武士訓 ／ 卷二・第12段

親類などおちぶれて。其日のとをりがたきあらば。朝夕の糧をわかちてなりともすくふべし。すべて人は。主君の前もよく。ときめくときは。他人までもしたしみ。不幸にしておちぶれぬれば。親類だもうとくなる。況や他人をや。菅家の歌に「あはれわれうき今までのともぞなき人のなさけは世にありしほど」。さふらひは。人のさかえたるときより。おちめになれる折から。たのもしくねんごろにすべし。さすがに祿につきるものは。まづしくても。渇命には及ばぬなり。或は。從兄弟再從兄弟といへども。我父祖父の兄弟よりわかれたり。父祖父をして見せしめば。同くその子なれば。いづれと差別あるべからず。范文正公語に。吾呉中宗族甚衆。於吾固有親疎也。然吾祖宗視之則均是子孫固無親疎也とあるごとし。たとひ他人なりとも。つねにむつまじくば。こゝろのおよぶかぎりすくふべし。

新字：親類などおちぶれて。其日のとをりがたきあらば。朝夕の糧をわかちてなりともすくふべし。すべて人は。主君の前もよく。ときめくときは。他人までもしたしみ。不幸にしておちぶれぬれば。親類だもうとくなる。況や他人をや。菅家の歌に「あはれわれうき今までのともぞなき人のなさけは世にありしほど」。さふらひは。人のさかえたるときより。おちめになれる折から。たのもしくねんごろにすべし。さすがに禄につきるものは。まづしくても。渇命には及ばぬなり。或は。従兄弟再従兄弟といへども。我父祖父の兄弟よりわかれたり。父祖父をして見せしめば。同くその子なれば。いづれと差別あるべからず。范文正公語に。吾呉中宗族甚衆。於吾固有親疎也。然吾祖宗視之則均是子孫固無親疎也とあるごとし。たとひ他人なりとも。つねにむつまじくば。こゝろのおよぶかぎりすくふべし。

書き下し

親類などおちぶれて。其日のとをりがたきあらば。朝夕の糧をわかちてなりともすくふべし。すべて人は。主君の前もよく。ときめくときは。他人までもしたしみ。不幸にしておちぶれぬれば。親類だもうとくなる。況や他人をや。菅家の歌に「あはれわれうき今までのともぞなき人のなさけは世にありしほど」。さふらひは。人のさかえたるときより。おちめになれる折から。たのもしくねんごろにすべし。さすがに祿につきるものは。まづしくても。渇命には及ばぬなり。或は。從兄弟再從兄弟といへども。我父祖父の兄弟よりわかれたり。父祖父をして見せしめば。同くその子なれば。いづれと差別あるべからず。范文正公語に。吾呉中宗族甚衆。於吾固有親疎也。然吾祖宗視之則均是子孫固無親疎也とあるごとし。たとひ他人なりとも。つねにむつまじくば。こゝろのおよぶかぎりすくふべし。