文武訓 / 文訓下之末
一近世の學者は、理學に執滯して、今世の時宜を知らず。日本の風俗にそむき、もろこしの古禮を、用捨なく今の世に行はんとするはひがごとなり。一後世の儒者、いまだ見識なくして、みだりに佛をそしり人と爭ふは、ひが事なり。只わが知るべきことを知り、行ふべきことを行ふべし。人と爭ふは害ありて益なし、深く戒むべし。只わが身をあつくして、人をそしるべからず。朱子、みだりに佛をそしり人と爭ふことを、甚にくみいやしめらる。
新字:一近世の学者は、理学に執滞して、今世の時宜を知らず。日本の風俗にそむき、もろこしの古礼を、用捨なく今の世に行はんとするはひがごとなり。一後世の儒者、いまだ見識なくして、みだりに仏をそしり人と争ふは、ひが事なり。只わが知るべきことを知り、行ふべきことを行ふべし。人と争ふは害ありて益なし、深く戒むべし。只わが身をあつくして、人をそしるべからず。朱子、みだりに仏をそしり人と争ふことを、甚にくみいやしめらる。
書き下し
一近世の学者は、理学に執滞して、今世の時宜を知らず。日本の風俗にそむき、もろこしの古礼を、用捨なく今の世に行はんとするはひがごとなり。一後世の儒者、いまだ見識なくして、みだりに仏をそしり人と争ふは、ひが事なり。只わが知るべきことを知り、行ふべきことを行ふべし。人と争ふは害ありて益なし、深く戒むべし。只わが身をあつくして、人をそしるべからず。朱子、みだりに仏をそしり人と争ふことを、甚にくみいやしめらる。
現代語訳
近ごろの学者は、理学にこだわって、今の世の時宜を知りません。日本の風俗にそむき、中国の古い礼を、取捨もせずに今の世に行おうとするのは誤りです。後世の儒者が、まだ見識もないのに、みだりに仏教をそしり、人と争うのは誤りです。ただ自分の知るべきことを知り、行うべきことを行うべきです。人と争うのは害があって益がありません。深く戒めるべきです。ただ自分の身を厚く修めて、人をそしってはいけません。朱子も、みだりに仏教をそしり人と争うことを、ひどく憎みいやしまれました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『文武訓』文訓下一日本の人、むかし今、仏をたふとびて仏を念じ、仏経を読みて成仏せんことを、実心に好む人多し。世間に、聖人の書をよみて、聖人のたふとぶべきことを知れる人、また古今に多し。しかれども、聖人の道を実心にこのみて、わが身のひがごとをあらため、聖人にならんとおもへる人一人もなし。成仏をねがふ人に及ばず。是、いかにしてか斯くの如くなるや。学者みづから恥づべし。
-
『文武訓』文訓下一儒とは学者の称といへば、本邦近世の書生をも儒者と称すべきか。其儒者の内、其性と習により、学術の品各かはれり。詩文章を専つとめとし、奇異の文字をこのみ、詞をかざれる学あり。もし心を用ふることくはしからず、其学びやうよからざれば、其好んでつとむること久しけれど、其文詞つたなきあり。又近世の儒に、文学つたなくいやしく、殊に異学をまじへて正道を知らざれども、其守約に、其素行頗よくして、俗学にまされるあり。されど、聖賢の書多くよまざれば、道理にくらくして学術よからず。正理を知らでみづからほこる儒あり。又程朱の書を信じて、学術雑ならず、其制行も頗謹みて正なれど、聰明たらず、義理にくらくして通ぜず、訓詁になづみて、かへつてみづからほこり人にたかぶりて、人に対するに刻薄にして、善をこのまず仁愛すくなく、古礼にかかはりて、当世の時宜を知らざる儒あり。
-
『慎思録』巻之六身に清福有りて、楽境に当たる者、苟も享けて之を保つこと能はずば、薄福の人と謂ふべし。朱子、李深卿に答ふる書に曰く、夫れ儒釈正邪の異は、未だ口舌を以て争ひ易からず。但だ見得て分明なれば、則ち事に触れて弁ずべしと。又胡寛夫に答ふる書に曰く、人と釈氏の長短を弁論すること勿かれ。自家未だ見る所有らざれば、它を判断し得ず。況んや自家の合に做すべき底の緊切の工夫を廃却して、却つて人と一場の閑口舌を争ふをや。損有りて益無し。尤も当に深く戒むべしと。篤信謂ふ、朱子の此の言、最も理有りと覚ゆ。吾の敢へて儒仏邪正の論を做さざる所以なり。
-
『洗心洞箚記』卷上・第百六十九條朱子之に歎服す。是の故に儒者降威の者を去るの工著実ならずして、釈氏の之を悪むの原を察せず、只漫りに異端を以て釈氏を貶せば、則ち釈氏必ず儒を目するに穢濁を以てせん。是を以て聖経賢伝、字字句句、只人欲を去るの事を以て後人に告ぐるのみ。後人之を忽にするは何ぞや。故に吾輩晩年末路、乃ち釈氏の如くにして、稍聖賢の彀率に入る。否ざれば多く其の惑溺する所と為りて、立つる所の志、勉むる所の功、廃堕墜壊して、終に庸常の帰と為らん。故に南軒の説に遵ひて、又泥みて志勉を廃墜すること勿くんば、則ち善く学ぶと謂ふべきのみ。
-
『文武訓』文訓下之末一学者、無用のことをば多く知りて、有用のことを知らざること多し。有用の事をばなさずして、無用のことをなすこと多し。おやにうとくして他人の交したしきあり、急なることはさし置きて、不急なることをつとむ。聖賢の書はつねに読まず、雑書を多く読む。日本の書にうとく、中夏の古事を専に知る、皆是本末緩急を失へり。
-
『文武訓』文訓下之末一学問などの道理を人に説くに、其人の識見いまだ至らず、或は、学力よわき人に対して、高く深きこと説くべからず。博学なる人も或は聰明ならず。其学術悪しく、又蔽固にして、教にかかはれる人に、高深なることを説けば、わが説を心得ず信ぜずしてそしりあざける。凡かやうのこと其事を歴ざれば、其禍ある事を知らず。