文武訓 ／ 文訓下之末

一やまとうたは、其意溫雅にして其詞やさし。精巧なること唐詩におとらず。婦人の作る所といへども亦しかり。國字の文、貫之、伊勢、紫式部、淸少納言などが作れるも、亦精巧なり。わが國の詩と文とにくらぶれば、大にまされりといふべし。是わが國のよろしき詞なる故なり。しかれば、わが國の假名は、さるつたなき詩文をつくらんよりは、國俗にかなへる和歌を作るべし。日本の人、詩をつくるは、年長じて唐音を學ぶがごとし。

新字：一やまとうたは、其意温雅にして其詞やさし。精巧なること唐詩におとらず。婦人の作る所といへども亦しかり。国字の文、貫之、伊勢、紫式部、清少納言などが作れるも、亦精巧なり。わが国の詩と文とにくらぶれば、大にまされりといふべし。是わが国のよろしき詞なる故なり。しかれば、わが国の仮名は、さるつたなき詩文をつくらんよりは、国俗にかなへる和歌を作るべし。日本の人、詩をつくるは、年長じて唐音を学ぶがごとし。

書き下し

一やまとうたは、其意温雅にして其詞やさし。精巧なること唐詩におとらず。婦人の作る所といへども亦しかり。国字の文、貫之、伊勢、紫式部、清少納言などが作れるも、亦精巧なり。わが国の詩と文とにくらぶれば、大にまされりといふべし。是わが国のよろしき詞なる故なり。しかれば、わが国の仮名は、さるつたなき詩文をつくらんよりは、国俗にかなへる和歌を作るべし。日本の人、詩をつくるは、年長じて唐音を学ぶがごとし。