導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武士訓 / 卷五・第1段

武術おの〱異なれども。勝負の理はいづれもひとし。しばらく管見をしるして。後人にしめすのみ。文學をなすには無我なれ。無我ならずしては。道を得ることなし。武術をまなぶには。有我なるがごとくすべし。初學より無我にしては。勇をやしなふことあたはざるなり。勇氣を人にゆづらざれ。姑息の愛をおもふことなかれ。

新字:武術おの〱異なれども。勝負の理はいづれもひとし。しばらく管見をしるして。後人にしめすのみ。文学をなすには無我なれ。無我ならずしては。道を得ることなし。武術をまなぶには。有我なるがごとくすべし。初学より無我にしては。勇をやしなふことあたはざるなり。勇気を人にゆづらざれ。姑息の愛をおもふことなかれ。

書き下し

武術おの〱異なれども。勝負の理はいづれもひとし。しばらく管見をしるして。後人にしめすのみ。文學をなすには無我なれ。無我ならずしては。道を得ることなし。武術をまなぶには。有我なるがごとくすべし。初學より無我にしては。勇をやしなふことあたはざるなり。勇氣を人にゆづらざれ。姑息の愛をおもふことなかれ。

現代語訳

武術はそれぞれ異なるが、勝負の理はどれも同じである。しばらく私見を記して、後の人に示すだけである。学問をするには無我であれ。無我でなければ、道を得ることはない。武術を学ぶには、有我であるかのようにせよ。初学から無我では、勇を養うことができない。勇気を人に譲るな。姑息な愛情を思うな。

解説

巻五の冒頭で、学問と武術とで心の構えを使い分けよと説く段です。学問は無我でなければ道を得られませんが、武術は初学から無我では勇を養えないので、あえて有我であるかのように臨めと言います。そのうえで、勇気は人に譲らず、姑息な愛を思うなと続けます。ここでの「姑息」は、その場しのぎの甘さを指す語です。どの場面にも同じ心構えを求めず、段階と場に応じて構えを変える考え方は、今の育成にも当てはまります。新人に最初から無私や謙虚さを求めるより、まず自分の力を信じて踏み込む経験を積ませるほうが、後の成長につながると読めます。

この章句が説くこと

勝負の理無我有我勇気姑息武士訓

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る