文武訓 / 武訓下
一兵を司る人は、大將も有司も兵法を知るべし。兵法は武藝をいふにはあらず、軍の道を知るをいふ。士卒をつらねわかち、進め退け命令を下す、是節制なり。是を正兵とす。又智謀を用ひて敵をはかり、軍をやる、是を權謀といふ。奇兵なり。此二は兵法なり。これ、大將有司の必ず知るべきことなり。又陣法の中に奇正あり、獨權謀のみを奇兵といふにあらず。
新字:一兵を司る人は、大将も有司も兵法を知るべし。兵法は武芸をいふにはあらず、軍の道を知るをいふ。士卒をつらねわかち、進め退け命令を下す、是節制なり。是を正兵とす。又智謀を用ひて敵をはかり、軍をやる、是を権謀といふ。奇兵なり。此二は兵法なり。これ、大将有司の必ず知るべきことなり。又陣法の中に奇正あり、独権謀のみを奇兵といふにあらず。
書き下し
一兵を司る人は、大将も有司も兵法を知るべし。兵法は武芸をいふにはあらず、軍の道を知るをいふ。士卒をつらねわかち、進め退け命令を下す、是節制なり。是を正兵とす。又智謀を用ひて敵をはかり、軍をやる、是を権謀といふ。奇兵なり。此二は兵法なり。これ、大将有司の必ず知るべきことなり。又陣法の中に奇正あり、独権謀のみを奇兵といふにあらず。
現代語訳
兵を司る人は、大将も役人も兵法を知らなければなりません。兵法とは武芸のことをいうのではなく、戦の道を知ることをいいます。兵士を並べて分け、進ませ退かせ、命令を下す、これが節制であり、これを正兵とします。また知恵と謀略を用いて敵を推し量り、軍を動かす、これを権謀といい、奇兵です。この二つが兵法であり、大将や役人が必ず知っておくべきことです。また陣法の中にも奇と正があり、権謀だけを奇兵というのではありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武訓』下・第1段兵を司る人は、大將も、有司も、兵法をしるべし。兵法は、武藝をいふにはあらず。軍の道をしるをいふ。士卒をつらねわかち、進め退け、命令を下す、是、節制なり。是を正兵とす。又、智謀を用ひて、敵は馮かり、軍をやる、是を權謀といふ。奇兵なり。此の二は、兵法なり。これ、大將有司の、必、しるべきことなり。又、陣法の中に奇正あり。獨、權謀のみを、奇兵といふにあらず。
-
『慎思録』巻之五兵に正有り奇有り。凡そ兵を用ふるの道は、正を以て合ひ、奇を以て勝つ。故に兵を治むるには正を以てし、勝ちを求むるには奇を以てす。二者偏廃すべからず。軍旅を修整するには、正兵を貴ぶ。正兵とは、節制を用ふるの謂なり。分数辨別し、法律厳明なる、是れなり。権を制し変に応ずるには、奇兵を貴ぶ。奇兵とは、計策を用ふるの謂なり。常規の外に出でて、法律に拘らず。故に正兵は、兵を用ふるの経なり。奇兵は、兵を用ふるの権なり。
-
『文武訓』武訓上一兵術は、将と士と貴賤の位によりて、大小の用ことなり、其位に切なることを先まなぶべし。主将たる人はいふに及ばず、士卒の長となる者も、兵術を知らざれば節制に応じがたし。大夫以上の人は兵術をしるべし。兵術は武芸の本なり。兵術をしらずして、弓馬剣戟の芸をのみ学ぶを武学と心得るは、本をすてて末をとるなり。主将たる人、兵術を知らずして、只武芸のみを学ぶは武学にはあらず。芸術のみを好みて本を知らざるは、物をもてあそべば志を喪ふの類なり。武芸は一人に敵する術なり、兵法は万人に敵する術なり。
-
『文武訓』武訓上一士たる人は、高きいやしき、弓馬剣戟の法をまなぶべし。武芸を知らざれば、戦にのぞみ敵に対しがたし。されど、大将たる人は、まづ兵法をならひて、次に武芸をならふべし。武芸に専なるべからず。武芸はただ其大略をならふべし。武芸は末なり、兵法は本なり。有司も兵法をならふべし。将たる人、武芸のみ知りて兵法を知らざるは、本をすてて末をとるなり。小身の士は、武芸を大やうはあまねくまなぶべし。弓馬、剣術鎗長刀、抜刀、撃剣、拳法、棒、水練など皆ならひ知るべし。一事も知らざれば変に応じがたきことあり。小身の士も、一芸をすぐれて精しくまなぶは、一事になづみて他芸に通じがたし。故に一芸に専一なるべからず。然れども、もし士の子弟など、一芸を以て、身を立てんと思ふものは、芸を専にしてくはしくまなぶべし。これ人の師となるに足れり。かやうの人、もしあまねく多芸にしては、一芸にくはしからず、くはしからざれば人の師となりがたし。
-
『武訓』上・第14段兵術は、將と士と、貴賤の位によりて、大小の用ことなり。其の位に切なることを、先、まなぶべし。主將たる人はいふに及はず、士卒の長となる者も、兵術をしらざれば、節制に應じがたし。大夫以上の人は、兵術をしるべし。兵術は、武藝の本なり。兵術をしらずして、弓馬劍戟の藝をのみ學ぶを、武學と心得るは、本をすてゝ、末をとるなり。主將たる人、兵術をしらずして、只、武藝のみを學ぶは、武學にはあらず。藝術のみを好みて、本をしらざるは、物をもてあそべば、志を喪ふの類なり。武藝は、一人に敵する術なり。兵法は、萬人に敵する術なり。
-
『武訓』上・第4段士たる人は、高きいやしき、弓馬劍戟の法をまなぶべし。武藝をしらざれば、戰にのぞみ、敵に對しがたし。されど、大將たる人は、まづ、兵法をならひて、次に、武藝をならふべし。武藝に專なるべからず。武藝は、たゞ、其の大略をならふべし。武藝は末なり。兵法は本なり。有司も、兵法をならふべし。將たる人、武藝のみしりて、兵法をしらざるは、本をすてゝ、末をとるなり。小身の士は、武藝を、大やうは、あまねくまなぶべし。弓馬、劍術、鎗、長刀、拔刀、擊劍、拳法、棒、水練など、皆、ならひしるべし。一事もしらざれば、變に應じがたきことあり。小身の士も、一藝を、すぐれて精しくまなぶは、一事になづみて、他藝に通じがたし。故に、一藝に專一なるべからず。然れども、もし、士の子弟など、一藝を以て、身を立てんと思ふものは、藝を專にして、くはしくまなぶべし。これ、人の師となるにたれり。かやうの人、もし、あまねく多藝にしては、一藝にくはしからず。くはしからざれば、人の師となりがたし。