文子 ／ 道德

文子問曰：夫子之言，非道德無以治天下，上世之王，繼嗣因業，亦有無道，各沒其世而無禍敗者，何道以然？老子曰：自天子以下至于庶人，各自生活，然活有厚薄，天下時有亡國破家，無道德之故也。夙夜不懈，戰戰兢兢，常恐危亡；縱欲怠惰，其亡無時。使桀紂循道行德，湯武雖賢，無所建其功也。夫道德者，所以相生養也，所以相畜長也，所以相親愛也，所以相敬貴也。夫聾蟲雖愚，不害其所愛，誠使天下之民皆懷仁愛之心，禍災何由生乎！夫無道而無禍害者，仁未絕，義未滅也，仁雖未絕，義雖未滅，諸侯以輕其上矣，諸侯輕上，則朝廷不恭，縱令不順，仁絕義滅，諸侯背叛，眾人力政，強者陵弱，大者侵小，民人以攻擊為業，災害生，禍亂作，其亡無日，何期無禍也。

新字：文子問曰：夫子之言，非道徳無以治天下，上世之王，継嗣因業，亦有無道，各没其世而無禍敗者，何道以然？老子曰：自天子以下至于庶人，各自生活，然活有厚薄，天下時有亡国破家，無道徳之故也。夙夜不懈，戦戦兢兢，常恐危亡；縦欲怠惰，其亡無時。使桀紂循道行徳，湯武雖賢，無所建其功也。夫道徳者，所以相生養也，所以相畜長也，所以相親愛也，所以相敬貴也。夫聾虫雖愚，不害其所愛，誠使天下之民皆懐仁愛之心，禍災何由生乎！夫無道而無禍害者，仁未絶，義未滅也，仁雖未絶，義雖未滅，諸侯以軽其上矣，諸侯軽上，則朝廷不恭，縦令不順，仁絶義滅，諸侯背叛，衆人力政，強者陵弱，大者侵小，民人以攻撃為業，災害生，禍乱作，其亡無日，何期無禍也。

書き下し

文子問いて曰く、夫子の言は、道徳に非ざれば以て天下を治むる無しと。上世の王、嗣を継ぎ業に因り、亦た無道なる有れども、各々其の世を没えて禍敗無き者は、何の道にして然るや。老子曰く、天子より以下庶人に至るまで、各々自ら生活す。然れども活に厚薄有り、天下に時に亡国破家有るは、道徳無きが故なり。夙夜懈らず、戦戦兢兢として、常に危亡を恐る。欲を縦にし怠惰なれば、其の亡ぶこと時無し。桀紂をして道に循い徳を行わしめば、湯武は賢なりと雖も、其の功を建つる所無きなり。夫れ道徳とは、相生養する所以、相畜長する所以、相親愛する所以、相敬貴する所以なり。夫れ聾蟲は愚なりと雖も、其の愛する所を害わず。誠に天下の民をして皆な仁愛の心を懐かしめば、禍災何に由りて生ぜん。夫れ無道にして禍害無き者は、仁未だ絶えず、義未だ滅びざればなり。仁未だ絶えず義未だ滅びずと雖も、諸侯以て其の上を軽んず。諸侯上を軽んずれば、則ち朝廷恭しからず、令を縦にして順わず、仁絶え義滅び、諸侯背叛し、衆人力政し、強者は弱を陵ぎ、大なる者は小を侵し、民人は攻撃を以て業と為し、災害生じ、禍乱作り、其の亡ぶこと日無し。何ぞ禍無きを期せんや。