古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 武訓下

一神功皇后の新羅を攻めに行き給ひし時の軍令。日本紀に出でたり。もろこしの良將の軍令にもまさりて、貴ぶべし。一挑戰といふことはいかん。兵を合せ戰はんとするに、まづ勇士をさきに出して、敵を討たしむるをいふ。本邦にて、近古豐臣秀吉の、柴田勝家と戰はんとて、先近江の賤が嶽に陣せられしに、兩陣よりたがひに兵を出して戰はしむ。秀吉の勇士七人、先がけして敵を退けたり。かくのごとくするを挑戰といふ。

新字:一神功皇后の新羅を攻めに行き給ひし時の軍令。日本紀に出でたり。もろこしの良将の軍令にもまさりて、貴ぶべし。一挑戦といふことはいかん。兵を合せ戦はんとするに、まづ勇士をさきに出して、敵を討たしむるをいふ。本邦にて、近古豊臣秀吉の、柴田勝家と戦はんとて、先近江の賤が嶽に陣せられしに、両陣よりたがひに兵を出して戦はしむ。秀吉の勇士七人、先がけして敵を退けたり。かくのごとくするを挑戦といふ。

書き下し

一神功皇后の新羅を攻めに行き給ひし時の軍令。日本紀に出でたり。もろこしの良将の軍令にもまさりて、貴ぶべし。一挑戦といふことはいかん。兵を合せ戦はんとするに、まづ勇士をさきに出して、敵を討たしむるをいふ。本邦にて、近古豊臣秀吉の、柴田勝家と戦はんとて、先近江の賤が嶽に陣せられしに、両陣よりたがひに兵を出して戦はしむ。秀吉の勇士七人、先がけして敵を退けたり。かくのごとくするを挑戦といふ。

現代語訳

神功皇后が新羅を攻めに行かれたときの軍令は、『日本書紀』に出ています。中国の良将の軍令にもまさって、貴ぶべきものです。「挑戦」とはどういうことでしょうか。兵を合わせて戦おうとするときに、まず勇士を先に出して敵を討たせることをいいます。わが国では、近い昔に豊臣秀吉が柴田勝家と戦おうとして、まず近江の賤ヶ岳に陣を敷かれたとき、両陣からたがいに兵を出して戦わせました。秀吉の勇士七人が先駆けして敵を退けました。このようにするのを挑戦というのです。

解説

前半は『日本書紀』に載る神功皇后の軍令を称える覚え書き、後半は「挑戦」という言葉の本来の意味の解説です。今では広く試みる意味で使われますが、もとは本戦の前に勇士を出して敵に戦いを挑むことでした。例に挙がる賤ヶ岳の戦い(1583年)で活躍した秀吉方の武将は「賤ヶ岳の七本槍」と呼ばれます。言葉の由来を知ると、今の使い方にも奥行きが出ます。新しい仕事に挑むときも、まず小さく打って出て様子を見るのが本来の挑戦の形なのかもしれません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

挑戦賤ヶ岳軍令日本書紀先駆け

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る