導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 道德

老子曰:人主好仁,即無功者賞,有罪者釋,好刑,即有功者廢,無罪者誅。及無好憎者,誅而無怨,施而不德,放準循繩,身無與事,若天若地,何不覆載。合而和之,君也,別而誅之,法也,民以受誅無所怨憾,謂之道德。

新字:老子曰:人主好仁,即無功者賞,有罪者釈,好刑,即有功者廃,無罪者誅。及無好憎者,誅而無怨,施而不徳,放準循縄,身無与事,若天若地,何不覆載。合而和之,君也,別而誅之,法也,民以受誅無所怨憾,謂之道徳。

書き下し

老子曰く、人主、仁を好めば、即ち功無き者も賞せられ、罪有る者も釈さる。刑を好めば、即ち功有る者も廃せられ、罪無き者も誅せらる。好憎無きに及べば、誅して怨み無く、施して徳とせず、準に放り縄に循い、身は事に与る無く、天の若く地の若し。何ぞ覆載せざらん。合して之を和するは君なり。別ちて之を誅するは法なり。民、誅を受くるを以て怨憾する所無き、之を道徳と謂う。

現代語訳

老子は言った。君主が仁を好めば、功のない者も賞され、罪のある者も許される。刑を好めば、功のある者も退けられ、罪のない者も罰される。好き嫌いがなければ、罰しても怨まれず、恵んでも恩に着せず、水準器と墨縄に従い、自分は事に干渉せず、天のように地のようである。どうして覆い載せないことがあろうか。人々をまとめて和らげるのは君であり、区別して罰するのは法である。民が罰を受けても怨みを抱かない、これを道徳という。

解説

君主の好みが、賞罰を歪めるという指摘です。仁を好めば、功のない者まで賞し、罪のある者まで許す。刑を好めば、功のある者まで退け、罪のない者まで罰する。どちらも善意や厳格さのつもりでも、基準が好みに引きずられた時点で公平を失います。そこで「準に放り縄に循い」、水準器と墨縄のような客観的な基準に従えと言います。「民、誅を受くるを以て怨憾する所無き、之を道徳と謂う」。評価や懲戒の場面で、本人が納得して受けとめられる運用ができているかを測る物差しになります。

この章句が説くこと

功無き者も賞せられ準に放り縄に循い誅して怨み無く誅を受くるを以て怨憾する所無き公平賞罰

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る