師導古典を学びたいすべての人に

十善法語 / 巻第二・不偸盜戒

近世ノ道俗ヲ誘ヒ導ク者ハ。易キヨリ易キニ就テ。我宗門ノ中ニハ。過ヲ改メ惡ヲ止ルニハ及ヌト云。持戒禪定モ廢スヘシト云。識別有ン者ハ推察シ看ヨ。佛世賢聖在世ハ。諸天八部人非人道俗男女ミナ善ヨリ善ニ遷タコトシヤ。倶ニ分ニ隨テ持戒修禪モ有タシヤ。人ニ良心アレハ善根ノ勤ラレヌト云コトハ有マシキソ。中古已來伶利ノ士カ世ニ隨ヒ俗ニ應シテ人ヲ教化ス。其次ニ出ル者ハ。又世俗ニ順シ人情ニ就。ソノ次ニ出ル者更ニ世俗ニ順シ人情ニ就テ。遂ニ賢聖ノ正規則ヲ取失フ樣ニナリ下リ。惡ヲ作シテ差ヌ樣ニナリ下タコトシヤ。近古明惠上人ノ言ニ。今ノ諸宗ノ者ノ云通リカ佛法ナラハ。諸道ノ中ニ佛法ヨリワロキコトハナキト。此等ハ見タ處アル趣シヤ。

新字:近世ノ道俗ヲ誘ヒ導ク者ハ。易キヨリ易キニ就テ。我宗門ノ中ニハ。過ヲ改メ悪ヲ止ルニハ及ヌト云。持戒禅定モ廃スヘシト云。識別有ン者ハ推察シ看ヨ。仏世賢聖在世ハ。諸天八部人非人道俗男女ミナ善ヨリ善ニ遷タコトシヤ。倶ニ分ニ随テ持戒修禅モ有タシヤ。人ニ良心アレハ善根ノ勤ラレヌト云コトハ有マシキソ。中古已来伶利ノ士カ世ニ随ヒ俗ニ応シテ人ヲ教化ス。其次ニ出ル者ハ。又世俗ニ順シ人情ニ就。ソノ次ニ出ル者更ニ世俗ニ順シ人情ニ就テ。遂ニ賢聖ノ正規則ヲ取失フ様ニナリ下リ。悪ヲ作シテ差ヌ様ニナリ下タコトシヤ。近古明恵上人ノ言ニ。今ノ諸宗ノ者ノ云通リカ仏法ナラハ。諸道ノ中ニ仏法ヨリワロキコトハナキト。此等ハ見タ処アル趣シヤ。

書き下し

近世ノ道俗ヲ誘ヒ導ク者ハ。易キヨリ易キニ就テ。我宗門ノ中ニハ。過ヲ改メ悪ヲ止ルニハ及ヌト云。持戒禅定モ廃スヘシト云。識別有ン者ハ推察シ看ヨ。仏世賢聖在世ハ。諸天八部人非人道俗男女ミナ善ヨリ善ニ遷タコトシヤ。倶ニ分ニ随テ持戒修禅モ有タシヤ。人ニ良心アレハ善根ノ勤ラレヌト云コトハ有マシキソ。中古已来伶利ノ士カ世ニ随ヒ俗ニ応シテ人ヲ教化ス。其次ニ出ル者ハ。又世俗ニ順シ人情ニ就。ソノ次ニ出ル者更ニ世俗ニ順シ人情ニ就テ。遂ニ賢聖ノ正規則ヲ取失フ様ニナリ下リ。悪ヲ作シテ差ヌ様ニナリ下タコトシヤ。近古明恵上人ノ言ニ。今ノ諸宗ノ者ノ云通リカ仏法ナラハ。諸道ノ中ニ仏法ヨリワロキコトハナキト。此等ハ見タ処アル趣シヤ。

現代語訳

近世の出家や在家を誘い導く者は、易いことからさらに易いことについて、「わが宗門の中では、過ちを改め悪を止めるには及ばない」と言う。「持戒も禅定も廃すべきだ」と言う。識別ある者は推察して見よ。仏在世、賢聖在世には、諸天・八部衆・人・非人・出家在家の男女がみな善から善へと移ったことである。ともに分に従って持戒や修禅もあったのである。人に良心があれば、善根が勤められないということはあるはずがないぞ。中古以来、利発な士が世に従い俗に応じて人を教化する。その次に出る者は、また世俗に順い人情に就く。その次に出る者は、さらに世俗に順い人情に就いて、ついに賢聖の正しい規則を取り失うようになり下がり、悪をなしても差し支えないようになり下がったことである。近古の明恵上人の言葉に、「今の諸宗の者の言うとおりが仏法であるならば、諸々の道の中で仏法より悪いものはない」と。これらは見る所のある趣である。

解説

教相学が高遠へ走ったのと逆に、教化の側は易しさへ走った。わが宗では悪を止める必要も持戒も禅定もいらない、と説く者たちである。尊者は、釈尊の時代には人々が分に応じて戒を持ち禅を修め、善から善へ移ったと言う。人に合わせ、次の者がさらに合わせ、その次がさらに合わせて、ついに悪をなしても構わないところまで落ちた。鎌倉時代の明恵上人の辛辣な言葉を引き、その見識を認める。相手に迎合して基準を下げ続けることの行き着く先を、鋭く描いている。

この章句が説くこと

迎合持戒明恵良心善根宗門

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる