文明一統記 / 八幡大菩薩への祈念・私欲でなく公のために威勢を祈る心
其御祈念有べきとは、賤くも我身征夷將軍の職を蒙りて、おほやけの御かため也、日本國中六十六ヶ國を治べき仰をうけ給るとは、前世の宿習といひながら、父母二親の御恩也、天下を治、すなほなる世にかへさずむば、其職に有ても詮なかるべし、願はくは、八幡大菩薩の御はからひとして、威勢を加へせしめ給へと、かくのどく威勢の事を祈申は、またく我身思さまにふるまはん爲にはあらず、此十餘年、公家武家を始として、僧俗男女に至まで、一所懸命の地を人に奪れ、憂悲苦惱をするを見てける、餘に不便におぼゆる故に、威勢だにもあらば、道を道に行はんと思ふによりて、ひとへに御神の冥慮をあふぐ者也、諸國の守護たる人の心向、いかにも穩便になして、慈悲の心をつけ給へ、げに〱思なをらずば、忽に冥罰を與へ給ふべしと也、ふたゝびすなをなる世に立返らば、今生の願滿足して、後世までも名將軍といはれん事、人間の思出是に過ぐべからず、併し大菩薩の御はからひに有べしと、毎日に朝とく御手を洗、御口を灌ぎ給ひ、南方に向せ給ひて、至誠心に御祈念有べし、神明世にましますものならば、などか納受し給はざらん、此御心中の趣、世にかくれなくば、つたへ承ものも、一たびは神慮に恐をなし、一たびは武威を辱思ひて、諸守護の心向も、をのづから持なをして、文明一統の天下に成べきこと、掌をさすがどくなるべし、
新字:其御祈念有べきとは、賤くも我身征夷将軍の職を蒙りて、おほやけの御かため也、日本国中六十六ヶ国を治べき仰をうけ給るとは、前世の宿習といひながら、父母二親の御恩也、天下を治、すなほなる世にかへさずむば、其職に有ても詮なかるべし、願はくは、八幡大菩薩の御はからひとして、威勢を加へせしめ給へと、かくのどく威勢の事を祈申は、またく我身思さまにふるまはん為にはあらず、此十余年、公家武家を始として、僧俗男女に至まで、一所懸命の地を人に奪れ、憂悲苦悩をするを見てける、余に不便におぼゆる故に、威勢だにもあらば、道を道に行はんと思ふによりて、ひとへに御神の冥慮をあふぐ者也、諸国の守護たる人の心向、いかにも穏便になして、慈悲の心をつけ給へ、げに〱思なをらずば、忽に冥罰を与へ給ふべしと也、ふたゝびすなをなる世に立返らば、今生の願満足して、後世までも名将軍といはれん事、人間の思出是に過ぐべからず、併し大菩薩の御はからひに有べしと、毎日に朝とく御手を洗、御口を灌ぎ給ひ、南方に向せ給ひて、至誠心に御祈念有べし、神明世にましますものならば、などか納受し給はざらん、此御心中の趣、世にかくれなくば、つたへ承ものも、一たびは神慮に恐をなし、一たびは武威を辱思ひて、諸守護の心向も、をのづから持なをして、文明一統の天下に成べきこと、掌をさすがどくなるべし、
書き下し
其御祈念有べきとは、賤くも我身征夷將軍の職を蒙りて、おほやけの御かため也、日本國中六十六ヶ國を治べき仰をうけ給るとは、前世の宿習といひながら、父母二親の御恩也、天下を治、すなほなる世にかへさずむば、其職に有ても詮なかるべし、願はくは、八幡大菩薩の御はからひとして、威勢を加へせしめ給へと、かくのどく威勢の事を祈申は、またく我身思さまにふるまはん爲にはあらず、此十餘年、公家武家を始として、僧俗男女に至まで、一所懸命の地を人に奪れ、憂悲苦惱をするを見てける、餘に不便におぼゆる故に、威勢だにもあらば、道を道に行はんと思ふによりて、ひとへに御神の冥慮をあふぐ者也、諸國の守護たる人の心向、いかにも穩便になして、慈悲の心をつけ給へ、げに〱思なをらずば、忽に冥罰を與へ給ふべしと也、ふたゝびすなをなる世に立返らば、今生の願滿足して、後世までも名將軍といはれん事、人間の思出是に過ぐべからず、併し大菩薩の御はからひに有べしと、毎日に朝とく御手を洗、御口を灌ぎ給ひ、南方に向せ給ひて、至誠心に御祈念有べし、神明世にましますものならば、などか納受し給はざらん、此御心中の趣、世にかくれなくば、つたへ承ものも、一たびは神慮に恐をなし、一たびは武威を辱思ひて、諸守護の心向も、をのづから持なをして、文明一統の天下に成べきこと、掌をさすがどくなるべし、
