導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 道德

老子曰:君好義則信時而任己,秉智而用惠,物博智淺,以淺贍博,未之有也。獨任其智,失必多矣,好智,窮術也,好勇,危亡之道也,好與則無定分,上之分不定,則下之望無息,若多斂則與民為讎,少取而多與,其數無有,故好與,來怨之道也。由是觀之,財不足任,道術可因明矣。

新字:老子曰:君好義則信時而任己,秉智而用恵,物博智浅,以浅贍博,未之有也。独任其智,失必多矣,好智,窮術也,好勇,危亡之道也,好与則無定分,上之分不定,則下之望無息,若多斂則与民為讎,少取而多与,其数無有,故好与,来怨之道也。由是観之,財不足任,道術可因明矣。

書き下し

老子曰く、君、義を好めば則ち時を信じて己に任ず、智を秉りて恵を用う。物は博く智は浅し。浅きを以て博きに贍すは、未だ之れ有らざるなり。独り其の智に任ずれば、失う所必ず多し。智を好むは、術の窮まるなり。勇を好むは、危亡の道なり。与うるを好めば則ち定分無し。上の分定まらざれば、則ち下の望み息む無し。若し多く斂むれば則ち民と讎と為り、少なく取りて多く与うるは、其の数有ること無し。故に好んで与うるは、怨みを来すの道なり。是に由りて之を観れば、財は任ずるに足らず、道術に因る可きこと明らかなり。

現代語訳

老子は言った。君主が義を好めば、時勢を信じながら自分に頼り、知恵を握って恵みを用いる。だが物事は広く、知恵は浅い。浅い知恵で広いものをまかなうなど、前例のないことである。自分の知恵だけに任せれば、失うことは必ず多い。知恵を好むのは、術が行き詰まったしるしである。勇を好むのは、危うく亡びる道である。与えることを好めば、取り分の定めがなくなる。上の取り分が定まらなければ、下の望みはやまない。多く取り立てれば民と仇になるし、少なく取って多く与えようとしても、その数はいつまでも足りない。だから好んで与えるのは、怨みを招く道である。これによって見れば、財に頼るのは足りず、道術に従うべきことは明らかである。

解説

君主が好みに傾いたときの失敗を三つ挙げます。知恵、勇、そして与えることです。「物は博く智は浅し。浅きを以て博きに贍すは、未だ之れ有らざるなり」。一人の知恵で世の広さに応じることはできない、という限界の指摘が根にあります。意外なのは「好んで与うるは、怨みを来すの道」という一句で、気前のよさも取り分の基準を曖昧にして、下の期待を際限なく膨らませる、と見ています。賞与や待遇を人情で決めると、後で必ず揉める、という実務の経験則に重なります。原文は財より「道術」、つまり仕組みに従えと結びます。

この章句が説くこと

物は博く智は浅し智を好むは術の窮まるなり好んで与うるは怨みを来すの道なり道術に因る可き基準仕組み

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る