文子 ／ 上仁

老子曰：鯨魚失水，則制於螻蟻，人君舍其所守，而與臣爭事，則制於有司，以無為持位，守職者以聽從取容，臣下藏智而不用，反以事專其上。人君者，不任能而好自為，則智日困而自負責，數窮於下，則不能申理，行墮於位，則不能持制，智不足以為治，威不足以行刑，則無以與下交矣。喜怒形於心，嗜欲見於外，則守職者離正而阿上，有司枉法而從風，賞不當功，誅不應罪，則上下乖心，君臣相怨，百官煩亂而智不能解，非譽萌生而明不能照，非己之失而反自責，則人主愈勞，人臣愈佚，是以代大匠斲者，希有不傷其手。與馬逐走，筋絕不能及也，上車攝轡，馬死衡下，伯樂相之，王良御之，明主求之，無御相之勞而致千里，善乘人之賢也。

新字：老子曰：鯨魚失水，則制於螻蟻，人君舎其所守，而与臣争事，則制於有司，以無為持位，守職者以聴従取容，臣下蔵智而不用，反以事専其上。人君者，不任能而好自為，則智日困而自負責，数窮於下，則不能申理，行堕於位，則不能持制，智不足以為治，威不足以行刑，則無以与下交矣。喜怒形於心，嗜欲見於外，則守職者離正而阿上，有司枉法而従風，賞不当功，誅不応罪，則上下乖心，君臣相怨，百官煩乱而智不能解，非誉萌生而明不能照，非己之失而反自責，則人主愈労，人臣愈佚，是以代大匠斲者，希有不傷其手。与馬逐走，筋絶不能及也，上車摂轡，馬死衡下，伯楽相之，王良御之，明主求之，無御相之労而致千里，善乗人之賢也。

書き下し

老子曰く、鯨魚水を失えば、則ち螻蟻に制せらる。人君其の守る所を舎てて、臣と事を争えば、則ち有司に制せらる。無為を以て位を持ち、職を守る者は聴従を以て容るるを取り、臣下は智を蔵して用いず、反って事を以て其の上を専らにす。人君は、能に任ぜずして好んで自ら為さば、則ち智日に困しみて自ら責を負い、数ばしば下に窮すれば、則ち理を申ぶる能わず。行い位に墮つれば、則ち制を持つ能わず。智は以て治むるに足らず、威は以て刑を行うに足らざれば、則ち以て下と交わる無し。喜怒心に形われ、嗜欲外に見るれば、則ち職を守る者は正を離れて上に阿り、有司は法を枉げて風に従う。賞は功に当たらず、誅は罪に応ぜざれば、則ち上下心乖き、君臣相怨む。百官煩乱して智は解く能わず、非誉萌生して明は照らす能わず。己の失に非ずして反って自ら責むれば、則ち人主は愈いよ労し、人臣は愈いよ佚す。是を以て大匠に代わりて斲る者は、其の手を傷つけざること希なり。馬と逐いて走れば、筋絶ゆとも及ぶ能わざるなり。車に上り轡を摂れば、馬は衡の下に死す。伯楽之を相し、王良之を御す。明主之を求め、御相の労無くして千里を致すは、善く人の賢に乗ずるなり。