文子 / 符言
老子曰:德少而寵多者譏,才下而位高者危,無大功而有厚祿者微,故物或益之而損,或損之而益。眾人皆知利利,而不知病病,唯聖人知病之為利,利之為病。故再實之木其根必傷,掘藏之家其後必殃,夫大利者反為害,天之道也。
新字:老子曰:徳少而寵多者譏,才下而位高者危,無大功而有厚禄者微,故物或益之而損,或損之而益。衆人皆知利利,而不知病病,唯聖人知病之為利,利之為病。故再実之木其根必傷,掘蔵之家其後必殃,夫大利者反為害,天之道也。
書き下し
老子曰く、徳少なくして寵多き者は譏られ、才下くして位高き者は危うく、大功無くして厚禄有る者は微く、故に物は或いは之を益して損じ、或いは之を損して益す。衆人は皆利を利とするを知りて、病を病とするを知らず。唯だ聖人のみ病の利為るを知り、利の病為るを知る。故に再び実る木は其の根必ず傷つき、蔵を掘る家は其の後必ず殃あり。夫れ大利は反って害と為る、天の道なり。
現代語訳
老子は言う。徳が少ないのに寵愛が多い者は謗られ、才が低いのに位が高い者は危うく、大きな功がないのに厚い俸禄を得る者は衰える。だから物は、増やして損なうこともあり、減らして益になることもある。多くの人は利を利と知るが、病を病と知らない。ただ聖人だけが、病が利となり、利が病となることを知る。だから二度実を結ぶ木は根が必ず傷み、蔵を掘り当てた家は後に必ず災いがある。そもそも大きな利がかえって害となるのは、天の道である。
解説
徳と寵、才と位、功と禄という三つの組み合わせで、実力以上の待遇が危うさを生むと述べます。後半は「病の利為るを知り、利の病為るを知る」と、不利に見えるものが有利に働き、有利に見えるものが害になる、という逆転を示します。再び実る木の根が傷む、という比喩が具体的で、無理な成果の積み上げが基盤を弱らせることを示します。昇進や報酬が実力を超えていないか、あるいは急成長が足元を傷めていないか、という点検に使えます。順調なときほど根の状態を見る意味を、静かに伝えています。
この章句が説くこと
才下くして位高き者は危うく病の利為るを知り利の病為るを知る再び実る木は其の根必ず傷つき実力過分
関連する章句
-
文子・微明老子曰く、不義を以て之を得、又た布施せざれば、患い其の身に及ぶ。人の為す能わず、又た以て自ら為す無し。愚人と謂うべし。梟の其の子を愛するに異なる無し。故に「持して之を盈たすは、其の已むに如かず。揣えて之を鋭くすれば、長く保つべからず」。徳の中に道有り、道の中に徳有り。其の化は極むべからず。陽の中に陰有り、陰の中に陽有り。万事尽く然り、勝げて明らかにすべからず。福至れば祥存し、禍至れば祥先んず。祥を見て善を為さざれば、則ち福来たらず。不祥を見て善を行えば、則ち禍至らず。利と害は門を同じくし、禍と福は隣を同じくす。神聖の人に非ざれば之を能く分かつ莫し。故に曰く「禍は福の倚る所、福は禍の伏す所、孰か其の極を知らん」。人の将に疾まんとするや、必ず先ず魚肉の味を甘しとし、国の将に亡びんとするや、必ず先ず忠臣の語を悪む。故に疾の将に死せんとする者は、良医と為すべからず。国の将に亡びんとする者は、忠謀を為すべからず。身に修めて、然る後に以て民を治むべし。家に居りて理治まれば、然る後に官長に移すべし。故に曰く「之を身に修むれば、其の徳乃ち真なり。之を家に修むれば、其の徳乃ち余り有り。之を国に修むれば、其の徳乃ち豊かなり」。民の生活する所以は、衣と食なり。事の衣食に周ければ則ち功有り、衣食に周からざれば則ち功無し。事に功無ければ徳長からず。
-
文子・微明老子曰く、事は或いは之を利せんと欲して、適に以て人を害するに足り、之を害して乃ち以て之を利するに足る。夫れ温を病みて強いて之に食わせ、渇を病みて之に寒を飲ましむるは、此れ衆人の養う所にして、良医の病と為す所なり。目に悦び、心に悦ぶは、愚道の利とする所にして、有道者の避くる所なり。聖人は先に迕いて後に合し、衆人は先に合して後に迕う。故に禍福の門、利害の反は、察せざるべからず。
-
文子・符言老子曰く、時の行動以て従えば、道を知らざる者は福も禍と為る。天を蓋と為し、地を軫と為し、善く道を用うる者は終に尽くること無し。地を軫と為し、天を蓋と為し、善く道を用うる者は終に害無し。彼の五行を陳ぬれば必ず勝つこと有るも、天の覆う所は称わざる無し。故に「知りて知らざるは上なり、知らずして知るは病なり」と。
-
文子・符言老子曰く、善を為せば即ち勧み、不善を為せば即ち観る。勧めば即ち責めを生じ、観れば即ち患いを生ず。故に道は進みて名を求む可からずして、退きて身を修む可し。故に聖人は行いを以て名を求めず、知見を以て誉れを求めず、治は自然に随い、己に与る所無し。為す者は成らざる有り、求むる者は得ざる有り、人に窮まる有りて道に通ずる無し。智有れども為す無きは智無きと功を同じくし、能有れども事無きは能無きと徳を同じくす。智有るも智無きが若く、能有るも能無きが若く、道理達して人才滅ぶ。人と道とは両つながら明らかならず、人名を愛すれば即ち道を用いず、道人に勝てば名息み、道息み人の名章かなれば即ち危亡す。
-
文子・符言老子曰く、山は金を生じ、石は玉を生ずるも、反って相い剥ぐ。木は虫を生じ、還って自ら食らう。人は事を生じ、還って自ら賊う。夫れ事を好む者は未だ嘗て中らずんばあらず、利を争う者は未だ嘗て窮せずんばあらず、善く游ぐ者は溺れ、善く騎る者は墜つ。各おの好む所を以て反って自ら禍を為す。得るは時に在りて争いに在らず、治は道に在りて聖に在らず。土は下に処りて高きを争わず、故に安くして危うからず。水は下に流れて疾きを争わず、故に去りて遅からず。「是を以て聖人は執ること無し故に失うこと無く、為すこと無し故に敗るること無し」と。
-
文子・微明老子曰く、道なる者は小微を敬し、動きて礼を失わず、百射重ねて戒むれば、禍乃ち滋らず。福を計るは及ぶ勿く、禍を慮るは過ぎよ。同日に相を被むるも、蔽する者は傷つかず、愚者も備え有れば智者と功を同じくす。夫れ愛を積めば福を成し、憎を積めば禍を成す。人皆な患いを救うを知りて、患いをして生ぜざらしむるを知る莫し。夫れ患いをして生ぜざらしむるは易く、救いを患いに施すは難し。今の人は患いをして生ぜざらしむるに務めずして、救いを患いに施すに務む。神人と雖も為に謀る能わず。患禍の由りて来る所は、万万方無し。聖人は深く居りて以て患いを避け、静黙して以て時を待つ。小人は禍福の門を知らず、動きて刑に陥り、曲に之が備えを為すと雖も、以て身を全うするに足らず。故に上士は先ず患いを避けて後に利に就き、先ず辱を遠ざけて後に名を求む。故に聖人は常に無形の外に事に従い、已成の内に心を留めず。是を以て禍患至る由無く、非誉も塵垢する能わず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る