現代語訳
将軍が祈念すべきこととは、次のとおりです。畏れ多くも我が身は征夷大将軍の職を受け、公の守り手として、日本国中六十六か国を治めよとの仰せを受けました。これは前世からの因縁とはいえ、父母二親のご恩でもあります。天下を治めて素直な世に立ち返らせなければ、その職にあっても甲斐がありません。願わくは八幡大菩薩のお計らいによって威勢を加えてください、とこのように威勢を祈るのは、決して我が身が思うままに振る舞うためではありません。この十年余り、公家・武家をはじめ僧俗男女に至るまで、一所懸命の地を人に奪われ、憂い悲しみ苦しむのを見てきて、あまりに不憫に思うので、威勢さえあれば道を道として行いたいと思い、ひとえに神の冥慮を仰ぐのです。諸国の守護たる人々の心の向きを穏やかにし、慈悲の心をお付けください、まことに思い直さないならば、たちまち冥罰をお与えください、とのことです。再び素直な世に立ち返れば、今生の願いは満たされ、後世まで名将軍と言われることになり、人間の思い出としてこれに過ぎるものはありません。ただし、すべては大菩薩のお計らいによるのだと、毎日朝早く手を洗い口をすすぎ、南に向かって至誠の心で祈念なさいませ。神明がこの世におわすなら、どうして聞き届けないことがありましょう。このお心の内が世に隠れなければ、伝え聞く者も、一方では神慮を恐れ、一方では武威を恥じて、諸国の守護の心向きもおのずから持ち直し、文明一統の天下になることは、掌を指すように明らかでしょう。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『文明一統記』・政道・何事も帰するところは政道を正すこと何事を申ても、おちふす所は、たゞ政道を正しく行はんにはしくべからず、近年寺祉の本所領を無理に押へ、知行せるかた〱のこと、猛惡の心を先として、後代の名をも恥辱をもかへりみざるにや、流石代々忠節奉公をいたせる家にて、忽に先祖の跡をはづかしむること、口惜とも中〱いふ計なし、其身一期の事はさもこそ侍らめ、子孫を思ふ心のなきは、頗遠慮なきに侍らずや、是によりて政道のことを指をかるゝ條は、千萬然るべからず、けりやう上裁に應ぜざる人においては、彼ら申入事も、聞しめし入られざらんが、其いはれ有ににたり、惣別に御心をやすめらるゝ時は、とが有物も、なき物も差異なかるべし、かつうは又すてば拾はむと、申事の侍れば、いかなる野心を存ずるものも出來べし、かた〱然べからず、此前にも既に御判初有し上は、もし與奪申されば、御代官として、やすきことなど御成敗あらんに、何のやうか侍るべき、一方むきのさたは、奉行披露に任せて、御敎書に御判をすへられん計也、たとひ又破戒のさた成とも、兩方の訴陳せんことを、誰にても兩三人に仰付られて、批判をせられて、理有方へ付られんも、いとやすき事なるべし、一旦聞あやまり、又見落したる事などあらば、越訴をたてゝ申さんとき、改められんと、是又今はじめたる事にあらず、むかしより有來ことなるべし、萬機の政なれば、一日二日の懈怠だにも然べからず、それを一かうにうち捨られんことは、勿躰なき事成べし、よく〱御思案有べきにや、事多しといへども、筆かぎりあれば、大かたはからひ申侍るもの也、
-
『文明一統記』・正直・正直は鏡のように映す政のもと佛の敎には、正直捨方便と說給へり、八幡大菩薩の御詫宣にも、神は正直のかうべに宿り給ふとのたまへり、正直といふは、たゞ直なる心なり、心ゆがみぬれば、身に行ふと一としてゆがまずと云ことなし、他人に對しても、よき人をば能と思ひ給ひて、勸賞を行給べし、あしき者をばあしきと思ひ給ひて、征罰を加へらるべし、是則正直の心に行はるゝ、正直の政也、正直の心のたとへを申には、鏡に過たることはなし、みめよき人が鏡にむかへば、みめよき影を移し、見にくき人が鏡に向へば、見にくき影をうつすがどし、是によりて佛の智慧をば大圓鏡智と號て、鏡に是をたとへ、神の御正躰といふも、鏡にかたどる成べし、
