文武訓 ／ 文訓下之末

一詩を多く作りても、學問に益なし。詩をよく作る人も、心をくるしめ、思案せざれば出來ず。かくの如くせざれば、杜子美といへどもよき詩を作らず。いはんや此國今俗の詩をや。拙きことむべなり。日本人、唐詩を作るは、詞も心もかなはず、志をのべがたし。わが國の風土に合はざる故なり。和歌を詠ずるには甚及ばず。しかれば詩は作らず、只和歌を詠ずるは、是風俗土宜にかなひて宜しかるべし。

新字：一詩を多く作りても、学問に益なし。詩をよく作る人も、心をくるしめ、思案せざれば出来ず。かくの如くせざれば、杜子美といへどもよき詩を作らず。いはんや此国今俗の詩をや。拙きことむべなり。日本人、唐詩を作るは、詞も心もかなはず、志をのべがたし。わが国の風土に合はざる故なり。和歌を詠ずるには甚及ばず。しかれば詩は作らず、只和歌を詠ずるは、是風俗土宜にかなひて宜しかるべし。

書き下し

一詩を多く作りても、学問に益なし。詩をよく作る人も、心をくるしめ、思案せざれば出来ず。かくの如くせざれば、杜子美といへどもよき詩を作らず。いはんや此国今俗の詩をや。拙きことむべなり。日本人、唐詩を作るは、詞も心もかなはず、志をのべがたし。わが国の風土に合はざる故なり。和歌を詠ずるには甚及ばず。しかれば詩は作らず、只和歌を詠ずるは、是風俗土宜にかなひて宜しかるべし。