武士訓 ／ 卷三・第10段

士は。分限より身をひきさげて。諸事無造作に。かたちをつくろはず。身をかざらず。つねに着する衣服は。やぶれざればたれり。出仕のときといふとも。美服無用たるべし。外見をかざり。人形のやうに。つくろひたるは見苦し。むかし醍醐天皇儉約のおきてを萬人にしめさんとおぼしめし。時平大臣にはからせたまひ。有とき大臣との外にうるはしき裝束して。殿上に出仕せられしを。帝小じとみのかげより御覽じ。はなはだ御氣色をかゑられ。時平を御勘當まし〳〵。ひさしく出仕をゆるされざりしかば。これより人みな大におそれつゝしみて。かたく儉約を守けるとなり。

新字：士は。分限より身をひきさげて。諸事無造作に。かたちをつくろはず。身をかざらず。つねに着する衣服は。やぶれざればたれり。出仕のときといふとも。美服無用たるべし。外見をかざり。人形のやうに。つくろひたるは見苦し。むかし醍醐天皇倹約のおきてを万人にしめさんとおぼしめし。時平大臣にはからせたまひ。有とき大臣との外にうるはしき装束して。殿上に出仕せられしを。帝小じとみのかげより御覧じ。はなはだ御気色をかゑられ。時平を御勘当まし〳〵。ひさしく出仕をゆるされざりしかば。これより人みな大におそれつゝしみて。かたく倹約を守けるとなり。

書き下し

士は。分限より身をひきさげて。諸事無造作に。かたちをつくろはず。身をかざらず。つねに着する衣服は。やぶれざればたれり。出仕のときといふとも。美服無用たるべし。外見をかざり。人形のやうに。つくろひたるは見苦し。むかし醍醐天皇儉約のおきてを萬人にしめさんとおぼしめし。時平大臣にはからせたまひ。有とき大臣との外にうるはしき裝束して。殿上に出仕せられしを。帝小じとみのかげより御覽じ。はなはだ御氣色をかゑられ。時平を御勘當まし〳〵。ひさしく出仕をゆるされざりしかば。これより人みな大におそれつゝしみて。かたく儉約を守けるとなり。