文武訓 ／ 文訓下

一日本の人、むかし今、佛をたふとびて佛を念じ、佛經を讀みて成佛せんことを、實心に好む人多し。世間に、聖人の書をよみて、聖人のたふとぶべきことを知れる人、また古今に多し。しかれども、聖人の道を實心にこのみて、わが身のひがごとをあらため、聖人にならんとおもへる人一人もなし。成佛をねがふ人に及ばず。是、いかにしてか斯くの如くなるや。學者みづから恥づべし。

新字：一日本の人、むかし今、仏をたふとびて仏を念じ、仏経を読みて成仏せんことを、実心に好む人多し。世間に、聖人の書をよみて、聖人のたふとぶべきことを知れる人、また古今に多し。しかれども、聖人の道を実心にこのみて、わが身のひがごとをあらため、聖人にならんとおもへる人一人もなし。成仏をねがふ人に及ばず。是、いかにしてか斯くの如くなるや。学者みづから恥づべし。

書き下し

一日本の人、むかし今、仏をたふとびて仏を念じ、仏経を読みて成仏せんことを、実心に好む人多し。世間に、聖人の書をよみて、聖人のたふとぶべきことを知れる人、また古今に多し。しかれども、聖人の道を実心にこのみて、わが身のひがごとをあらため、聖人にならんとおもへる人一人もなし。成仏をねがふ人に及ばず。是、いかにしてか斯くの如くなるや。学者みづから恥づべし。