文武訓 ／ 文訓下之末

一學問は、日々に進むをむねとす。日ごとに一事を知らば、一月に三十事、一年に三百六十事を知る。十年に三千六百事を知らば、大に學問すゝむべし。一程子の父大中といふ人、其作れる詩を編錄せられしが、人に見せず、たゞわれひとり見てたのしめり。是わが才にほこらず、法とすべし。今の人、わが作れる詩を人に見することを好むは、わが才にほこるなり。いやしむべし。

新字：一学問は、日々に進むをむねとす。日ごとに一事を知らば、一月に三十事、一年に三百六十事を知る。十年に三千六百事を知らば、大に学問すゝむべし。一程子の父大中といふ人、其作れる詩を編録せられしが、人に見せず、たゞわれひとり見てたのしめり。是わが才にほこらず、法とすべし。今の人、わが作れる詩を人に見することを好むは、わが才にほこるなり。いやしむべし。

書き下し

一学問は、日々に進むをむねとす。日ごとに一事を知らば、一月に三十事、一年に三百六十事を知る。十年に三千六百事を知らば、大に学問すすむべし。一程子の父大中といふ人、其作れる詩を編録せられしが、人に見せず、ただわれひとり見てたのしめり。是わが才にほこらず、法とすべし。今の人、わが作れる詩を人に見することを好むは、わが才にほこるなり。いやしむべし。