武士訓 ／ 卷一・第16段

すはともいはゞ。さしころすべきふぜいなり。其とき賴信盜賊にむかひて。汝其童を質に取たるは己が命をたすからんためか。童をころさんとのみにや。趣意を述べしと問しかば。盜賊いでか兒を殺さんとは思ひ候はむ。命をたすからんとて。かくはからひ候と答ふ。賴信左あらば。其刀をすてゝ。兒をはなたば。命をたすくべし。それがしがつねにいつはりなきをば。兼て聞も及なむ。うたがふ事なかれといはるゝとき。盜賊しばらく思案して。かたじけなき仰ごとを。いかでか承らで候はむとて。刀をなげすて。兒をゆるせば。起あがりてにげさりぬ。賴信少したちのきて。郎等どもかれをひきいだせとあれば。おの〳〵盜賊を前庭にひきすゑたり。親孝はきるべきていなりしかども。賴信かたく制していはれけるは。わが一言にあらずんば。此子のいのちたすからんや。今かれをころさば。約をたがえて信をうしなふなり。いそぎたすけよとて。盜賊をゆるして追はなたれたり。是よりして賴信に人の歸伏することいやましになりにけりとあり。信を守ることかくのごとくなるべし。

新字：すはともいはゞ。さしころすべきふぜいなり。其とき頼信盗賊にむかひて。汝其童を質に取たるは己が命をたすからんためか。童をころさんとのみにや。趣意を述べしと問しかば。盗賊いでか児を殺さんとは思ひ候はむ。命をたすからんとて。かくはからひ候と答ふ。頼信左あらば。其刀をすてゝ。児をはなたば。命をたすくべし。それがしがつねにいつはりなきをば。兼て聞も及なむ。うたがふ事なかれといはるゝとき。盗賊しばらく思案して。かたじけなき仰ごとを。いかでか承らで候はむとて。刀をなげすて。児をゆるせば。起あがりてにげさりぬ。頼信少したちのきて。郎等どもかれをひきいだせとあれば。おの〳〵盗賊を前庭にひきすゑたり。親孝はきるべきていなりしかども。頼信かたく制していはれけるは。わが一言にあらずんば。此子のいのちたすからんや。今かれをころさば。約をたがえて信をうしなふなり。いそぎたすけよとて。盗賊をゆるして追はなたれたり。是よりして頼信に人の帰伏することいやましになりにけりとあり。信を守ることかくのごとくなるべし。

書き下し

すはともいはゞ。さしころすべきふぜいなり。其とき賴信盜賊にむかひて。汝其童を質に取たるは己が命をたすからんためか。童をころさんとのみにや。趣意を述べしと問しかば。盜賊いでか兒を殺さんとは思ひ候はむ。命をたすからんとて。かくはからひ候と答ふ。賴信左あらば。其刀をすてゝ。兒をはなたば。命をたすくべし。それがしがつねにいつはりなきをば。兼て聞も及なむ。うたがふ事なかれといはるゝとき。盜賊しばらく思案して。かたじけなき仰ごとを。いかでか承らで候はむとて。刀をなげすて。兒をゆるせば。起あがりてにげさりぬ。賴信少したちのきて。郎等どもかれをひきいだせとあれば。おの〳〵盜賊を前庭にひきすゑたり。親孝はきるべきていなりしかども。賴信かたく制していはれけるは。わが一言にあらずんば。此子のいのちたすからんや。今かれをころさば。約をたがえて信をうしなふなり。いそぎたすけよとて。盜賊をゆるして追はなたれたり。是よりして賴信に人の歸伏することいやましになりにけりとあり。信を守ることかくのごとくなるべし。