-
『竹馬抄』・神仏の本意を心得る一佛神をあがめたてまつるべきことは人として存べき事なればあたらしく申べからず、その中にいささか心得わくべき事の侍るなり、佛の出世と云も神の化現と云も、しかしながら世のため人のためなり、されば人をあしかれとにはあらず、心をいさぎよくして仁義禮智信をたゞしくして本を明めさせんがためなり、そのほかにはなにのせんにか出現したまふべき、此本ゐを心得ぬほどに佛を信ずるとて、人民をわづらはしひとの物をとり寺院を作り、或は神を敬ふと云て人類を追捕して【祀/祉】禮を行事のみ侍る、かやうならんには佛事も神事もそむき侍るべきとこそ覺侍る、たとひ一度のつとめをもせず、一度の社參をばせずとも、心正直に慈悲あらん人を、神も佛もおろかには見そなはしたまはじ、ことさら伊勢太神宮、八幡大菩薩、北野天神も、心すなをにいさぎよき人のかうべに宿らせ給ふなるべし、又我身のうき時などは、神社に祈るなどする人のみ侍る也、いとはかなくおぼゆる也、たゞ後生善所と祈るほかは、佛神の願望侍べからず、それぞじるしも侍べけれ、それすら眞實の道には直にいたらずとぞ歎き、
-
葉隠・聞書第二上下万民(じょうげばんみん)の心入(こころいれ)を直し、不忠不義の者一人もこれなく、悉く御用に立て、面々安堵(あんど)仕り候様仕(つかまつりそうろうよう)しなすべしと、大誓願(だいせいがん)を起すべし。伊尹(いいん)が志の如し。大忠節大慈悲なり。人の癖を直すは、我が癖を直すよりは仕にくきものなり。先ず一人もえせ申(もうし)を持たず、近きより、見知らぬ人よりも、恋い忍ばるるように仕なすが基なり。我が身にても覚えあり。相口(あいくち)の人より云わるる意見はよく請(う)くるなり。さて意見の仕様は応機説法(おうきせっぽう)にて、人々のかたぎ次第に、好きの道などより取入りて云い様品々(しなじな)あるべし。非を見立てて云いたる分にては請けぬ筈なり。我はよき者になり、人は悪しき者に云いなしては、何しに悦び申すべきや。先ず我が非を顕(あら)わし、「何としても直らぬ故、宿願(しゅくがん)をも懸け置きたり、懇意の事に候間(そうろうあいだ)、潜(ひそ)かに意見召され給い候様。」などといえば、「それは我等も左様にあり。」と申し候時、「さらば申合せて直すべし。」と云いて、心に能く請け候えば、何程の悪人にても、直さずには置くまじきと思うべし。不了簡(ふりょうけん)の者程不断の事なり。色々工夫して直せば直らぬという事なし。ならぬというは、成し様(なししよう)足らざる故なり。何某子(なにがしし)を諸人憎み、かからぬ生附(うまれつき)は天地に通ずるものなれば験(しるし)あるべし。これ我等一生の願なり。毎朝仏神に祈誓(きせい)いたし候。真にして通りたり。祖父以来頼むといわれたる一言故(ゆえ)今に捨てず、我等一生の願なり。人の好かぬ悪人ほど懇意にして通ずるものなれば験あるべし。諸人請取らぬ者共なれども、我等一人最負(さいふ)して、人に逢うては「さてさて、一人よりある秘蔵の者共、第一は御為(おんため)なり。」と褒め立て候えば、人の心も移り、思い直し候。人に少し宛(ずつ)の取柄(とりえ)あるものなり。悪しき所ありとも、取柄を取持ち候者、追腹(おいばら)の覚悟にて髪を剃り、五六十人の御側の者共に目を覚まさすべし。その時拙(つたな)かり逢い、大事の時は身を捨て、損なる事なれども、これこそ真の御被官(ごひかん)なれ。不断御叱りには置くべからず候。日陰奉公の小身者共(しょうしんものども)が、歴々衆(れきれきしゅう)追い倒し、御外聞(ごがいぶん)を取る事他事(たじ)なき儀なり。