文武訓 ／ 武訓上

一もろこしに、武藝十八事あり。日本にも武藝の數多し。射騎を先として大將も知るべし。刀術鎗術も必ず知るべし。其外に拔刀の法、刀をなげうつ法、眉尖刀の法あり。又鎌と棒とを用ふるにも法あり。法を知れば皆用をなし敵をうつ。又捕縛の法あり、拳あり。拳は、近年元贇といふ中華人來化して、此土にて死す。此者、此法を習ひしにはあらざれども、此法、中華にあることを語る。聞く人是を以て、其術をはじめてつくり出せり。

新字：一もろこしに、武芸十八事あり。日本にも武芸の数多し。射騎を先として大将も知るべし。刀術鎗術も必ず知るべし。其外に抜刀の法、刀をなげうつ法、眉尖刀の法あり。又鎌と棒とを用ふるにも法あり。法を知れば皆用をなし敵をうつ。又捕縛の法あり、拳あり。拳は、近年元贇といふ中華人来化して、此土にて死す。此者、此法を習ひしにはあらざれども、此法、中華にあることを語る。聞く人是を以て、其術をはじめてつくり出せり。

書き下し

一もろこしに、武芸十八事あり。日本にも武芸の数多し。射騎を先として大将も知るべし。刀術鎗術も必ず知るべし。其外に抜刀の法、刀をなげうつ法、眉尖刀の法あり。又鎌と棒とを用ふるにも法あり。法を知れば皆用をなし敵をうつ。又捕縛の法あり、拳あり。拳は、近年元贇といふ中華人来化して、此土にて死す。此者、此法を習ひしにはあらざれども、此法、中華にあることを語る。聞く人是を以て、其術をはじめてつくり出せり。