武士訓 ／ 卷五・第6段

古語に眼をひらけば。すなはちあやまるとあり。これは見るところに着するをいふ。たとえば左をみれば右をわすれ。右をみればひだりをわする。敵の手をみれば心手にかたより。足をみれば心あしにかたよる。かたよりたるあとはひとえに空宅の如し。空宅には盜賊いれりとも。あるじなき故に。ふせぐことならざるに同じ。爰をもつて大觀すべし。偏見すべからず。わざをつくしてわざをすつべし。わざをはなれざれば。藝を得たる人にはあらず。我巳發をもつて敵の未發をおさゆ。これわざをいはず。氣の位をいへり。

新字：古語に眼をひらけば。すなはちあやまるとあり。これは見るところに着するをいふ。たとえば左をみれば右をわすれ。右をみればひだりをわする。敵の手をみれば心手にかたより。足をみれば心あしにかたよる。かたよりたるあとはひとえに空宅の如し。空宅には盗賊いれりとも。あるじなき故に。ふせぐことならざるに同じ。爰をもつて大観すべし。偏見すべからず。わざをつくしてわざをすつべし。わざをはなれざれば。芸を得たる人にはあらず。我巳発をもつて敵の未発をおさゆ。これわざをいはず。気の位をいへり。

書き下し

古語に眼をひらけば。すなはちあやまるとあり。これは見るところに着するをいふ。たとえば左をみれば右をわすれ。右をみればひだりをわする。敵の手をみれば心手にかたより。足をみれば心あしにかたよる。かたよりたるあとはひとえに空宅の如し。空宅には盜賊いれりとも。あるじなき故に。ふせぐことならざるに同じ。爰をもつて大觀すべし。偏見すべからず。わざをつくしてわざをすつべし。わざをはなれざれば。藝を得たる人にはあらず。我巳發をもつて敵の未發をおさゆ。これわざをいはず。氣の位をいへり。