼、こちらへお入りあれと、口の中にて言うべし。この時、中くぐり・猿戸の外へは出ぬものなり。しかし場所の遠近にもよることなり。一、客方にも、亭主の下駄の音にて、迎えに出ることを察し、正客は腰掛を離れ、客石の上にて一礼に応ずべし。相伴の衆も、正客につづき、皆々腰掛を離れ、一同礼に及ぶ。亭主の立ち帰るを見て、再び腰掛へ戻り、腰かけているなり。この時、主客ともに長口上などいうべからず。互いに無言の一礼、人我の相をはなれ、肉山を倒すと、古人も言い伝えたり。誠に殊勝なることなり。南坊続録に言う、待合にいる時、互いに一礼することは、これ大切のことのよし、休居士は南坊にかえすがえす言えり。打ち向かう、客と主との人相・我相互いに対々する時は、白露地平坦の心にあらず。能礼所礼体空寂にて、ともに人相・我相を倒し去って、心と同一の天理というを示す所なり。礼のことを肉山を倒すといい、幔幢を倒すなどいうも、皆この心なり。ゆえに主客ともに初めの一礼において、人我を尽くすこと、誠に殊勝の大法なり。また、ある書に、この一礼のこと、威儀ととのわず、面付き穏やかならざるは、恥ずかしきことなり。ただ繕い設けたる様なく、何となく、あらまほしと云々。これももっともの説なり。一、右の一礼済みて、亭主は、中くぐりの敷居を手巾にて拭い、(手巾は袂より出し、)戸をしめ寄せ、一寸ばかり明けおき、猿戸にても立て寄せおく。(掛けがねはかけず。)下駄の音静かに立ちもどる道すがらも、なおまた所々に心を配り、蜘蛛の巣にてもあらば、座箒にて払い取り、踞上へ入り、下駄を重ね、客の下駄に邪魔にならぬよう、壁へ立てかけおき、敷居を手にて拭い、踞上りの戸をしめ、一寸ばかり明けおき、席中もなお心づき、(炉・風炉)中へ(薫物・香木)一種たき、(この時釜を揚げるに及ばず、そのまま炉中へたき、また香炉にたきて、直ちに持ち入れてもよし。)茶立口の戸をしめ切り、水屋に控えおるべし。一、貴人招待の時は、お出での節、門前へお出迎え、平伏いたしおり、勝手へ回りて、前条のごとく数寄屋清掃除等仕舞い、再び露地のお出迎えいたすなり。この時は中くぐり・猿戸にても、外へ出て、下駄の鼻緒をはずし、慇懃に一礼いたし、中くぐり・猿戸とも十分に明けおき、敷居は手巾にて篤と拭い、立ちもどること常のごとし。