文武訓 / 武訓下
一武士を物の部といふこと、神武天皇の御時、宇麻志麻治命と、道臣命と、軍兵を具して內裏を守る。道臣命の司れる軍兵をば兵といふ。宇麻志麻治命の司れるを、物部といひし故なり。一戰陣に川を渡すに、河邊にのぞんで乘り入る所と、向ひのあがり所をよく見定むべし。むかひあがり場惡しければ、あがりにくゝ、敵にうたれ身方に越さる。川ほりなどありて、馬にて飛びこすべきとおもふ所は、かねて馬を乘るに、馬の足をはやめ、其勢を以て飛び越さすべし。かち立にて走り越ゆるも同意なり。敵川を越來るを待ちて戰ふに、古法に、半渡るをうつといふ。半渡とは、敵川半まで渡り來るといふ事には非ず。身方は、川ばたより二三町ほど引退きて陣をなし、敵の川をこし來るをうつ。敵兵半ば岸よりあがりて、備いまだ定まらず、半ば未だ川中にありて渡る時、此方よりきそひかゝりて、敵の備なきを急にうつて、敵を川に追ひはめ打つをいふ。是必ず利ある謀なり。
新字:一武士を物の部といふこと、神武天皇の御時、宇麻志麻治命と、道臣命と、軍兵を具して内裏を守る。道臣命の司れる軍兵をば兵といふ。宇麻志麻治命の司れるを、物部といひし故なり。一戦陣に川を渡すに、河辺にのぞんで乗り入る所と、向ひのあがり所をよく見定むべし。むかひあがり場悪しければ、あがりにくゝ、敵にうたれ身方に越さる。川ほりなどありて、馬にて飛びこすべきとおもふ所は、かねて馬を乗るに、馬の足をはやめ、其勢を以て飛び越さすべし。かち立にて走り越ゆるも同意なり。敵川を越来るを待ちて戦ふに、古法に、半渡るをうつといふ。半渡とは、敵川半まで渡り来るといふ事には非ず。身方は、川ばたより二三町ほど引退きて陣をなし、敵の川をこし来るをうつ。敵兵半ば岸よりあがりて、備いまだ定まらず、半ば未だ川中にありて渡る時、此方よりきそひかゝりて、敵の備なきを急にうつて、敵を川に追ひはめ打つをいふ。是必ず利ある謀なり。
書き下し
一武士を物の部といふこと、神武天皇の御時、宇麻志麻治命と、道臣命と、軍兵を具して内裏を守る。道臣命の司れる軍兵をば兵といふ。宇麻志麻治命の司れるを、物部といひし故なり。一戦陣に川を渡すに、河辺にのぞんで乗り入る所と、向ひのあがり所をよく見定むべし。むかひあがり場悪しければ、あがりにくく、敵にうたれ身方に越さる。川ほりなどありて、馬にて飛びこすべきとおもふ所は、かねて馬を乗るに、馬の足をはやめ、其勢を以て飛び越さすべし。かち立にて走り越ゆるも同意なり。敵川を越来るを待ちて戦ふに、古法に、半渡るをうつといふ。半渡とは、敵川半まで渡り来るといふ事には非ず。身方は、川ばたより二三町ほど引退きて陣をなし、敵の川をこし来るをうつ。敵兵半ば岸よりあがりて、備いまだ定まらず、半ば未だ川中にありて渡る時、此方よりきそひかかりて、敵の備なきを急にうつて、敵を川に追ひはめ打つをいふ。是必ず利ある謀なり。
現代語訳
武士を「もののふ」ということは、神武天皇の御代に、宇麻志麻治命と道臣命が軍兵を率いて内裏を守り、道臣命の司る軍兵を「兵」と言い、宇麻志麻治命の司る者を「物部」と言ったからです。戦場で川を渡るには、川辺に臨んで馬を乗り入れる所と、向こう岸の上がり所をよく見定めるべきです。向こうの上がり場が悪ければ上がりにくく、敵に討たれ、味方に先を越されます。堀などがあって馬で飛び越そうと思う所は、あらかじめ馬に乗るとき馬の足を速め、その勢いで飛び越させるべきです。徒歩で走って越えるのも同じ理屈です。敵が川を越えて来るのを待って戦うには、古い兵法に「半ば渡るところを討つ」といいます。半渡とは、敵が川の半ばまで渡って来るという事ではありません。味方は川端から二、三町ほど退いて陣を構え、敵が川を越えて来るのを討つのです。敵兵の半分が岸に上がって備えがまだ定まらず、半分はまだ川の中にあって渡っているとき、こちらから競って掛かって、敵の備えのないところを急に討ち、敵を川に追い込んで討つことをいいます。これは必ず利のある謀です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武訓』下・第23段武士を、物の部といふこと、神武天皇の御時、宇麻志麻治命と、道臣命と、軍兵を具して、內裏を守る。道臣命の司れる軍兵をば、兵といふ。宇麻志麻治命の司れるを、物部といひし故なり。