随分打任せて勤むべし。」と申合い候。出来出頭(できしゅっとう)などが、あたまかぶせに、がさつなる事申し候時は打果(うちは)たすべし。」と申したる者も候えども、「さてさて取違いかな、あれは殿の尻拭役(しりぬぐいやく)なり。しまり潰さるる奴なり。それが目にかからぬか。四五年の内に、殿の御外聞取りて上げ申す大事の御被官が、今かつたたと棒打ちするものか。」と申し候て、差留め申し候。殿の御為に、諸朋輩(しょほうばい)入魂(じっこん)致し、人のよくなる様に、との大誓願を起し候。奇特にや、我等が申す事は、何れもよく請け申され候。又御為と存じ、着座より下足軽(したあしがる)迄に究竟(くっきょう)の者数十人入魂にて手に附け、我等が一言にて忽(たちま)ち御為に一命を捨て申し候様仕置き候。
-
『秘本玉くしげ』下 朝廷を畏れる然るに朝廷は、今は天下の御政をきこしめすことなく、おのづから世間に遠くましますが故に、誰も心には尊き御事は存じながらも、事にふれて自然と敬畏のすぢなほざりなる事もなきにあらず。抑本朝の朝廷は、神代の初より殊なる御子細まします御事にて、異国の王の比類にあらず、下万民に至るまで格別にありがたき道理あり。此事別巻に委しく申せるが如し。されば一国一郡をも治め玉はん御方々は、殊さらに此子細を御心にしめて忘れ玉ふまじき御事也。これすなはち大将軍家への第一の御忠勤也。いかにと申すに、まづ大将軍と申奉るは、天下に朝廷をかろしめ奉る者を征伐せさせ玉ふ御職にましまして、是ぞ東照神御祖命の御成業の大義なれば也。さて又御武運長久、御領内上下安静、五穀豊登の御祈祷にも、これに過たる御事あるべからず。その子細は、朝廷を畏れ尊み奉り玉ふは、天照大御神の大御心に叶ひ玉ふ御事にて、天神地祇の御加護厚かるべければ也。
-
『明訓一班抄抄録』・治に亂を忘るべからざる事・質素と備えを世評に惑わされず守る別て婦女子町人は見通しもなく當座自分の勝手にさへ成らば能と心得て、質素儉約を惡口するも、眼前の事なれば、質素の政を設るからは、かばかりの誹にまよふ事は有まじきこと也、然れども婦女子は勿論、武士にも惡口する者多ければ、かくては取締は下々の難儀になる事よとおもひあやまりて、長き內には怠り出る者也、是其本をしらずして末のさたにて取行故也、婦女子町人悅とも、非常の節何の用にか立可申哉、且又町人どもも奢侈美麗になれば、夫丈けの掛直をして、買方の武士までの迷惑と成べき也、されば取締は骨も折、人にも惡まるれど、畢竟は天下の御爲を思ふ故也、左もなく奢侈をも禁ぜず、武士其家職に怠りても沙汰もせぬ時は、柔弱の士婦人町人等役人を譽れば、主君たる人も能役人と思ひ誤りて召遣ふ樣に成行者なり、自然の事あらば天下國家の安危に拘るべし、和漢其例少なからず、されば公邊は勿論、國主領主大將たらん人々は、其身一生は勿論、子孫にまでも、本文の御示敵を守り、質素儉約を旨とし、武備を勵まし、公邊にては、神君より傳へ給へる天下を末永く保ち給ふのみならず、後世迄も三代將軍有德公の如く名譽を殘し給ふ樣心を用ひ給ひ、國主領主は今非道の事有しとも、公邊御羽翼と成て、海外の夷狄も日本の勇武を恐るゝ程に仕向け給はん事、本朝への大忠、祖宗への大孝にて、國主始め天下への大忠、先祖への大孝といふべし、一日是をあたゝめて十日是をこどやかすにやあらん、五年七年質素儉約、武備の御世話有たりとも、萬一是をゆるむる時は、奢侈の風たちまち萌すべし、武藝三日休みてだに心にまかせざるものなり、されば前文の明訓終身怠り給はず、永世へ名譽を殘し給ふ樣に、伏て願ふ所なり、出家の僞言を誠とする事なかれ、出家も悟を開きたる者は自分僞言とはしれども、元より人を欺く職業なれば、欺くもことはり也、

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る