武士訓 ／ 卷三・第11段

又右大將賴朝のとき。筑後權守俊兼。甚だ美しき小袖十領を着し出けるを。賴朝見たまひ。みづからかれがわきざしを取て。小袖のつまをきり捨。仰けるは。常胤（千葉介）眞平（土肥次郎）等武に長じたるまでにて。文にうとしといへども。よく儉約を用る故。家富ておほくの家人を扶持す。今なんぢが祿は。かれらがたぐゐにおよぶべきにあらず。文才あれども是非をわきまへず。華美をこのみ。儉約をわする。これ財產を用る法をしらざるなりと。大にいかりいましめらる。伺候の輩これをきゝ。たましゐをけしけるといへり。但し世俗義理をわきまへず。みだりに吝嗇なるを。儉約を守るといふは非なり。是は後漢の馬伏波がいへる守錢奴のたぐひにて。人倫に遠さものなり。

新字：又右大将頼朝のとき。筑後権守俊兼。甚だ美しき小袖十領を着し出けるを。頼朝見たまひ。みづからかれがわきざしを取て。小袖のつまをきり捨。仰けるは。常胤（千葉介）真平（土肥次郎）等武に長じたるまでにて。文にうとしといへども。よく倹約を用る故。家富ておほくの家人を扶持す。今なんぢが禄は。かれらがたぐゐにおよぶべきにあらず。文才あれども是非をわきまへず。華美をこのみ。倹約をわする。これ財産を用る法をしらざるなりと。大にいかりいましめらる。伺候の輩これをきゝ。たましゐをけしけるといへり。但し世俗義理をわきまへず。みだりに吝嗇なるを。倹約を守るといふは非なり。是は後漢の馬伏波がいへる守銭奴のたぐひにて。人倫に遠さものなり。

書き下し

又右大將賴朝のとき。筑後權守俊兼。甚だ美しき小袖十領を着し出けるを。賴朝見たまひ。みづからかれがわきざしを取て。小袖のつまをきり捨。仰けるは。常胤（千葉介）眞平（土肥次郎）等武に長じたるまでにて。文にうとしといへども。よく儉約を用る故。家富ておほくの家人を扶持す。今なんぢが祿は。かれらがたぐゐにおよぶべきにあらず。文才あれども是非をわきまへず。華美をこのみ。儉約をわする。これ財產を用る法をしらざるなりと。大にいかりいましめらる。伺候の輩これをきゝ。たましゐをけしけるといへり。但し世俗義理をわきまへず。みだりに吝嗇なるを。儉約を守るといふは非なり。是は後漢の馬伏波がいへる守錢奴のたぐひにて。人倫に遠さものなり。