-
『武士訓』卷一・第2段內に私欲奸佞の心敵を滅し。外に邪惡暴逆の賊徒を誅し。身心政事にいたるまで。なべてたゞちにいさぎよく。おのづから威ありて。天が下を畏服せしめ給ふべしとのこゝろなり(もろこしにて智仁勇の三德といへるは其義一なり。仁智勇は五倫をおこなふ心の德なり。)和なければ人したしまず。この故によく柔なり。威なければ下あなどる。この故によく剛なり。まがればをしへおこなはれず。この故によく正直なり。かくのごとくならずしては。身をおさめ。家を齊え。國をおさめ。天下を平にすることあたはざるなり。上古は。書もなく。字もなければ。此三種をつくりて敎とし。皇孫にしめし。神器のたとえの三德をまもり給はゞ。寶祚の隆こと。まさに天壤ときはまりなかるべしとの御敎なり。(是神道皇道にして文武の兩道なり。)かくてのち皇孫天降らせ給ふに。天物部等二十五人兵仗を帶して供奉す。神武天皇東征のゝち。饒速日尊の子宇摩志麻治命武功すぐれたるによつて。軍士をぐして。內裏を守護せしむることを命ぜらる。其司るところを物部といふ。是等の事よりして。武士を。ものゝふと訓ずることはじまれり。
-
『武訓』下・第25段敵、川を越來るを待ちて戰ふに、古法に、半渡るをうつといふ。半渡とは、敵川半まで渡り來るとにはあらず。身方は、川ばたより、二三町ほど引退きて、陣をなし、敵の川をこし來るをうつ。敵兵半ば岸よりあがりて、備いまだ定まらず、半ば未だ川中にありて渡る時、此方よりさそひかゝりて、敵の備なきを急にうつて、敵を川に追ひはめうつをいふ。是必、利ある謀なり。大將の旗を立つるに、春夏は、將の左に立て、秋冬は、將の右に立つ。是、陰陽にしたがへるなり。
-
『日本国風抄録』・武士・武士をものゝふと呼ぶ語源の考察職原鈔曰、神武東征之日、物部氏祖道臣命爲軍師(古稱武士云、物部起於此)と云、失考也、(道臣命は大伴氏の祖にて物部氏の祖にあらず、)河海に物部氏遠祖天津麻呂神代に兵を取て天孫天降給ひし時、御前を奉る、仍其子孫諸の物部を領して武勇の道を掌る、其後勇者を物部といひ習せるなり、按ずるに舊事紀を見るに、此時に天物部廿五部、同帶兵仗天降供奉と云、此廿五部皆武神也、依之武士をものゝふと云來るなるべし、ものゝふはもののへの轉語也、又古今集抄に武士とは干戈を帶する者に限らず、心强情なるをいへり、色葉集にたゞおとこをなべていふなるべしとも云り、
-
『士道要論』・原士・物部と周の軍役にみる武士の源流世々物部の職を繼しめ給ひしこと、舊事記日本紀などにみえたり、さて物部はものゝべとよみ、又萬葉集にはものゝふとよめり、物とは兵をいへり、むかしの書に兵卒を物共といひ、武具を物の具といひ、後の世にも、兵士のつかさを物主物頭などいふをもて知るべし、されば物部は卽武士なり、(後の世の歌物語などに武士とかきて卽ものゝふとよめり)もろこしの士を事とよめるに略相似たり、武士の名、源平氏にはじまれるにあらざることあきらけし、さてまたもろこしも、周のころまでは、天子諸侯大夫も武をもてむねとするゆへ、其富をいふに、專軍役をもて、萬乘千乘百乘とゝなへて、一國の內、上下貴賤軍役の內にあらざるものなし、さればその一乘には、甲士三人步卒七十二人と定て、步卒は農民にて、その將は即士なり、又公卿大夫その將となれば、公卿大夫も士と功をともにせり、ゆへに公卿の子もいまだ官につかざる內はその士なり、禮に士冠禮のみありて、公卿大夫の冠禮なきをもてしるべし、されば大御國のいにしへも、西土のいにしへも、公卿大夫に武家の名なけれども、みな武家といふべし、士の皆武士なることは、もとよりなり、詩の國風周南に、赳々武夫。公侯干城。
-
『武訓』下・第24段戰陣に川を渡すに、河邊にのぞんで、のり入る所と、向ひのあがり所を、よく見定むべし。むかひあがり塲あしければ、あがりにくゝ、敵にうたれ、身方に越さる。川ほりなどありて、馬にて飛びこすべきとおもふ所は、かねて馬をのるに、馬の足をはやめ、其の勢を以て、飛びこすべし。かち立にて、はしり越ゆるも同意なり。