導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 符言

老子曰:德少而寵多者譏,才下而位高者危,無大功而有厚祿者微,故物或益之而損,或損之而益。眾人皆知利利,而不知病病,唯聖人知病之為利,利之為病。故再實之木其根必傷,掘藏之家其後必殃,夫大利者反為害,天之道也。

新字:老子曰:徳少而寵多者譏,才下而位高者危,無大功而有厚禄者微,故物或益之而損,或損之而益。衆人皆知利利,而不知病病,唯聖人知病之為利,利之為病。故再実之木其根必傷,掘蔵之家其後必殃,夫大利者反為害,天之道也。

書き下し

老子曰く、徳少なくして寵多き者は譏られ、才下くして位高き者は危うく、大功無くして厚禄有る者は微く、故に物は或いは之を益して損じ、或いは之を損して益す。衆人は皆利を利とするを知りて、病を病とするを知らず。唯だ聖人のみ病の利為るを知り、利の病為るを知る。故に再び実る木は其の根必ず傷つき、蔵を掘る家は其の後必ず殃あり。夫れ大利は反って害と為る、天の道なり。

現代語訳

老子は言う。徳が少ないのに寵愛が多い者は謗られ、才が低いのに位が高い者は危うく、大きな功がないのに厚い俸禄を得る者は衰える。だから物は、増やして損なうこともあり、減らして益になることもある。多くの人は利を利と知るが、病を病と知らない。ただ聖人だけが、病が利となり、利が病となることを知る。だから二度実を結ぶ木は根が必ず傷み、蔵を掘り当てた家は後に必ず災いがある。そもそも大きな利がかえって害となるのは、天の道である。

解説

徳と寵、才と位、功と禄という三つの組み合わせで、実力以上の待遇が危うさを生むと述べます。後半は「病の利為るを知り、利の病為るを知る」と、不利に見えるものが有利に働き、有利に見えるものが害になる、という逆転を示します。再び実る木の根が傷む、という比喩が具体的で、無理な成果の積み上げが基盤を弱らせることを示します。昇進や報酬が実力を超えていないか、あるいは急成長が足元を傷めていないか、という点検に使えます。順調なときほど根の状態を見る意味を、静かに伝えています。

この章句が説くこと

才下くして位高き者は危うく病の利為るを知り利の病為るを知る再び実る木は其の根必ず傷つき実力過分

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る