古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 武訓下

しかれば、武將も、古の記錄を多く讀んで、ふるきことを知るべし。文盲にては古のことを知らず、鑑とすべきやうなし。われひとりの才智をたのみては、必ずあやまり多し。よき道を知らざれば、才勇ありて善を好む人も、まことの理にあたらずしてあやまり多し。

新字:しかれば、武将も、古の記録を多く読んで、ふるきことを知るべし。文盲にては古のことを知らず、鑑とすべきやうなし。われひとりの才智をたのみては、必ずあやまり多し。よき道を知らざれば、才勇ありて善を好む人も、まことの理にあたらずしてあやまり多し。

書き下し

しかれば、武将も、古の記録を多く読んで、ふるきことを知るべし。文盲にては古のことを知らず、鑑とすべきやうなし。われひとりの才智をたのみては、必ずあやまり多し。よき道を知らざれば、才勇ありて善を好む人も、まことの理にあたらずしてあやまり多し。

現代語訳

ですから武将も、昔の記録を多く読んで、古い事を知るべきです。文字が読めなくては昔のことを知らず、手本とするすべがありません。自分一人の才知を頼みにしていては、必ず誤りが多い。よい道を知らなければ、才能と勇気があって善を好む人でも、本当の理にかなわずに誤りが多いのです。

解説

前の条の結論として、武将にも読書が欠かせないと説きます。「鑑」とは鏡のことで、過去の出来事を映して今を正す手本を指します。司馬光の『資治通鑑』の書名もこの意味です。益軒は、才知や勇気があり善を好む人でも、よい道を知らなければ誤ると言います。現代でも、経験と勘だけに頼る経営者より、歴史や他社の事例に学ぶ人のほうが大きな失敗を避けられます。自分一人の知恵には限りがあると知ることが、学びの出発点なのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

読書歴史学問鑑武将

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る