文武訓 ／ 文訓下之末

一書生は、書を多く讀みたるまでにて道理を知らず。文士は、詩文をかざりてたくみに作りたるまでにて實用なし。是を學問とするは非なり。かくのごとくなる用なき人を學者とおもひ、すべて、經史の學の實用あるをもすてて、無用の學と同じく心得て貴ばざるは、無學の人の不智なり。

新字：一書生は、書を多く読みたるまでにて道理を知らず。文士は、詩文をかざりてたくみに作りたるまでにて実用なし。是を学問とするは非なり。かくのごとくなる用なき人を学者とおもひ、すべて、経史の学の実用あるをもすてて、無用の学と同じく心得て貴ばざるは、無学の人の不智なり。

書き下し

一書生は、書を多く読みたるまでにて道理を知らず。文士は、詩文をかざりてたくみに作りたるまでにて実用なし。是を学問とするは非なり。かくのごとくなる用なき人を学者とおもひ、すべて、経史の学の実用あるをもすてて、無用の学と同じく心得て貴ばざるは、無学の人の不智なり。