文武訓 ／ 文訓下之末

一いとまある人、詩歌のおありて、詠作を好みて、心を樂ましむるはよし。家業いとまなき人の、心をくるしめてつたなき詩歌を多くつくるは益なし。天地の道、人倫の敎、萬物の理、數千年の人、數千年のこと、まことに天地古今人物、極なき廣大の理、廣大の事なり。しかるに書をよみ學問する力を以て坐ながらよく知る、其樂大なるかな。豈つとめて書をよみ學ばざるべけんや。是を以て見れば、書を讀まざる人は、富貴なりといへども不幸なり。書を多くよむ人は、貧賤なりといへども幸大なり。

新字：一いとまある人、詩歌のおありて、詠作を好みて、心を楽ましむるはよし。家業いとまなき人の、心をくるしめてつたなき詩歌を多くつくるは益なし。天地の道、人倫の教、万物の理、数千年の人、数千年のこと、まことに天地古今人物、極なき広大の理、広大の事なり。しかるに書をよみ学問する力を以て坐ながらよく知る、其楽大なるかな。豈つとめて書をよみ学ばざるべけんや。是を以て見れば、書を読まざる人は、富貴なりといへども不幸なり。書を多くよむ人は、貧賤なりといへども幸大なり。

書き下し

一いとまある人、詩歌のおありて、詠作を好みて、心を楽ましむるはよし。家業いとまなき人の、心をくるしめてつたなき詩歌を多くつくるは益なし。天地の道、人倫の教、万物の理、数千年の人、数千年のこと、まことに天地古今人物、極なき広大の理、広大の事なり。しかるに書をよみ学問する力を以て坐ながらよく知る、其楽大なるかな。豈つとめて書をよみ学ばざるべけんや。是を以て見れば、書を読まざる人は、富貴なりといへども不幸なり。書を多くよむ人は、貧賤なりといへども幸大なり。