導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 道德

夫道者,小行之小得福,大行之大得福,盡行之天下服,服則懷之,故帝者,天下之適也,王者,天下之往也,天下不適不往,不可謂帝王。故帝王不得人不能成,得人失道亦不能守。夫失道者,奢泰驕佚,慢倨矜傲,見餘自顯自明,執雄堅強,作難結怨,為兵主,為亂首,小人行之,身受大殃,大人行之,國家滅亡,淺及其身,深及子孫,夫罪莫大於無道,怨莫深於無德,天道然也。

新字:夫道者,小行之小得福,大行之大得福,尽行之天下服,服則懐之,故帝者,天下之適也,王者,天下之往也,天下不適不往,不可謂帝王。故帝王不得人不能成,得人失道亦不能守。夫失道者,奢泰驕佚,慢倨矜傲,見余自顕自明,執雄堅強,作難結怨,為兵主,為乱首,小人行之,身受大殃,大人行之,国家滅亡,浅及其身,深及子孫,夫罪莫大於無道,怨莫深於無徳,天道然也。

書き下し

夫れ道なる者は、小しく之を行えば小しく福を得、大いに之を行えば大いに福を得、尽く之を行えば天下服す。服すれば則ち之を懐く。故に帝なる者は、天下の適く所なり。王なる者は、天下の往く所なり。天下適かず往かざれば、帝王と謂う可からず。故に帝王は人を得ざれば成る能わず、人を得て道を失えば亦た守る能わず。夫れ道を失う者は、奢泰驕佚、慢倨矜傲、余を見して自ら顕し自ら明らかにし、雄を執り堅強にし、難を作し怨みを結び、兵主と為り、乱首と為る。小人之を行えば、身に大殃を受け、大人之を行えば、国家滅亡す。浅くは其の身に及び、深くは子孫に及ぶ。夫れ罪は無道より大なるは莫く、怨みは無徳より深きは莫し。天道然るなり。

現代語訳

そもそも道は、少し行えば少し福を得、大きく行えば大きな福を得、すべて行えば天下が従う。従えば人々は慕い寄る。だから帝とは天下がそこへ向かう者であり、王とは天下がそこへ往く者である。天下が向かわず往かなければ、帝王とは言えない。だから帝王は人を得なければ成り立たず、人を得ても道を失えば守りきれない。道を失う者は、おごり高ぶり、驕り楽しみ、なまいきで不遜、余りを見せびらかして自分を目立たせ、強がって堅く構え、争いごとをつくって怨みを結び、戦の主となり、乱の首謀者となる。小人がこれを行えばわが身に大きな災いを受け、大人がこれを行えば国家が滅びる。浅ければ身に及び、深ければ子孫に及ぶ。罪は無道より大きなものはなく、怨みは無徳より深いものはない。天道とはそういうものである。

解説

道を行う分量と、返ってくる福の分量が釣り合うという話から始まります。「小しく之を行えば小しく福を得、大いに之を行えば大いに福を得」。前半は帝王を「天下の適く所」と定義し、人が向かってくる者のことだとします。後半は反対に、道を失った者の振る舞いを並べます。「奢泰驕佚、慢倨矜傲」。権限や実績を得た人が、いつのまにか見せびらかしと強がりに傾いていく姿は、現代の管理職にも覚えのある型でしょう。報いは本人だけでなく子孫にまで及ぶ、と原文は重く見ています。

この章句が説くこと

尽く之を行えば天下服す天下の適く所なり奢泰驕佚罪は無道より大なるは莫く人望驕り

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る