武士訓 ／ 卷二・第9段

俗間うまれつき世話にかしこく。たちゐふるまひしとやかに。人のあいさつもよく。物ごと子細ありげにつくろひながら。內心は左もなくて。學問をきらひ。古道をそしり。貞實なるものをば。迂遠とそしり。初心なりとあざけり。うはべは。いつはりかざりて。たのもしきよき人といはれんとて。たくみあやなすものあり。又うはべものしづかに。いふべきこともひかえ。たとえば。白さを問ば。白からんと答え。黑を問ば黑さやうなりと答え。是非善惡をわかちいはず。何事をもつけやりにして。尤といふものあり。かくおもねりへつらへば。萬人にもさかはぬ故。よき人がらなりと。稱美するもの多し。是等を俗に日和見士滅金士ともいふなり。又生つきやはらかにして。才智なく。忠孝をわきまへず。禮法をしらず。家業にうとく。よろづにものうく。ものむつかしがりをなし。つねになすこととては。三線をひき。小うたをうたひ。色におぼれ。酒をのみて。歲月をすごすものあり。凡そ犬有守夜之警。鷄有司晨之益。貍頭愈鼠。鷄頭已瘻。虻散積血。啄木愈齲といへば。かゝる屑なき人は。禽獸虫魚にもしかずといふべし。

新字：俗間うまれつき世話にかしこく。たちゐふるまひしとやかに。人のあいさつもよく。物ごと子細ありげにつくろひながら。内心は左もなくて。学問をきらひ。古道をそしり。貞実なるものをば。迂遠とそしり。初心なりとあざけり。うはべは。いつはりかざりて。たのもしきよき人といはれんとて。たくみあやなすものあり。又うはべものしづかに。いふべきこともひかえ。たとえば。白さを問ば。白からんと答え。黒を問ば黒さやうなりと答え。是非善悪をわかちいはず。何事をもつけやりにして。尤といふものあり。かくおもねりへつらへば。万人にもさかはぬ故。よき人がらなりと。称美するもの多し。是等を俗に日和見士滅金士ともいふなり。又生つきやはらかにして。才智なく。忠孝をわきまへず。礼法をしらず。家業にうとく。よろづにものうく。ものむつかしがりをなし。つねになすこととては。三線をひき。小うたをうたひ。色におぼれ。酒をのみて。歳月をすごすものあり。凡そ犬有守夜之警。鶏有司晨之益。貍頭愈鼠。鶏頭已瘻。虻散積血。啄木愈齲といへば。かゝる屑なき人は。禽獣虫魚にもしかずといふべし。

書き下し

俗間うまれつき世話にかしこく。たちゐふるまひしとやかに。人のあいさつもよく。物ごと子細ありげにつくろひながら。內心は左もなくて。學問をきらひ。古道をそしり。貞實なるものをば。迂遠とそしり。初心なりとあざけり。うはべは。いつはりかざりて。たのもしきよき人といはれんとて。たくみあやなすものあり。又うはべものしづかに。いふべきこともひかえ。たとえば。白さを問ば。白からんと答え。黑を問ば黑さやうなりと答え。是非善惡をわかちいはず。何事をもつけやりにして。尤といふものあり。かくおもねりへつらへば。萬人にもさかはぬ故。よき人がらなりと。稱美するもの多し。是等を俗に日和見士滅金士ともいふなり。又生つきやはらかにして。才智なく。忠孝をわきまへず。禮法をしらず。家業にうとく。よろづにものうく。ものむつかしがりをなし。つねになすこととては。三線をひき。小うたをうたひ。色におぼれ。酒をのみて。歲月をすごすものあり。凡そ犬有守夜之警。鷄有司晨之益。貍頭愈鼠。鷄頭已瘻。虻散積血。啄木愈齲といへば。かゝる屑なき人は。禽獸虫魚にもしかずといふべし。