文武訓 / 武訓下
一神功皇后の新羅を攻めに行き給ひし時の軍令。日本紀に出でたり。もろこしの良將の軍令にもまさりて、貴ぶべし。一挑戰といふことはいかん。兵を合せ戰はんとするに、まづ勇士をさきに出して、敵を討たしむるをいふ。本邦にて、近古豐臣秀吉の、柴田勝家と戰はんとて、先近江の賤が嶽に陣せられしに、兩陣よりたがひに兵を出して戰はしむ。秀吉の勇士七人、先がけして敵を退けたり。かくのごとくするを挑戰といふ。
新字:一神功皇后の新羅を攻めに行き給ひし時の軍令。日本紀に出でたり。もろこしの良将の軍令にもまさりて、貴ぶべし。一挑戦といふことはいかん。兵を合せ戦はんとするに、まづ勇士をさきに出して、敵を討たしむるをいふ。本邦にて、近古豊臣秀吉の、柴田勝家と戦はんとて、先近江の賤が嶽に陣せられしに、両陣よりたがひに兵を出して戦はしむ。秀吉の勇士七人、先がけして敵を退けたり。かくのごとくするを挑戦といふ。
書き下し
一神功皇后の新羅を攻めに行き給ひし時の軍令。日本紀に出でたり。もろこしの良将の軍令にもまさりて、貴ぶべし。一挑戦といふことはいかん。兵を合せ戦はんとするに、まづ勇士をさきに出して、敵を討たしむるをいふ。本邦にて、近古豊臣秀吉の、柴田勝家と戦はんとて、先近江の賤が嶽に陣せられしに、両陣よりたがひに兵を出して戦はしむ。秀吉の勇士七人、先がけして敵を退けたり。かくのごとくするを挑戦といふ。
現代語訳
神功皇后が新羅を攻めに行かれたときの軍令は、『日本書紀』に出ています。中国の良将の軍令にもまさって、貴ぶべきものです。「挑戦」とはどういうことでしょうか。兵を合わせて戦おうとするときに、まず勇士を先に出して敵を討たせることをいいます。わが国では、近い昔に豊臣秀吉が柴田勝家と戦おうとして、まず近江の賤ヶ岳に陣を敷かれたとき、両陣からたがいに兵を出して戦わせました。秀吉の勇士七人が先駆けして敵を退けました。このようにするのを挑戦というのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武訓』下・第22段挑戰といふことはいかん。兵を合せ戰はんとするに、まづ、勇士をさきに出して、敵をうたしむるをいふ。本邦にて、近古、豐臣秀吉の、柴田勝家と戰はんとて、先、近江の賤か嶽に陣せられしに、兩陣より、たがひに、兵を出して戰はしむ。秀吉の勇士七人、先がけして敵を退けたり。かくのごとくするを、挑戰といふ。
-
葉隠・聞書第一奉公人は唯(ただ)奉公に好きたるがよし。又大役などを危(あやう)き事と思ひ、引き取りたがるは逆尻(ぎゃくじり)、すくたれ者なり。其の役に指されて、心ならず仕損(しそん)ずるは、虎口(ここう)の討死(うちじに)同然なり。
-
『酔古堂剣掃』集豪・寧ろ怒罵せしむとも須眉の士は、世に在りて寧ろ鄉裏の小兒をして怒罵せしむとも、 當に鄉裏の小兒をして憐れまれしむべからず。
-
『驢鞍橋』卷上一日曰く、今時は修行に逢ふて我を出す人なし。皆くどつきて居る計り也。强く眼を著け、修し行して是非に生死を出離せんと云ふ大我慢を発して修すべしと也。
-
論語・憲問篇子曰く、『士にして居を懐(おも)えば、以て士と為すに足らず。』
-
論語・雍也篇冉求曰く、「子の道を説ばざるに非ず、力足らざるなり。」子曰く、「力足らざる者は、中道にして廃す。今女は画れり。」