文武訓 ／ 武訓下

一君のため、生ををしまずして戰ひ、死をかろんずるは士卒のことなり。死をかろんぜず、かるがるしく戰はず、生を重んじ命を保つて、敵に勝ちわが軍を敗らざるは、大將のことなり。故に大將の道と、士卒の法と同じからず。大將も士卒も、敵をあなどりて深入するは、不覺といふべし、眞の勇にあらず。長逐すれば、弱敵も、窮鼠却て猫を嚙むのうれへあり。弱敵には殊に恐るべし。勝ち過せばおくれをとることあり。一一時の口論によりて、鬪諍に及ぶは、必ずあらそひよりおこる。あらそひは、人の過言無禮をとがめて堪忍せざるなり。忍べばあらそひなく敵なし、又恥なし。人に對するには、言にも身のふるまひにも禮をあつくして、無禮なるべからず。

新字：一君のため、生ををしまずして戦ひ、死をかろんずるは士卒のことなり。死をかろんぜず、かるがるしく戦はず、生を重んじ命を保つて、敵に勝ちわが軍を敗らざるは、大将のことなり。故に大将の道と、士卒の法と同じからず。大将も士卒も、敵をあなどりて深入するは、不覚といふべし、真の勇にあらず。長逐すれば、弱敵も、窮鼠却て猫を噛むのうれへあり。弱敵には殊に恐るべし。勝ち過せばおくれをとることあり。一一時の口論によりて、闘諍に及ぶは、必ずあらそひよりおこる。あらそひは、人の過言無礼をとがめて堪忍せざるなり。忍べばあらそひなく敵なし、又恥なし。人に対するには、言にも身のふるまひにも礼をあつくして、無礼なるべからず。

書き下し

一君のため、生ををしまずして戦ひ、死をかろんずるは士卒のことなり。死をかろんぜず、かるがるしく戦はず、生を重んじ命を保つて、敵に勝ちわが軍を敗らざるは、大将のことなり。故に大将の道と、士卒の法と同じからず。大将も士卒も、敵をあなどりて深入するは、不覚といふべし、真の勇にあらず。長逐すれば、弱敵も、窮鼠却て猫を噛むのうれへあり。弱敵には殊に恐るべし。勝ち過せばおくれをとることあり。一一時の口論によりて、闘諍に及ぶは、必ずあらそひよりおこる。あらそひは、人の過言無礼をとがめて堪忍せざるなり。忍べばあらそひなく敵なし、又恥なし。人に対するには、言にも身のふるまひにも礼をあつくして、無礼なるべからず。