文武訓 ／ 武訓下

一五倫に對して、わが心畏るゝを以て、其道行はる。畏れざれば心ゆるまりおこたりて、道行はれず。或人の曰、吾子がいふ所、おそるゝを以て人倫の道行はるとは、さもあるべし。しかるに兵の道、戰にのぞみておそれなば、兵よわくして敵に勝つことかたかるべし。いかんぞや。答へて曰、戰におそれざれば敵に勝つことなし。古の良將は、戰はざるさきにおそれて、敵の兵の多少と强弱を考へ知り、身方の强弱をかんがへ知る。兵の道ををしへ、兵具兵粮をとゝのへ、諸司と評定し、敵に勝つべき計をきはめ、負くべき理なくして出陣し、戰にのぞんでは、おそれつゝしんで、計を出し、士卒の心を一にして、敵をくじきやぶる。是敵に勝つの道は、おそるゝを以て專とす。されば孔子も子路をいましめて、三軍を行ふ道は、暴虎馮河のおそれざるわざをきらひ給ひ、事に臨んでおそれ、謀を好みてなさん人に與し給はんよしを告げたまふ。しかれば軍法は、事におそるゝを以て本とすべし。畏るゝとは、つゝしんで用心するをいへり。勇氣なく、臆病にておそるゝにあらず。

新字：一五倫に対して、わが心畏るゝを以て、其道行はる。畏れざれば心ゆるまりおこたりて、道行はれず。或人の曰、吾子がいふ所、おそるゝを以て人倫の道行はるとは、さもあるべし。しかるに兵の道、戦にのぞみておそれなば、兵よわくして敵に勝つことかたかるべし。いかんぞや。答へて曰、戦におそれざれば敵に勝つことなし。古の良将は、戦はざるさきにおそれて、敵の兵の多少と強弱を考へ知り、身方の強弱をかんがへ知る。兵の道ををしへ、兵具兵粮をとゝのへ、諸司と評定し、敵に勝つべき計をきはめ、負くべき理なくして出陣し、戦にのぞんでは、おそれつゝしんで、計を出し、士卒の心を一にして、敵をくじきやぶる。是敵に勝つの道は、おそるゝを以て専とす。されば孔子も子路をいましめて、三軍を行ふ道は、暴虎馮河のおそれざるわざをきらひ給ひ、事に臨んでおそれ、謀を好みてなさん人に与し給はんよしを告げたまふ。しかれば軍法は、事におそるゝを以て本とすべし。畏るゝとは、つゝしんで用心するをいへり。勇気なく、臆病にておそるゝにあらず。

書き下し

一五倫に対して、わが心畏るるを以て、其道行はる。畏れざれば心ゆるまりおこたりて、道行はれず。或人の曰、吾子がいふ所、おそるるを以て人倫の道行はるとは、さもあるべし。しかるに兵の道、戦にのぞみておそれなば、兵よわくして敵に勝つことかたかるべし。いかんぞや。答へて曰、戦におそれざれば敵に勝つことなし。古の良将は、戦はざるさきにおそれて、敵の兵の多少と強弱を考へ知り、身方の強弱をかんがへ知る。兵の道ををしへ、兵具兵粮をととのへ、諸司と評定し、敵に勝つべき計をきはめ、負くべき理なくして出陣し、戦にのぞんでは、おそれつつしんで、計を出し、士卒の心を一にして、敵をくじきやぶる。是敵に勝つの道は、おそるるを以て専とす。されば孔子も子路をいましめて、三軍を行ふ道は、暴虎馮河のおそれざるわざをきらひ給ひ、事に臨んでおそれ、謀を好みてなさん人に与し給はんよしを告げたまふ。しかれば軍法は、事におそるるを以て本とすべし。畏るるとは、つつしんで用心するをいへり。勇気なく、臆病にておそるるにあらず。