驢鞍橋 ／ 卷上
一日曰く、今時は修行に逢ふて我を出す人なし。皆くどつきて居る計り也。强く眼を著け、修し行して是非に生死を出離せんと云ふ大我慢を發して修すべしと也。
新字：一日曰く、今時は修行に逢ふて我を出す人なし。皆くどつきて居る計り也。强く眼を著け、修し行して是非に生死を出離せんと云ふ大我慢を発して修すべしと也。
書き下し
一日曰く、今時は修行に逢ふて我を出す人なし。皆くどつきて居る計り也。强く眼を著け、修し行して是非に生死を出離せんと云ふ大我慢を発して修すべしと也。
現代語訳
ある日言われた。今は修行に出会って、自分を出す人がいない。みな、くどくどしているばかりである。強く目をつけて修行し、何としても生死を出離しようという大我慢を起こして修めなさい、と。
解説
我慢は仏教では慢心を指す悪い言葉だが、正三はあえて大我慢を起こせと言う。修行の場で遠慮して自分を出さず、くよくよしているだけの人ばかりだ、何としても生死を越えてやるという強い自負を持て、と。前条までの謙虚さの教えと矛盾するようだが、自分を誇る小さな慢心と、困難に挑む大きな気概とは違う。遠慮や自信のなさで挑戦から逃げる人に、あえて大きな我を張れと背中を押す言葉である。
この章句が説くこと
大我慢気概自負挑戦修行生死出離
関連する章句
-
葉隠・聞書第一奉公人は唯（ただ）奉公に好きたるがよし。又大役などを危（あやう）き事と思ひ、引き取りたがるは逆尻（ぎゃくじり）、すくたれ者なり。其の役に指されて、心ならず仕損（しそん）ずるは、虎口（ここう）の討死（うちじに）同然なり。
-
論語・憲問篇子曰く、『士にして居を懐（おも）えば、以て士と為すに足らず。』
-
論語・雍也篇冉求曰く、「子の道を説ばざるに非ず、力足らざるなり。」子曰く、「力足らざる者は、中道にして廃す。今女は画れり。」
-
葉隠・聞書第一一度打向へば、最早(もはや)其の道に入りたるなり。名人も人なり、我も人なり、何しに劣るべきかと思ひて、一度志すところが即ち聖人なり。後(のち)に修行して聖人に成り給ふにはあらず。十有五にして学に志すとは、即ち聖人なり。初発心時(しょほっしんじ)辨成正覚(べんじょうしょうがく)ともこれあるなり。
-
『新序』雜事第二昔者、鄒忌琴を鼓するを以て齊の宣王に見ゆ。宣王之を善しとす。鄒忌曰く、夫れ琴は政に象る所以なり、と。遂に王の爲に琴の政に象る狀及び霸王の事を言う。宣王大いに悦び、與に語ること三日、遂に拜して以て相と爲す。齊に稷下の先生有り、政事を議するを喜ぶ。鄒忌既に齊の相と爲る。稷下の先生淳于髡の屬七十二人、皆な忌を輕んじ、以謂えらく設くるに辭を以てせば、鄒忌及ぶ能わじ、と。乃ち相與に俱に往きて鄒忌に見ゆ。
-
『驢鞍橋』卷上一日示して曰く、誰も憂き事に逢ふては死に度き事も有るべし。只栄耀にして機をへらし居られば、老ても命の惜き事は、若者と替りあるべからす。少々にして娑婆の隙明くべからず。其方達も十二時中眼をすゑ、拳を握り、せぼねを引立て、臍の下より勇猛の心湧出づる程に修すべしと也。