文子 ／ 道德

平王問文子曰：吾聞子得道於老聃，今賢人雖有道，而遭淫亂之世，以一人之權，而欲化久亂之民，其庸能乎？文子曰：夫道德者，匡衰以為正，振亂以為治，化淫敗以為樸，淳德復生，天下安寧，要在一人。人主者，民之師也，上者，下之儀也，上美之則下食之，上有道德則下有仁義，下有仁義則無淫亂之世矣。積德成王，積怨成亡，積石成山，積水成海，不積而能成者，未之有也。積道德者，天與之，地助之，鬼神輔之，鳳皇藉其庭，麒麟遊其郊，蛟龍宿其沼。故以道邪天下，天下之德也，無道治天下，天下之賊也。以一人與天下為讎，雖欲長久，不可得也，堯舜以是昌，桀紂以是亡。平王曰：寡人聞命矣。

新字：平王問文子曰：吾聞子得道於老聃，今賢人雖有道，而遭淫乱之世，以一人之権，而欲化久乱之民，其庸能乎？文子曰：夫道徳者，匡衰以為正，振乱以為治，化淫敗以為樸，淳徳復生，天下安寧，要在一人。人主者，民之師也，上者，下之儀也，上美之則下食之，上有道徳則下有仁義，下有仁義則無淫乱之世矣。積徳成王，積怨成亡，積石成山，積水成海，不積而能成者，未之有也。積道徳者，天与之，地助之，鬼神輔之，鳳皇藉其庭，麒麟遊其郊，蛟竜宿其沼。故以道邪天下，天下之徳也，無道治天下，天下之賊也。以一人与天下為讎，雖欲長久，不可得也，堯舜以是昌，桀紂以是亡。平王曰：寡人聞命矣。

書き下し

平王、文子に問いて曰く、吾れ聞く、子は道を老聃に得たりと。今、賢人道有りと雖も、淫乱の世に遭い、一人の権を以て、久しく乱れたる民を化せんと欲す。其れ庸ぞ能くせんや。文子曰く、夫れ道徳とは、衰えたるを匡して以て正と為し、乱れたるを振いて以て治と為し、淫敗を化して以て樸と為し、淳徳復た生じ、天下安寧なり。要は一人に在り。人主は民の師なり。上は下の儀なり。上、之を美とすれば下は之を食らい、上、道徳有れば下は仁義有り、下に仁義有れば淫乱の世無し。徳を積みて王と成り、怨みを積みて亡と成る。石を積みて山と成り、水を積みて海と成る。積まずして能く成る者は、未だ之れ有らざるなり。道徳を積む者は、天之に与え、地之を助け、鬼神之を輔け、鳳皇其の庭に藉き、麒麟其の郊に遊び、蛟龍其の沼に宿る。故に道を以て天下を邪すは、天下の徳なり。無道にして天下を治むるは、天下の賊なり。一人を以て天下と讎と為らば、長久ならんと欲すと雖も、得る可からず。堯舜は是を以て昌え、桀紂は是を以て亡ぶ。平王曰く、寡人、命を聞けり。