武士道 ／ 第十六章 武士道の命脈・黄金の象形文字

而して之れがために、其宗教を以て、吾人と吾人の祖先とが、數百年の間、傳習なかれg繼承したる思索の慣習と頗る背馳懸隔するものたらしむ。噫、一國民の歷史を嘲笑する乎。盖し何等の民人と雖記錄を有せざる最劣等の亞弗利加蕃族すらも其經歷とする所は、即ち神の自から其手を以て記述せる人類の歷史の一頁を成すものなるに、彼輩却つて之を否定せんとするに庶幾からずや。旣に滅絕せる種族と雖、尙ほ具眼者の解讀するを得べき古文書なり。哲人、敬虔の徒より觀れば、地上の人種は、皆是れ、其皮膚の色の黑白を以て明記せられたる神の文字を象す。而して此比喩にして佳ならんには、即ち黃色人種は、黃金の象形文字を勒せる貴重なるベージたる勿からん乎。彼の宣教師輩は、既に一國民の過去に於ける經歷を無視し、基督教を以て新宗教なりと揚言す。

新字：而して之れがために、其宗教を以て、吾人と吾人の祖先とが、数百年の間、伝習なかれg継承したる思索の慣習と頗る背馳懸隔するものたらしむ。噫、一国民の歴史を嘲笑する乎。盖し何等の民人と雖記録を有せざる最劣等の亜弗利加蕃族すらも其経歴とする所は、即ち神の自から其手を以て記述せる人類の歴史の一頁を成すものなるに、彼輩却つて之を否定せんとするに庶幾からずや。既に滅絶せる種族と雖、尚ほ具眼者の解読するを得べき古文書なり。哲人、敬虔の徒より観れば、地上の人種は、皆是れ、其皮膚の色の黒白を以て明記せられたる神の文字を象す。而して此比喩にして佳ならんには、即ち黄色人種は、黄金の象形文字を勒せる貴重なるベージたる勿からん乎。彼の宣教師輩は、既に一国民の過去に於ける経歴を無視し、基督教を以て新宗教なりと揚言す。

書き下し

而して之れがために、其宗教を以て、吾人と吾人の祖先とが数百年の間、〔傳習なかれg：OCRの乱れ〕継承したる思索の慣習と頗る背馳懸隔するものたらしむ。噫、一国民の歴史を嘲笑する乎。蓋し何等の民人と雖、記録を有せざる最劣等の亜弗利加蕃族すらも、其経歴とする所は、即ち神の自から其手を以て記述せる人類の歴史の一頁を成すものなるに、彼輩却つて之を否定せんとするに庶幾からずや。既に滅絶せる種族と雖、尚ほ具眼者の解読するを得べき古文書なり。哲人、敬虔の徒より観れば、地上の人種は皆是れ、其皮膚の色の黒白を以て明記せられたる神の文字を象す。而して此比喩にして佳ならんには、即ち黄色人種は、黄金の象形文字を勒せる貴重なるページたる勿からん乎。彼の宣教師輩は、既に一国民の過去に於ける経歴を無視し、基督教を以て新宗教なりと揚言す。