五輪書 ／ 水の巻

目の付様は大きに広く付る目也観見二ツの事観の目つよく見の目よわく遠き所を近く見近き所を遠く見る事兵法の専也敵の太刀を知り聊敵の太刀を見ずと云事兵法の大事也工夫有べし　此目付ちひさき兵法にも大きなる兵法にも同じ事也目の玉動かずして両脇を見る事肝要也箇様の事いそがしき時俄には弁へがたし此書付を覚え常住此目付になりて何事にも目付の替らざる所能々吟味有べきもの也

書き下し

目の付様は、大きに広く付くる目なり。観・見二ツの事、観の目つよく、見の目よわく、遠き所を近く見、近き所を遠く見る事、兵法の専なり。敵の太刀を知り、聊（いささ）かも敵の太刀を見ずと云ふ事、兵法の大事なり。工夫有るべし。此の目付、ちひさき兵法にも、大きなる兵法にも同じ事なり。目の玉動かずして、両脇を見る事肝要なり。箇様（かやう）の事、いそがしき時、俄（にはか）には弁へがたし。此の書付を覚え、常住此の目付になりて、何事にも目付の替らざる所、能々（よくよく）吟味有るべきものなり。