導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文明一統記 / 八幡大菩薩への祈念・私欲でなく公のために威勢を祈る心

其御祈念有べきとは、賤くも我身征夷將軍の職を蒙りて、おほやけの御かため也、日本國中六十六ヶ國を治べき仰をうけ給るとは、前世の宿習といひながら、父母二親の御恩也、天下を治、すなほなる世にかへさずむば、其職に有ても詮なかるべし、願はくは、八幡大菩薩の御はからひとして、威勢を加へせしめ給へと、かくのどく威勢の事を祈申は、またく我身思さまにふるまはん爲にはあらず、此十餘年、公家武家を始として、僧俗男女に至まで、一所懸命の地を人に奪れ、憂悲苦惱をするを見てける、餘に不便におぼゆる故に、威勢だにもあらば、道を道に行はんと思ふによりて、ひとへに御神の冥慮をあふぐ者也、諸國の守護たる人の心向、いかにも穩便になして、慈悲の心をつけ給へ、げに〱思なをらずば、忽に冥罰を與へ給ふべしと也、ふたゝびすなをなる世に立返らば、今生の願滿足して、後世までも名將軍といはれん事、人間の思出是に過ぐべからず、併し大菩薩の御はからひに有べしと、毎日に朝とく御手を洗、御口を灌ぎ給ひ、南方に向せ給ひて、至誠心に御祈念有べし、神明世にましますものならば、などか納受し給はざらん、此御心中の趣、世にかくれなくば、つたへ承ものも、一たびは神慮に恐をなし、一たびは武威を辱思ひて、諸守護の心向も、をのづから持なをして、文明一統の天下に成べきこと、掌をさすがどくなるべし、

新字:其御祈念有べきとは、賤くも我身征夷将軍の職を蒙りて、おほやけの御かため也、日本国中六十六ヶ国を治べき仰をうけ給るとは、前世の宿習といひながら、父母二親の御恩也、天下を治、すなほなる世にかへさずむば、其職に有ても詮なかるべし、願はくは、八幡大菩薩の御はからひとして、威勢を加へせしめ給へと、かくのどく威勢の事を祈申は、またく我身思さまにふるまはん為にはあらず、此十余年、公家武家を始として、僧俗男女に至まで、一所懸命の地を人に奪れ、憂悲苦悩をするを見てける、余に不便におぼゆる故に、威勢だにもあらば、道を道に行はんと思ふによりて、ひとへに御神の冥慮をあふぐ者也、諸国の守護たる人の心向、いかにも穏便になして、慈悲の心をつけ給へ、げに〱思なをらずば、忽に冥罰を与へ給ふべしと也、ふたゝびすなをなる世に立返らば、今生の願満足して、後世までも名将軍といはれん事、人間の思出是に過ぐべからず、併し大菩薩の御はからひに有べしと、毎日に朝とく御手を洗、御口を灌ぎ給ひ、南方に向せ給ひて、至誠心に御祈念有べし、神明世にましますものならば、などか納受し給はざらん、此御心中の趣、世にかくれなくば、つたへ承ものも、一たびは神慮に恐をなし、一たびは武威を辱思ひて、諸守護の心向も、をのづから持なをして、文明一統の天下に成べきこと、掌をさすがどくなるべし、

書き下し

其御祈念有べきとは、賤くも我身征夷將軍の職を蒙りて、おほやけの御かため也、日本國中六十六ヶ國を治べき仰をうけ給るとは、前世の宿習といひながら、父母二親の御恩也、天下を治、すなほなる世にかへさずむば、其職に有ても詮なかるべし、願はくは、八幡大菩薩の御はからひとして、威勢を加へせしめ給へと、かくのどく威勢の事を祈申は、またく我身思さまにふるまはん爲にはあらず、此十餘年、公家武家を始として、僧俗男女に至まで、一所懸命の地を人に奪れ、憂悲苦惱をするを見てける、餘に不便におぼゆる故に、威勢だにもあらば、道を道に行はんと思ふによりて、ひとへに御神の冥慮をあふぐ者也、諸國の守護たる人の心向、いかにも穩便になして、慈悲の心をつけ給へ、げに〱思なをらずば、忽に冥罰を與へ給ふべしと也、ふたゝびすなをなる世に立返らば、今生の願滿足して、後世までも名將軍といはれん事、人間の思出是に過ぐべからず、併し大菩薩の御はからひに有べしと、毎日に朝とく御手を洗、御口を灌ぎ給ひ、南方に向せ給ひて、至誠心に御祈念有べし、神明世にましますものならば、などか納受し給はざらん、此御心中の趣、世にかくれなくば、つたへ承ものも、一たびは神慮に恐をなし、一たびは武威を辱思ひて、諸守護の心向も、をのづから持なをして、文明一統の天下に成べきこと、掌をさすがどくなるべし、

現代語訳

将軍が祈念すべきこととは、次のとおりです。畏れ多くも我が身は征夷大将軍の職を受け、公の守り手として、日本国中六十六か国を治めよとの仰せを受けました。これは前世からの因縁とはいえ、父母二親のご恩でもあります。天下を治めて素直な世に立ち返らせなければ、その職にあっても甲斐がありません。願わくは八幡大菩薩のお計らいによって威勢を加えてください、とこのように威勢を祈るのは、決して我が身が思うままに振る舞うためではありません。この十年余り、公家・武家をはじめ僧俗男女に至るまで、一所懸命の地を人に奪われ、憂い悲しみ苦しむのを見てきて、あまりに不憫に思うので、威勢さえあれば道を道として行いたいと思い、ひとえに神の冥慮を仰ぐのです。諸国の守護たる人々の心の向きを穏やかにし、慈悲の心をお付けください、まことに思い直さないならば、たちまち冥罰をお与えください、とのことです。再び素直な世に立ち返れば、今生の願いは満たされ、後世まで名将軍と言われることになり、人間の思い出としてこれに過ぎるものはありません。ただし、すべては大菩薩のお計らいによるのだと、毎日朝早く手を洗い口をすすぎ、南に向かって至誠の心で祈念なさいませ。神明がこの世におわすなら、どうして聞き届けないことがありましょう。このお心の内が世に隠れなければ、伝え聞く者も、一方では神慮を恐れ、一方では武威を恥じて、諸国の守護の心向きもおのずから持ち直し、文明一統の天下になることは、掌を指すように明らかでしょう。

解説

将軍が威勢を求めるのは自分の思いのままに振る舞うためではなく、土地を奪われ苦しむ人々を救い、道を行うためだと述べる一節です。権限は私欲のためでなく公の目的のためにあるという姿勢が、毎朝の祈念という形で示されています。管理職も、権限や影響力を求めるときには、それを誰のために何に使うのかを自分の言葉で言えるようにしておく必要があります。目的を日々あらためて確かめる習慣は、判断のぶれを防ぎ、周囲からの信頼を支える土台になります。

この章句が説くこと

『文明一統記』一条兼良威勢祈念公八幡大菩薩

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る