武士訓 ／ 卷四・第4段

人にまじはるに他の善のみをあげて。他の惡をいはざれ。我不善をあらためて。他の不善をとがむべからず。すべて他のことをいふものは。身の上はかつてしらざるものなり。張南軒語。工於論人者。察巳常疎といへるごとし。ある人いはく不實なるものは。其こゝろ内になくして外にある故。他の非をよく知てかたるなり。是不善をこのめばなり。實なる人は其心内にあつて外になさゆへ。他の非をしらずして語らぬなり。不善をきらへばなり。

新字：人にまじはるに他の善のみをあげて。他の悪をいはざれ。我不善をあらためて。他の不善をとがむべからず。すべて他のことをいふものは。身の上はかつてしらざるものなり。張南軒語。工於論人者。察巳常疎といへるごとし。ある人いはく不実なるものは。其こゝろ内になくして外にある故。他の非をよく知てかたるなり。是不善をこのめばなり。実なる人は其心内にあつて外になさゆへ。他の非をしらずして語らぬなり。不善をきらへばなり。

書き下し

人にまじはるに他の善のみをあげて。他の惡をいはざれ。我不善をあらためて。他の不善をとがむべからず。すべて他のことをいふものは。身の上はかつてしらざるものなり。張南軒語。工於論人者。察巳常疎といへるごとし。ある人いはく不實なるものは。其こゝろ内になくして外にある故。他の非をよく知てかたるなり。是不善をこのめばなり。實なる人は其心内にあつて外になさゆへ。他の非をしらずして語らぬなり。不善をきらへばなり。