武士訓 ／ 卷一・第6段

凡天地の際にあらゆるところの生類。はかりがたき程おほき中に。萬物の長たる人倫とうまれ。四民の首たる兵士となれるは。はなはだしき幸ならずや。此とき道をしらずして一生を終なんは。醉生夢死なりといきどほりて。書をよみ。道をさとし。忠孝をはげますべし。俗間に。我は不氣根なり。我は病身なりなどいひて。書をよまず。藝をならはず。さりとおもへば。己が渡世の爲か。すき好むことには。晝夜心をつくしても。うみつかれたる躰少も見へざるものあり。是我執ありて。正しきをきらふ遁辭なり。たとひ多病孱弱なりとも。其こゝろざしあらば。ならざることなし。程子の語に陽氣所發。金石亦透。精神一到。何事不成とあり。俗間いやしき歌に。「何事もならぬといふはなきものをならぬといふはなさぬなりけり」ともよめり。

新字：凡天地の際にあらゆるところの生類。はかりがたき程おほき中に。万物の長たる人倫とうまれ。四民の首たる兵士となれるは。はなはだしき幸ならずや。此とき道をしらずして一生を終なんは。酔生夢死なりといきどほりて。書をよみ。道をさとし。忠孝をはげますべし。俗間に。我は不気根なり。我は病身なりなどいひて。書をよまず。芸をならはず。さりとおもへば。己が渡世の為か。すき好むことには。昼夜心をつくしても。うみつかれたる体少も見へざるものあり。是我執ありて。正しきをきらふ遁辞なり。たとひ多病孱弱なりとも。其こゝろざしあらば。ならざることなし。程子の語に陽気所発。金石亦透。精神一到。何事不成とあり。俗間いやしき歌に。「何事もならぬといふはなきものをならぬといふはなさぬなりけり」ともよめり。

書き下し

凡天地の際にあらゆるところの生類。はかりがたき程おほき中に。萬物の長たる人倫とうまれ。四民の首たる兵士となれるは。はなはだしき幸ならずや。此とき道をしらずして一生を終なんは。醉生夢死なりといきどほりて。書をよみ。道をさとし。忠孝をはげますべし。俗間に。我は不氣根なり。我は病身なりなどいひて。書をよまず。藝をならはず。さりとおもへば。己が渡世の爲か。すき好むことには。晝夜心をつくしても。うみつかれたる躰少も見へざるものあり。是我執ありて。正しきをきらふ遁辭なり。たとひ多病孱弱なりとも。其こゝろざしあらば。ならざることなし。程子の語に陽氣所發。金石亦透。精神一到。何事不成とあり。俗間いやしき歌に。「何事もならぬといふはなきものをならぬといふはなさぬなりけり」ともよめり。