古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 武訓上

一甲冑の著やう、旗指物の制法、馬上にて刀を拔き鎗をつかひ、敵と組み合の法、或は不意に敵に出合ひたる時、敵に斬られず敵に勝つの法、凡匹夫の勇のはたらき、刀劍、及び馬藝につきてのわざ、又は戰場にあらずして、時の變に應ずる術も、士たる人習ひ知るべし。かやうの術を敎ふる師あり、書あり、ならふべし。

新字:一甲冑の著やう、旗指物の制法、馬上にて刀を抜き鎗をつかひ、敵と組み合の法、或は不意に敵に出合ひたる時、敵に斬られず敵に勝つの法、凡匹夫の勇のはたらき、刀剣、及び馬芸につきてのわざ、又は戦場にあらずして、時の変に応ずる術も、士たる人習ひ知るべし。かやうの術を教ふる師あり、書あり、ならふべし。

書き下し

一甲冑の著やう、旗指物の制法、馬上にて刀を抜き鎗をつかひ、敵と組み合の法、或は不意に敵に出合ひたる時、敵に斬られず敵に勝つの法、凡匹夫の勇のはたらき、刀剣、及び馬芸につきてのわざ、又は戦場にあらずして、時の変に応ずる術も、士たる人習ひ知るべし。かやうの術を教ふる師あり、書あり、ならふべし。

現代語訳

甲冑の着け方、旗指物の作り方、馬上で刀を抜き槍を使い、敵と組み合う法、あるいは不意に敵に出会ったとき、敵に斬られず敵に勝つ法、およそ一人の男の勇の働き、刀剣や馬芸についてのわざ、または戦場でなく、その時々の変事に応じる術も、士たる人は習い知るべきです。このような術を教える師があり、書もあるので、習うべきです。

解説

前の段で兵法の大切さを説いた益軒ですが、ここでは甲冑の着け方や馬上の技、不意の遭遇への対処など、実際の場面で役立つ細かな術も習えと言います。本を重んじつつも末を捨てない、という文武訓の一貫した姿勢です。師や書があるのだから学べという言い方も実際的です。現代でいえば、理念や戦略を学ぶだけでなく、応急手当や防災訓練、トラブル対応の手順など、いざというときの具体的な技能を身につけておくことに当たります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武芸実践変事備え習う

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る