武士訓 ／ 卷五・第7段

勝負一にありて二にあらず。古語にも一毫差則天壤易所といへり。一たびあやまりあれば。ふたゝびあらたむることあたはず。勝負は瞬目の間にあり。手を拍て音生ずるにたり。若夫武具をあはせてのち千變萬化のはたらきありといはゞ。世にいふ人形兵法にて用にたらざるなり。千變萬化は發せざる前のこゝろをさしていふ。

新字：勝負一にありて二にあらず。古語にも一毫差則天壤易所といへり。一たびあやまりあれば。ふたゝびあらたむることあたはず。勝負は瞬目の間にあり。手を拍て音生ずるにたり。若夫武具をあはせてのち千変万化のはたらきありといはゞ。世にいふ人形兵法にて用にたらざるなり。千変万化は発せざる前のこゝろをさしていふ。

書き下し

勝負一にありて二にあらず。古語にも一毫差則天壤易所といへり。一たびあやまりあれば。ふたゝびあらたむることあたはず。勝負は瞬目の間にあり。手を拍て音生ずるにたり。若夫武具をあはせてのち千變萬化のはたらきありといはゞ。世にいふ人形兵法にて用にたらざるなり。千變萬化は發せざる前のこゝろをさしていふ。