文武訓 / 武訓下
一五兵の內、義兵、應兵は君子の用ふる所なり。忿兵、驕兵、貪兵の三は、君子の用ひざる所小人の用ふる所なり。一范文正公の曰、將の古今の事を知らざるは匹夫の勇なり。大將は、ひろく學問して、古今の事に通じて知るべし。一人の勇をたのむべからず。それは匹夫の事なり。
新字:一五兵の内、義兵、応兵は君子の用ふる所なり。忿兵、驕兵、貪兵の三は、君子の用ひざる所小人の用ふる所なり。一范文正公の曰、将の古今の事を知らざるは匹夫の勇なり。大将は、ひろく学問して、古今の事に通じて知るべし。一人の勇をたのむべからず。それは匹夫の事なり。
書き下し
一五兵の内、義兵、応兵は君子の用ふる所なり。忿兵、驕兵、貪兵の三は、君子の用ひざる所小人の用ふる所なり。一范文正公の曰、将の古今の事を知らざるは匹夫の勇なり。大将は、ひろく学問して、古今の事に通じて知るべし。一人の勇をたのむべからず。それは匹夫の事なり。
現代語訳
五つの兵のうち、義兵と応兵は君子の用いるところです。忿兵・驕兵・貪兵の三つは、君子の用いないところで、小人の用いるところです。范文正公(范仲淹)は「将が古今の事を知らないのは匹夫の勇である」と言いました。大将は広く学問して、古今の事に通じて知るべきです。自分一人の勇を頼みにしてはいけません。それは匹夫のすることです。
解説
五兵とは『漢書』魏相伝に見える分類で、乱を救う義兵、攻められてやむなく応じる応兵、怒りに任せる忿兵、国力を誇る驕兵、土地や財を欲しがる貪兵をいいます。後半の范仲淹は北宋の政治家で、武将狄青に書物を読むよう勧めたとき、この言葉を語ったと伝えられます。争いを起こす動機が怒りや驕り、欲であれば必ず道を誤ります。現代の訴訟や企業間の争いも同じです。自分の動機を問い、学んで視野を広げることが、匹夫の勇から抜け出す道なのです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
義兵学問匹夫の勇范仲淹動機
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・便宜を討らざる底の學問便宜を討らざる底の學問を做さば、便ち是れ真儒なり。
-
『翁問答』改訂翁問答(丁亥春)問曰、四書五経は世間に流布して読もの沢山なれども、此実義明かならずして、世俗の学問をそしるはいかゞ。答曰、世俗の学問をそしるは世俗のあやまりにあらずや、学問する人のあやまりなり、世間の学問をする人を見るに、学問の実義を知て学問に志す方はまれなり、多分ものよみ奉公の望か、または医者のかざりか、或はだて道具か、此三つを志として学問するによつて、学問第一義の明徳を明かにする事は、始終とりさたなき事なれば、心をたゞしく身をおさむる益はなくて、文芸を高満する病のかさむ計なり、
-
『講孟余話』滕文公下 第九章「其の心に作れば、其の事に害あり。其の事に作れば、其の政に害あり。聖人復た起こるとも、吾が言を易へじ」。浩然の気の章には事の字・政の字、位を易ふ。義異なることなし。此の語、浩然の気の章(公孫丑上篇第二章なり)にも出づ。亦「聖人復た起こるとも、必ず吾が言に従はん」と云ひて自賛す。知るべし、孟子畢生得意の言なることを。因りて詳らかに其の義を論ず。「其の心に作る」とは初一念の事なり。人は初一念が大切なる者にて、どこまでも付き回りて、政事に至りては其の害最も著るるなり。今学問を為す者の初一念も種々あり。就中誠心道を求むるは上なり、名利の為めにするは下なり。故に初一念名利の為めに初めたる学問は、進めば進む程其の弊著はれ、博学宏詞をもつて是れを粉飾すと云へども、遂に是れを掩ふこと能はず。大事に臨み進退拠を失ひ、節義を欠き、勢利に屈し、醜態云ふに忍びざるに至る。
-
『講孟余話』梁惠王下 首章今是れが為めに一つの切当なる譬喩を得たり。学問の術、固より端緒多し。訓詁の学あり、詞章の学あり、考拠の学あり、老仏の学あり、是れを皆曲学とす。楽に世俗の楽あるが如し。吾が党の志とする義理経済の正学と異なり。義理経済の学は譬へば古の楽の如し。故に楽の善悪を論ぜば、古楽を貴びて俗楽を賤しめ、学の善悪を論ぜば、正学を崇んで曲学を排するは固よりなり。然れども今茲に一人あり、真に志を立て、己を益し人に益せんとの心にて、偶々正学を知らず、曲学を主とする者あらば、豈に一概に是れを非とするを得んや。又其の学ぶ所正学に似たれども、其の志却つて名の為めにし利の為めにする者ならば、亦豈に一概に是れを是とするを得んや。然れば学を言はば志を主とす、其の曲と正とに至りては第二義に落つるなり。是れ孟子の古楽俗楽の説なり。
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。