文武訓 ／ 武訓上

故にわが日の本は、世界の内にてすぐれたる武國といふべし。只、中夏に比するに、文學甚おとれるのみ。一いにしへの良將は、只勇猛計略のみすぐれたるにあらず、文武兼用ひ、寬猛相用ひ、仁愛ありて小過をゆるし、舊惡をわすれ、諫をよく聽き用ひて、おのれにほこらず、財ををしまずして、功を賞す。故に士卒和同して、よく其功をなせり。

新字：故にわが日の本は、世界の内にてすぐれたる武国といふべし。只、中夏に比するに、文学甚おとれるのみ。一いにしへの良将は、只勇猛計略のみすぐれたるにあらず、文武兼用ひ、寛猛相用ひ、仁愛ありて小過をゆるし、旧悪をわすれ、諫をよく聴き用ひて、おのれにほこらず、財ををしまずして、功を賞す。故に士卒和同して、よく其功をなせり。

書き下し

故にわが日の本は、世界の内にてすぐれたる武国といふべし。只、中夏に比するに、文学甚おとれるのみ。一いにしへの良将は、只勇猛計略のみすぐれたるにあらず、文武兼用ひ、寛猛相用ひ、仁愛ありて小過をゆるし、旧悪をわすれ、諫をよく聴き用ひて、おのれにほこらず、財ををしまずして、功を賞す。故に士卒和同して、よく其功をなせり。